Пояснение: пишу впечатления от жизни в Канаде, а в частности в даунтауне Торонто (собираю в содержание здесь), куда 2 года назад мы переехали с женой. Последние два поста были серьёзными, сегодня хочется написать немного расслабленно. Я когда мы приехали ещё только, я рассказывал, что удивило в Канаде по приезду, а сегодня соберу впечатления о том, что до сих пор удивляет, а что уже нет.
Это просто будет набор случайных впечатлений в том порядке, в котором они приходят в голову.
Приветствие:
Многим уже известно, что в англоязычном мире при приветствии принято интересоваться “как дела”. Делают это знакомые и незнакомые, поэтому иногда для человека из России это кажется непривычным и неясно, что отвечать. Я ничего такого особенного в этом не вижу, воспринимая это просто как способ установить эмоциональный контакт, тоже самое, как если бы спросили “как настроение”. Соответственно, нормальный ответ “хорошо”, потому что даже если не очень, то зачем грузить постороннего человека. С другой стороны, если что-то реально плохо, то нормально ответить, что не очень, это даст понять, что в данный момент что-то беспокоит и особенно разговаривать не хочется, но резонно пояснить, почему — например, подвернул ногу, надо к врачу заглянуть, и тому подобное.
Насчёт приветствий также, в России принято здороваться за руку при каждой встрече, особенно мужчинам. В Канаде принято за руку здороваться только при знакомстве, причём как с мужчинами, так и с женщинами, можно сказать, скреплять знакомство рукопожатием. А дальше уже в офис приходишь, просто кивнул тем, с кем встретился глазами, и хорошо. Я не большой поклонник здороваться за руку. Честно говоря, в России меня эта традиция постоянно напрягала, так что я её избегал, стараясь просто помахать рукой (отмахнуться, как сказали бы некоторые), наверное кто-то смотрел косо, а кто-то с благодарностью, потому что когда каждый проходит и жмёт всем в офисе руки каждый день с утра, мне лично неясен полезный смысл этого действия. Я ужасно рад избавиться от этой привычки, но при этом не удивляет, воспринимается очень естественно.
Перевод на китайский:
В небоскрёбе, где мы живём, проживает так много китайцев, что менеджмент присылает уведомления с подстрочным переводом на китайский. Это постоянно удивляет! Пользуясь лифтом, часто слышно китайскую речь. Просьба аккуратно выбрасывать мусор в мусорной комнате тоже продублирована на китайском. Местные китайцы в доме обычно “модно” одеваются, предпочитают дорогие бренды и демонстрацию благосостояния — а в остальном особенно никак не отличаются от прочих канадцев.
Пример письма.
Татуировки:
В России распространилась мода на татуировки, что само по себе меня до сих пор удивляет. Диапазон возраста для татуировок в Канаде шире российского, так что попадаются весьма возрастные люди с татуировками. Все шутки про будущих бабушек с тату уже, пожалуй, давно реальность для Торонто. Кстати, иногда татуировки свежие (или подновлённые).
США:
Многое из того, что происходит в США, становится предметом пристального рассмотрения в России. И хотя США прямо под боком у Канады, вообще-то я раньше ожидал, что будет больше локальных новостей, но нет, США постоянно одна из главных новостных тем и обсуждений, включая политику и включая ожесточённые споры по поводу политики. Вообще-то мы телевизор не смотрим, но когда едем в лифте, то там есть телевизор, настроенный на канал, на котором крутят совмещённые новости Торонто и США. Хотя я раньше и не ожидал, но это не удивляет, как будто и не уезжал никуда — в России про США постоянно показывали, и тут.
В Торонто имеется местное приложения по обмену и продаже вещей, достаточно популярное. Оно каждый день присылает опросы. Однажды прислали опрос, нужно ли делать импичмент Трампу. Показательно, 73% пользователей с готовностью ответили утвердительно, что, пожалуй, отражает местные настроения.
Душ:
Лейка душа в канадских душевых в основном без шланга, просто торчит сверху и не снимается. Насколько я знаю, много кому это кажется неудобным. Но я лично вообще не обращаю на это внимание, еле вспомнил, что это отличается чем-то от России.
Случайные разговоры:
Канадцы часто очень открыты к случайным разговорам (small talk), и это, пожалуй, до сих пор удивляет. Порог, сдерживающий людей начать диалог, обычно ниже российского, так что если кто-то что-то ждёт в очереди (они бывают, да), то незнакомые люди часто начинают между собой делиться впечатлениями на житейские темы. Это приятно, кстати, мне нравится!
