+1 способ изучения иностранных слов
Английские названия прочно вошли в нашу жизнь, так почему бы это не использовать при изучении языка? Подмечаем интересные названия и ищем перевод 🙂
Возьмём для примера продукты в любом продуктовом магазине:
🔸Snickers - глагол snicker переводится как "хихикать, тихо ржать, фыркать, давиться от смеха". (Are you snickering? Ты что, смеёшься?) Существительное snicker означает соответственно "хихиканье, сдавленный смешок". (He tried to hide his snicker. Он попытался спрятать свой смех.)
🔸Skittles — "кегли". (I'm playing skittles tonight. Я иду играть в кегли вечером. He bought a set of skittles. Он купил набор кеглей.)
🔸Bounty - "щедрость, щедрый подарок, пожертвование, вознаграждение, охотник за головами". (This company uses a bounty system. Эта компания использует систему премирования. It's the largest bounty ever offered. Это самая большая когда-либо предложенная награда.)
🔸Milky Way - "Млечный Путь". (If you are lucky, you will be able to spot the Milky Way. Если вам повезёт, то вы сможете увидеть Млечный Путь. I'd like to take pictures of the Milky Way one day. Однажды я бы хотел сфотографировать Млечный Путь.)
🔸Nuts - "орехи". (Do you like nuts? Ты любишь орехи?) Есть также сленговое выражение "go nuts" — сходить с ума, в значении терять самообладание из-за испытываемых эмоций: гнева, радости или грусти. (If I hear that stupid song again, I'll go nuts. Если я ещё раз услышу ту глупую песню, я сойду с ума.)
🔸Lucky days - "счастливые дни". (Maybe this is my lucky day. Возможно, это мой счастливый день.)
🔸Baby fox - "лисенок". (The baby fox was found in the forest. Лисенка нашли в лесу.)
🔸Orbit - "орбита, жизненный путь, вращаться или двигаться по орбите". (The moon orbits around the Earth. Луна вращается вокруг Земли.)
🔸Eclipse - "затмение". (There'll be a solar eclipse soon. Скоро будет солнечное затмение.)
🔸Wrigley's spearmint - название состоит из двух слов: Wrigley's (обозначает принадлежность компании Ригли) и spearmint - "мята". (Lavender is very calming, while eucalyptus and spearmint can be very uplifting. Лаванда хорошо успокаивает, а эвкалипт и мята могут поднять настроение.)
Конечно, кроме перевода, за каждым названием стоит целая история, но об этом в другой раз. Спасибо за внимание 🙂
******************
Учим английский здесь ➡️
Пикабушники посоветуйте
В общем, сменился характер работы, теперь по 1-2 часа в день сижу наблюдаю чтобы все работало. То есть как бы сижу на рабочем месте у ПК, но делать особо ничего не надо, ну если ничего не случится.
Вот собственно вопрос, хотел бы заняться изучением английского. Что можете посоветовать? Гуглил, информации много, но вдруг кто пользовался и что-то порекомендовать может. На пк ставить из программ ничего нельзя, инет есть, но для видео не хватит, да и колонок нет. Телефоном тоже пользоваться не получится, соответственно мобильные приложения отпадают. Максимум что-то дома смогу делать. То есть какой-нибудь сайт ищу чтобы при его помощи изучать.Что-то подобное можете посоветовать?
Memes in English
Взято тут: Learn English and laugh
Забавные фразы в английском языке, которые не имеют прямого перевода (ч. 2)
🔫 Bite the bullet
дословно это означает "укусить пулю", но в английском языке это фраза используется, чтобы выразить необходимость принять неприятное решение или справиться с неприятной ситуацией.
Пример: You might as well bite the bullet and work with me on this one. (Так же ты можешь стиснуть зубы и работать со мной над этим делом)
🦋 Butterflies in my stomach
Дословно это означает "бабочки в моем желудке", но в английском языке этот выражение используется для описания чувства нервозности или тревоги перед важным событием или встречей.
Пример: Whenever I have to speak in public, I get butterflies in my stomach. (Когда мне нужно выступать перед публикой, у меня душа замирает от волнения)
🛍 Let the cat out of the bag
Буквально это означает "выпустить кошку из сумки", но в английском языке это фраза означает раскрытие секрета.
