Обычно выражение звучит более полно: Пролететь, как фанера над Парижем!
Его современное значение: упустить возможность что-то сделать или получить.
Но в его происхождении нельзя быть абсолютно уверенным. Версий существует множество. Зачастую одна другой хлеще, да еще оснащённые похожими на правду подробностями)
Однако поставил я целью до истины докопаться, параллельно приводя в пример все эти выдумки. Выдаваемые в своё время за сенсации..
Вот с этих журналистских и начнём. Приберегая истину для финала.
Итак, представьте себе: 1908 год. Франция. Париж. Марсово Поле.
Знаменитый французский авиатор Огюст Фаньер совершает показательный полет над Парижем.
В ходе этого аттракциона летчик погиб при исполнении служебных обязанностей.
Некоторое время спустя меньшевик Мартов
“Царский режим летит к своей гибели так же быстро, как г-н Фаньер, над Парижем”.
Малограмотные российские обыватели, прочтя новость в газетах пересказывали содержание прессы совсем уже неграмотным близким.
А те, в свою очередь, произносили фамилию авиатора как привычное слово – «Фанера».
Якобы так вошло в обиход выражение “пролететь, как фанера над Парижем”.
Если этого Вам мало, так есть ещё одна версия происхождения, и тоже – полное враньё.
Второй вариант говорит об аналогичной аварии, имя пилота засекречено, но есть название летательного аппарата - дирижабль «Фленер».
Дирижабль «Фленер» никогда не терпел крушения, потому что его никогда не существовало.
Какой бы выдумкой всё это не было, но «дыма без огня не бывает».
Возможный прототип летчика Фаньера - вполне реальный человек.
Был такой президент Франции - Арман Фальер (1906—1913)
Большой энтузиаст авиации. Но отношение к авиации тогда было весьма неоднозначное.
В связи с этим газеты печатали на него карикатуры:
Так что наиболее вероятно, что Арман Фальер, точнее его фамилия в русском звучании полуграмотного народа, стали причиной возникновения поговорки - Как фанера над Парижем.
Как-то раз услышал новую, современную интерпретацию:
"Пролетел, как рашпиль над Парижем!"
Как видите, язык тоже развивается)
Вот такая история. Надеюсь, Вам было интересно и понятно. Благодарю за внимание)