Очереди:
К слову об очередях: как ни странно, очереди в Торонто — явление распространённое, потому что периодически происходят какие-нибудь мероприятия, и народ выстраивается в длиннющую очередь. Здесь не так давно один ненормальный заявлялся в учебные учреждения с ведром человеческого кала, и поливал содержимым ведра студентов. Потом его поймали, и выстроилась огромная очередь послушать, что будет на судебном заседании — а репортёр сказал что-то вроде “наблюдаем очередной пример того, как Торонто любит очереди”, и ведь действительно. В Москве при открытии первого МакДоналдса была огроменная очередь, нетрудно нагуглить фотографии, удивляет другое — в Торонто недавно пришла очередная американская сеть быстрого питания, продающая крылышки, в России о ней может и не слышно особо, называется Чик-Филе (Chick-fil-A), так очередь была огромнейшая. Я думал, там бесплатно что-то раздают, а нет — просто людям так нравится Чик-Филе, что они готовы были дожидаться покупки крылышек в гигантской в очереди. И потом ещё с месяц примерно там длиннейшая очередь была по вечерам (я там мимо хожу, поэтому всё время удивлялся).
Выше фото, какая дичайшая очередь наблюдалась не на первый даже, а на третий день открытия Чик-Филе. Очередь не поместилась в фотографию! А там за углом она заворачивает и тоже продолжается. Были наняты специальные люди, которые организовывали очередь.
А это другой пример очереди, мелкой, но примечательной тем, что стоят одни азиаты в некое заведение, которое недавно открылось и, наверное, это какой-то известный азиатский бренд.
Разделение мусора и претензия на “экологичность”:
Поначалу было непривычно, что мусор везде разделяется на корзины с разными цветами, и в небоскрёбе мусоропровод тоже разделяется. Но потом стало заметно, что многие выбрасывают мусор вообще как попало. А у нас в небоскрёбе “переработку” вообще сваливают в общий контейнер под соусом “да что-то не работает”. А ещё в тему экологичности, Канада позиционирует себя впереди планеты всей по принципам экологии, но в магазинах порой переизбыток пластика, даже каждый отдельный огурец бывает завернут в полиэтилен. Впрочем, говорят, что-то собираются с этим сделать. Наверное, сделают, а пока что вот эти огурцы в индивидуальной плёнке постоянно удивляют.
Нюансы транспорта:
Метро в Торонто бывает весьма нестабильно. Если в России привыкли к тому, что метро не только как музей, но и как часы, то в Торонто метро может встать посреди дороги и ждать непонятно чего, и могут не объявлять даже ничего. Если куда-то едете на метро впритык по времени, то совсем необязательно, что приедете вовремя. По автобусам — на автобусах активно передвигаются люди в инвалидных колясках, там при входе откидывается специальная дорожка, человек въезжает, закрепляется, и автобус трогается. Причём, ни разу не слышал, чтобы кто-то возмущался, что это занимает время. И это не удивляет, воспринимается нормально. Соответственно, людей, передвигающихся по городу в инвалидных креслах, довольно много — они могут и поехать куда хотят, и в метро спуститься на лифте, и так далее. Более того, некоторые из этих людей чувствуют себя весьма вольготно, если не сказать, дерзко, потому что кресла в основном двигаются от электрического мотора, и некоторые отдельно взятые люди в кресле гоняют на приличной скорости по пешеходным дорожкам, ожидая, что остальные потеснятся в сторону. Это особенно непривычно, потому что, например, велосипедисты обязаны ездить по основной дороге, так что пешеходные дорожки используются почти эксклюзивно пешеходами. Велосипедистов, между прочим, в даунтауне довольно много. На некоторых дорогах для них есть велосипедные дорожки, но не на всех, поэтому мне обычно страшновато глядеть на участие велосипедов в дорожном трафике.