Пример: I was trying to keep the party a secret, but Mel went and let the cat out of the bag. (Я пытался сохранить вечеринку в тайне, но Мел всем растрепала)
Ещё больше таких слов в нашем Telegram-канале про изучение английского. Подпишись!
10 приложений, чтобы прокачать разговорный английский
Если вы изучаете английский язык, то рано или поздно захотите практиковать свою разговорную речь. Что делать? — Покупать билет в Англию, Америку или Канаду? Совсем необязательно. На помощь придут мобильные приложения.
Мои коллеги собрали 10 приложений для тренировки навыков разговорного английского. В статье они рассказывают об их плюсах и минусах, а еще о том, сколько стоит использование каждого из приложений. Делюсь материалом с вами, вдруг пригодится :)
В нашем Телеграм-канале мы рассказываем о бизнесе с разными странами, переводах и внутренней кухне бюро переводов. Присоединяйтесь!
Каждое приложение направлено на решение конкретных задач. Например, одни приложения позволяют общаться с носителями языка или преподавателями. Другие помогут проанализировать речь и указать на ошибки.
Поэтому, перед тем как скачивать любое из приложений, задайте себе вопрос — как и для чего я буду его использовать? — Чтобы говорить увереннее, не переживая об ошибках? Или чтобы научиться произносить слова правильно? Ответ поможет вам определиться с выбором конкретного приложения. А мы пока расскажем о 10-ти самых популярных из них.
Memrise
Это приложение первым получило награду Google Play «Лучшее приложение года». По данным на 2023 год его скачали более 65 млн человек.
Memrise помогает людям в изучении любого из 10 предложенных в приложении иностранных языков. Курс формируется с помощью комбинации обучающих видео и аудио, которые подбираются исходя из указанного уровня знания языка. Это помогает легче осваивать лексику и разговорные фразы.
Особенности приложения:
Видео подбираются с учетом интересов пользователей и выбранных ими тем.
В приложении есть множество видеозаписей разговоров между носителями языка на разные темы.
Возможность практиковать разговорную речь с MemBot. Это бот-репетитор, вы ему говорите фразу, а бот вам отвечает.
Возможность обозначить количество слов, которые вы хотите изучить за день. Также есть ежедневные напоминания, подсказки.
Memrise можно пользоваться бесплатно. Тариф Pro стоит 1290 рублей в месяц, он открывает доступ к 100+ урокам на разные темы и отключает рекламу.
HelloTalk
Приложение помогает находить иностранных собеседников на разные темы для обсуждения. Через него вы сможете обмениваться языковыми навыками с иностранцами, которые хотят выучить русский язык.
Особенности приложения:
Платформа подбирает вам собеседника-носителя языка на основе ваших тематических предпочтений.
Возможность общения с помощью текстовых и голосовых сообщений, а также видеозвонков.
В ходе беседы можно пользоваться встроенными функциями перевода и произношения, чтобы общение проходило более комфортно.
Возможность общаться в чате с отдельными участниками или присоединяться к группам по интересам.
Возможность просматривать прямые трансляции, которые проводят опытные преподаватели.
Возможность создать собственную голосовую комнату, к которой другие участники сообщества смогут присоединиться бесплатно.
Возможность фильтровать собеседников в зависимости от города, расстояния от вас и других параметров.
Основными функциями можно пользоваться бесплатно. Тариф Pro стоит 690 рублей в месяц, он помогает находить носителей рядом с вами, открывает их профили с личной информацией, включает субтитры и отключает рекламу.
Busuu
Это что-то вроде виртуального курса, который учит грамотно строить предложения на английском языке, практиковать произношение и разговорные навыки, аудирования, чтение и письмо.
Особенности приложения:
Возможность выбрать уровень владения языком в соответствии с CEFR: от A1 до C1.
В приложении есть раздел сообщество, в котором можно попросить других пользователей оценить ваше произношение или написание слов. Для этого в общий чат пользователь должен отправить текстовое или аудиосообщение. Другие пользователи увидят его и дадут свои комментарии.
Возможность выполнения устных упражнений и публикация их в сообществе. Носители языка могут дать вам полезные советы.
Уроки английского языка регулярно обновляются.
