Так получилось, что слова "bear" ("медведь") и "bear" ("нести, выносить, терпеть") в английском полностью совпали.

ПИЕ корень *bʰer- ("нести"), откуда наши "брать", "бремя", "беременность" дал в прагерманском *beraną, откуда древнеанглийское "beran", далее среднеанглийское "beren" и, наконец, современное "bear".

ПИЕ корень *bʰerH- (тут сложнее, потому что иногда его реконструируют как *bʰer-, а иногда вообще отрицают), если существовал, то имел семантику коричневости, отсюда среди прочего французское "brun" и английское "brown". И мишку так табуировали, забыв, как и в нашем случае, исходное название.

А вот наш "бурый", в рамках массового заимствования у тюрков слов для мастей лошадей, пришёл с востока.

Во всяком случае, в прагерманском мишку, видимо, уже звали *berô, далее в древнеанглийском он был "bera", в среднеанглийском "bere", и, наконец, "bear".

У других германцев, кстати, такого совпадения не происходит, "нести" и "медведь" у голландцев "baren" и "beer", в исландском "bera" и "björn", в шведском "bära" и "björn", в датском "bære" и "bjørn" и так далее.

П.С. Если вы всё ещё считаете, что наша "берлога" родственна слову "bear", срочно прекращайте это заблуждение и идите почитайте умного человека.

Когда то, что казалось простым, вдруг сбивает с толку.

Я люблю простые правила.
И был уверен, что выбор между a и an — это как раз такой случай.
Элементарное правило, без подвохов. Или так мне казалось.

Но вот я занимаюсь в своём любимом Duolingo и встречаю предложение:

Did you wear a uniform to school?
(Ты надевал форму в школу?)

И спотыкаюсь на этом.
Я-то ведь помню: u — это гласная.
А перед гласной, как учили, должен стоять артикль an, не так ли?

🤔 Странно. Может, ошибка?

Всё может быть — даже у Duolingo.
Но ощущение странности не отпускает.
И, как человек, склонный позанудствовать, я решаю докопаться до сути.

Быстрый поиск информации показал: оказывается, всё дело не в букве, а в звуке!

Правило на самом деле звучит так:

Используй an, если слово начинается с гласного звука.
Используй a, если слово начинается с согласного звука.

А теперь внимание: Uniform произносится как [juː.nɪ.fɔːrm]
То есть начинается с [j] — того самого “й”-образного согласного звука.
Он звучит как в словах:
- you
- yoga
- universe

И получается, что правильно будет:

✅ a uniform

А вот так — неправильно:

❌ an uniform

Иногда то, что кажется простым правилом, — на деле чуть хитрее.
И эта мелочь не только добавляет точности, но и как будто приоткрывает дверь в глубину языка.

Если ты тоже любишь такие мелочи — давай делиться друг с другом 😄

А пока:

A rule, a nuance, a discovery… That’s how English unfolds !

Кому интересно, приходите также в мой Telegram‑канал.

Translation

Когда плачет братишка или сестрёнка: все будет в порядке.
Когда плачет мама: Жаль, что так вышло, готов поддержать тебя, мам.
Когда плачет папа: окей, нам пиз*ец

Vocabulary

✅Cry |kraɪ| - "плач, плакать". А еще "крик, кричать". Это же такие похожие концепты, чего б не запихнуть их в одно слово, да, английский? Полезные выражения:

Cry for joy - "плакать от радости"
Cry for help - "молить о помощи"
A far cry from - сильно отличаться, быть как небо и земля

✅Sibling |ˈsɪblɪŋ| - родной брат ИЛИ сестра. Да, знаю, странное слово. Без контекста не разберешься, это ОН или ОНА. Но в английском приколы с категорией рода вообще дело обычное. Помню как-то на экзамене в универе читал текст на английском, там был фрагмент про друга главного героя, который любил порыбачить и сходить в паб. Имени не было, местоимений тоже, я был уверен, что под friend скрывался мужчина. Через полторы страницы увидел слово she. Такие дела.

✅To be here for smb - прийти кому-то на помощь, поддержать. Сразу вспоминается музыкальная темка из сериала Друзья - I'll be there for you. Да, тут there, не here, но по сути значение одно и то же.

Verdict

At least don't upset the grandpa! - Ну хотя бы дедулю не расстраивайте!

Stay awhile and read, Wanderer 📜
https://t.me/ABCDpublic

Каждый раз, когда встречаются эти два слова — desert и dessert —
мозг такой: «Всё. Хватит. Дайте мне пирожное и кактус».

Когда читаю — ещё норм, контекст спасает.
Когда пишу — начинается лотерея или бег к словарю.

Но вот что мне помогает — маленькая мнемоника:

🌵 Desert — это пустыня. Суровое, лишённое всего место.

Одна «S» — потому что всё лишнее выжжено солнцем.

🍰 Dessert — это десерт. Квинтэссенция излишеств и удовольствия.

Две «S» — как двойная доза сахара. Максимум вкуса, максимум счастья.

Теперь хоть есть шанс не перепутать.
А если ты тоже страдал — пользуйся.

Сладкого английского и нескучной грамматики 💛

Кому интересно, приходите также в мой Telegram‑канал.