Инвестиции:
Удивляет, что вроде как многие люди занимаются “инвестициями”, то есть, покупают акции, сдают деньги в специальные инвестиционные фонды, следят за рынком. В России это вообще не развито (оно и понятно, какие “инвестиции”, когда про завтрашний день не всегда понятно). Я как-то работал в России в одной компании, где руководитель офиса был экспатом, он тоже акции покупал, свои “родные”. Он думал, что в офисе все также делают, и наоборот был удивлён, когда узнал, что никто вообще ничем таким не занимается. И процент по этим инвестициям обычно невысокий, если сравнивать со ставками в российских банках. Чем выше процент по инвестициям, тем выше риски, из чего нетрудно сделать умозаключение, что вклады в российских банках скорее попадают в категорию инвестиций с высоким риском.
Интоксикации:
Очень мало попадается пьяных людей, к чему быстро привыкаешь. За все два года можно по пальцам посчитать, когда я видел кого-то в хорошем подпитии, и это с учётом, что я работал в небоскрёбе, а что может быть лучше работы в небоскрёбе с точки зрения того, чтобы узнать многое про жильцов небоскрёба. Работаешь в небоскрёбе — жизнь народа как на ладони. Так вот, сильно пьяных я даже не могу с ходу вспомнить, даже на вечеринках люди особо не напивались. Я помню, ехал в метро как-то, и группа канадцев-мужчин была навеселе, это даже было необычно, но они вели себя очень сдержанно, даже пьяные разговоры звучали прилично. В России принято ввернуть что-нибудь “про баб” и тому подобное, а у этих мужчин я ничего похабного не услышал. Ещё был один раз смешной случай, когда мужик ввалился в небоскрёб, где я работал, и сказал, что у него не работает ключ от магнитного замка, но у него есть ключи от квартиры. Я мужика раньше не видел, он был заметно пьян, и говорил с сильным русским акцентом, имя у него было русское, очевидно, что человек из Союза. В общем, это был кандидат на очередную Иронию Судьбы, потому что он был такой пьяный, что спутал дома. Было бы смешно, конечно, если бы его ключ подошёл к двери, но я его не пустил дальше в дом. Ещё очень мало курят обычные сигареты, хотя не сказать, что совсем не курят. А вот марихуану, такое впечатление, курит иногда больше людей, чем табак, но это скорее потому, что марихуану могут курить для расслабления, что-то вроде пива вечерком, и при этом табак не курить.
Стрип-клубы в центре:
По приезду удивляло, что в даунтауне несколько стрип-клубов с крупными вывесками (особенно смешно пояснение “полостью раздетые женщины”). Но сейчас уже скорее привычно. Не знаю, пользуются ли они популярностью, но, наверное, пользуются, раз продолжают существовать. Честно говоря, не уверен, на какой контингент рассчитаны эти клубы, ни в одном дискурсе они ни разу не фигурировали. С другой стороны, в одном из зданий, где я работал охранником, жили мадемуазели, сильно напоминавшие сотрудниц такого клуба, и они очень сильно отличались от “обычных девушек”, в основном нюансами общения и манерой одеваться (они и для обычной прогулки одевались так, будто улица — это предбанник стрип-клуба). Они, кстати, говорили на чистом английском, без иностранного акцента, и судя по обрывкам разговоров, я так понял, их родители переехали в Канаду откуда-то из Европы.
Английский язык и акценты:
Порой удивляет, что очень много акцентов, причём не только иностранных, но и “родных”. Иногда бывает, что у человека родной английский, но он говорит с каким-то китайским налётом. Это особенно странно после России, где язык в среднем весьма унифицирован. Вообще вопросы языка иногда удивляют. Мне встречались люди, у которых родители без родного английского, но при этом человек вообще не знает языка родителей, потому что родители решили, что опасно говорить с ребёнком на родном языке, "вдруг он будет говорить с акцентом". Обычно такие люди жалели, что не знают языка родителей. Про язык вообще иногда удивляет сам факт того, что выходишь на улицу, а все говорят на английском. Я хотя и хорошо говорил на английском в России, это нигде особо не пригождалось, отчего даже обидно было немного. В Торонто дома мы говорим на русском, а выходишь на улицу — и вдруг всё на английском. Прямо как телепорт.
Оценка погоды:
Продолжает удивлять, насколько по-разному люди оценивают погоду. Люди приезжают в Торонто со всех сторон света, и, естественно, делятся своим мнением по поводу погоды, поэтому можно на погоду услышать совершенно полярные мнения, от очень холодно до очень тепло для одной и той же температуры. Со своей стороны могу сказать, что если вы жили где-то за Уралом, то вам, скорее всего, зима в Торонто покажется очень мягкой.