Большая часть контента доступна бесплатно. Пакет Pro стоит 507 рублей в месяц, открывает дополнительные функции: дает доступ ко всем урокам, к интервальному повторению материала и отключает рекламу.
Lingbe
Приложение для обмена языковыми навыками с иностранцами. Вы созваниваетесь по аудио- или видеосвязи с носителями языка для практики разговорной речи в режиме реального времени.
Особенности приложения:
Простой и быстрый интерфейс. Все, что нужно, это нажать кнопку вызова, и приложение немедленно найдет вам человека, который поможет в практике разговорного английского.
Возможность получения отзыва о вашей грамматике, произношении и владении английским языком после разговора.
Приложение помогает находить друзей и оставаться в контакте с людьми, которые вам понравились. После разговора можно поставить лайк собеседнику. Если вы ему понравитесь в ответ, у вас обоих будет возможность общаться снова, когда захотите.
Приложение условно бесплатно. Возможность звонков и общения измеряется монетами и энергиями. В день вам начисляется 10 энергий. А вот за монеты нужно платить. 100 монет равно 99 рублям, что хватит на 10 минут разговора.
Tandem
Еще одно приложение для языкового обмена. В режиме реального времени приложение подбирает вам носителя английского языка, который хочет выучить ваш родной язык. Вы созваниваетесь, общаетесь и помогаете друг другу в изучении иностранного языка.
Особенности приложения:
Можно выбрать несколько языков для изучения. Их в приложении более сотни, включая жестовые.
Возможность исправления грамматики и лексики в режиме реального времени — алгоритм приложения проверяет ваши ошибки во время беседы.
Возможность общаться с помощью голосовых и текстовых сообщений, звонить по видеосвязи.
У приложения есть бесплатная версия, а также Tandem Pro за 350 рублей в месяц. Он открывает доступ к дополнительным функциям: геолокация участников рядом с вами, информация о посетителях вашего профиля, возможность оформления вашей страницы, отсутствие рекламы.
Speakometer
Приложение для тех, кто практикует разные акценты английского языка. Работает на основе искусственного интеллекта. Приложение автоматически распознает акцент: британский английский или американский английский и помогает усовершенствовать его.
Особенности приложения:
Возможность отслеживать прогресс в отработке акцента.
Приложение рекомендует способы произношения английского языка на основе вашего родного языка.
Возможность прослушать и сравнить более 8 тысяч бесед на британском английском или американском английском.
Основные функции приложения бесплатны. Тариф Pro стоит 99 рублей в месяц. Он открывает доступ без рекламы, помогает в подборе индивидуальных тем для изучения и др.
Голосовой чат ChatGPT
Конечно же и здесь не обошлось без ChatGPT. Неудивительно, ведь чат-бот с искусственным интеллектом произвел революцию во многих областях, включая изучение языков.
ChatGPT позволяет вам общаться с искусственным интеллектом на разных языках, включая английский. Да, это не разговор с реальным человеком, но все равно хороший способ попрактиковаться в разговорном английском.
Особенности приложения:
Бесплатная версия голосового чата имеет ограничения в 5 сообщений в день.
Встроенный алгоритм поможет исправить ошибки, если вы попросите об этом.
Возможность регулировать ход беседы и говорить только на интересные вам темы.
Тариф Pro можно использовать бесплатно первые три дня, в дальнейшем стоимость составит 1490 рублей в месяц. Если купите платный пакет, получите доступ к использованию приложения без рекламы. Кроме того в ответах голосового чата будет больше новых и полезных слов.
Как это работает, можно посмотреть здесь https://www.youtube.com/watch?v=GrRV8NJvvOg
На Youtube-канале iTrex еще больше интересного и полезного контента о переводах, языках и международном бизнесе. Заходите и жмите на колокольчик! 🔔
ELSA: AI Learn & Speak English
Приложение работает на основе искусственного интеллекта. Оно помогает определить ваш уровень владения английским, учит правильно произносить слова и фразы, предлагая различные упражнения на грамматику и лексику.
Особенности приложения:
Есть функция мгновенного распознавания речи, которая указывает на ошибки в произношении в режиме реального времени.
В бесплатном доступе 7100+ уроков английского языка для разных уровней.
В интерфейсе приложения 190+ уникальных тем разговорного английского.
Приложение подходит в качестве пособия для подготовки сдачи тестов по английскому языку — IELTS и TOEFL.