Аптеки:
Аптеки в Торонто часто не маленький киоск с набором лекарств, а супермаркеты с длинными стеллажами, на которых продаются и лекарства, и предметы гигиены, и даже поесть можно купить, включая что-нибудь вредное, чтобы потом лечиться от ожирения — неплохой бизнес! Сначала было странно, даже непонятно, что вообще можно продавать то в таких огромных аптеках, но теперь уже привычно.
Цены на мелочёвку:
Цены на всякую мелочь очень высокие, и на этом, мне кажется, магазины поднимают неплохие деньги. Если в России можно много мелких вещей купить по соответствующей цене, то в Торонто какая-нибудь тряпочка может стоить так, что не захочешь брать. Также цены на эту мелочь могут сильно разниться по магазинам, что говорит о дичайшей накрутке. Например, баночка крема в одном месте мне обошлась в 9 долларов, а вдругом за неё просили 24, и это были не случайные мелкие магазины, а стандартные торговые сети. Не стоит думать, что раз всё в долларах, то там плюс-минус не имеет разницы. Разница очень большая, и она чувствуется не менее, чем в России. Вообще, я часто слышу такую мысль, что как приезжаешь в Канаду, то не стоит считать и переводить всё в российские деньги, потому что это всё не сочетается. Честно говоря, я думаю как раз по-другому — да, аренда очень высокая, и это неизбежный расход, но остальные товары, даже если порой дороже, в целом вполне сравнимы по цене, и поэтому резонно смотреть на них через призму условно оправданной цены, а не просто как на данность.
Доставка:
Удивляет скорость доставки Амазона. Только заказал, на следующий день уже привозят, очень удобно. Каждый раз, когда я представляю, как слажено работает огромнейшая махина отгрузки, сортировки и развозки, то не перестаю удивляться.
Бомжи в даунтауне:
Продолжают удивлять и напрягать бомжи, иногда кажется, что к ним невозможно привыкнуть. Трудно привыкнуть к ненормальным, орущим людям в центре города.
Канадцы на “простых” работах:
Удивляет, когда канадцы с родным английским работают уборщиками, раскладчиками товара в магазинах и так далее. Ожидаешь порой, что с их чистым английским языком им будет просто устроиться куда-то в более оплачиваемое место, но, тем не менее, канадцы с родным английским на простых работах встречаются совсем нередко.
Светофоры:
Пешеходные светофоры не зелёные, а белые, так что детишек местных, наверное, учат не привычному “красный стой, зелёный иди”, а “красный стой, белый иди”. Светофоры в основном с кнопкой, на которую надо нажать, потом загорается белый свет с человечком, и можно идти. Потом включается обратный отсчёт, во время которого, согласно инструкции, начинать переходить уже нельзя, только заканчивать, но на практике все ломятся на в любой момент, пока горит белый. Также в Торонто есть как минимум пара мест, где можно переходить дорогу диагонально. То есть, пешеходные светофоры загораются во всех направлениях, и также имеется зебра поперёк дороги, это достаточно прикольно.
Мультикультурализм:
Классически нужно вспомнить и про многонациональность Торонто — всё как обещали, люди со всего мира в одном месте. Если идти по улице, то постоянно слышишь иностранную речь на любом языке света, а также видишь людей любых рас и этнических групп. Как ни странно, эта эклектика довольно быстро стала привычной и кажется настолько естественной, что я часто вообще забываю, что это что-то особенное. Всё-таки люди между собой очень похожи, независимо ни от каких культурных или внешних особенностей. Меня скорее удивляет не то, сколько разных людей в Торонто, а то, насколько тривиальным это начинает восприниматься.
Пример случайно взятой толпы, когда подошёл автобус. Вроде все разные, а на самом деле ничего особенного.
Геи:
По приезду было весьма необычно посетить гей-парады, но сейчас они уже приелись. На самом деле каждый год то одно и тоже. Парад начинается у нас почти рядом с домом, но в этом году мы даже не пытались пойти его смотреть, скучно. Зато, кстати, моё видео с дайк-парада 2018 понравилось гуглу, и алгоритм поднял его в топе, за счёт чего у видео образовалось более 200 тысяч просмотров. Вот это меня удивило!
У мужика костюм прикольный. Это после гей-парада на соседних улицах. С ним детишки радостно фотались.
Если интересно, то можете ещё что-нибудь почитать у меня про Канаду, вот здесь содержание с рубриками. Bonsoir !