Есть бесплатный пробный тариф на 7 дней, а также Pro (295 руб/месяц) и Premium (317 руб/месяц). Последние два открывают доступ к большому количеству уроков, возможности пройти пробные тесты и т.д.
SpeakingPal: Говори по-английски
Приложение поможет улучшить вам разговорные навыки с помощью просмотра видеороликов на английском с носителями языка в главной роли.
Особенности приложения:
Благодаря функции распознавания речи дает обратную связь о вашем произношении. Доступно в тарифе Premium.
Программа контролирует беседу так, чтобы темы были вам интересны.
Программа проверяет выполненные упражнения. Например, слова над произношением которых еще стоит поработать, она помечает красным цветом.
В бесплатной версии доступны 1000+ выражений, а также видеодиалоги носителей английского языка.
Возможность выбрать подходящий сценарий видеоролика, чтобы отработать ту или иную тему.
Возможность пройти тесты, чтобы проверить уровень разговорного английского, а также грамматики и объем словарного запаса.
В приложении есть бесплатный тариф и Premium за 999 рублей в месяц. Premium открывает доступ к большему количеству уроков, слов и тестов.
Обычный диктофон
Неожиданно? Но ведь на каждом смартфоне есть приложение для записи звука. Оно может помочь улучшить ваш разговорный английский. Как именно?
Например, сделайте запись какой-либо фразы на английском языке и воспроизведите ее. Прослушайте эту же фразу в онлайн-переводчике. Это поможет понять, на каких моментах вы испытываете трудности с произношением.
Попробуйте создать свой собственный англоязычный контент по типу подкаста или интервью. Сохраняйте и упорядочивайте записи, чтобы отслеживать прогресс.
Забавные фразы в английском языке, которые не имеют прямого перевода
🍀 Break a leg
Буквально это означает "сломать ногу", но в английском языке это пожелание удачи перед каким-то событием. Оно часто используется в театральной среде и олицетворяет надежду на успешное выступление.
Пример: Oh, wow, break a leg! (Ого, удачи!)
🍰 Piece of cake
Дословно это означает "кусок торта", но в английском это выражение используется для описания чего-то очень легкого или простого.
Пример: I thought the test would be difficult, but it was a piece of cake! (Я думал, тест будет сложным, но он оказался проще простого!)
🤔 Clear as mud
Это фраза, которая на первый взгляд может показаться противоречивой. Она используется, чтобы указать на что-то, что неясно или трудно понять.
Пример: That's about as clear as mud, son. (В этом деле нет ничего ясного, сынок.)
Ещё больше таких слов в нашем Telegram-канале про изучение английского. Подпишись!
Английский с Акваменом
Учить английский язык бывает занятием утомительным, но если добавить сюда свои любимые фильмы, получится куда интереснее! Предлагаю вашему вниманию цитаты с переводом и пояснениями из фильма "Аквамен и потерянное царство".
🔹"They say everybody is good at something. Me? I talk to fish." (Говорят, каждый хорош в чём-нибудь. Я? Я говорю с рыбами.)
Выражение "to be good at something" - хорошо уметь что-либо делать.
🔹"This little guy is the best thing that's happened to me." (Этот маленький пацан - лучшее, что случалось со мной.)
"The best thing thing that ever happened to me" - разговорное выражение, часто встречается в списках так называемых "красивых фраз", помогающих выразить свои чувства.
🔹"For everything I get right, something else gets screwed up." (Несмотря на всё, что я делаю правильно, где-то да всё равно что-то пойдёт не так.)
"Screw up" - сленговое выражение, означает "совершить крупную ошибку".
🔹"He's gonna need a little brother or sister to play with." (Ему скоро понадобится младший братик или сестренка, с которыми он мог бы поиграть.)
Gonna - разговорная форма going to, используется в устной речи либо в онлайн-переписке. Часто можно услышать в песнях.
🔹" No one hits my brother but me." (Никто не будет бить моего брата, кроме меня.)
Выражение "no one but me" - один из случаев, когда "but" переводится "кроме".
Просмотр фильмов помогает погрузиться в языковую среду и услышать живые диалоги, написанные не для учебника. Спасибо за внимание!
Ежедневные бесплатные микро-уроки английского здесь ⬇️