Летал на орлах до того как это стало мейнстримом.
...И сейчас же с высокой скалы
К Айболиту слетели орлы:
"Садись, Айболит, верхом,
Мы живо тебя довезём!"
И сел на орла Айболит
И одно только слово твердит:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"...
...И сейчас же с высокой скалы
К Айболиту слетели орлы:
"Садись, Айболит, верхом,
Мы живо тебя довезём!"
И сел на орла Айболит
И одно только слово твердит:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"...
Продолжу тему расследований по произведениям Чуковского, начатую здесь:
https://pikabu.ru/story/moydodyir_kto_takoy_gryaznulya_53169...
Бармалей. Что мы знаем о нем?
Он кровожадный. Он беспощадный. Он злой разбойник. Он ходит по Африке и промышляет людоедством.
Вот какой образ представляли нам художники и мультипликаторы.
Но верен ли он? Это ли задумывал автор, когда сочинял этого персонажа? Давайте разбираться. Автор же явно оставил кучу подсказок для точной идентификации образа Бармалея. Если мы внимательнее вчитаемся в строки произведения, и сопоставим все эти намеки, то нам сразу все станет понятно.
Во-первых: большинство действий, связанных с Бармалеем, происходит в Африке. Уже один этот факт заставляет задуматься.
Во-вторых: Бармалей промышляет людоедством, что в произведениях Чуковского считается вполне нормальным. И в самом деле - для Африки каннибализм совершенно не редкое явление даже в наши дни.
В третьих: как уже упоминалось, Бармалей пират. А что приходит в голову при упоминании о пиратах? Имеется ввиду настоящие, реальные пираты, которые грабят и берут в заложники и требуют выкупы, а не всякого рода Джековоробьи. Конечно же, всем известные сомалийские пираты.
В четвертых: как мы видим по косвенным признакам, Бармалей не отличается крупным телосложением. Он скорее мелкий. А это, опять таки, вполне типично для населения Африки.
В пятых: Бармалей очень боится появления Доктора Айболита, хоть у того и очень добрые намерения, и он ни коим образом не собирается Бармалею вредить. И более того, Бармалей, опасаясь неизвестного, хватает Айболита и бросает того в костер.
Теперь, сложите вместе все факты. Догадались, что тут пытался показать нам Корней? Доктор. Доктора всегда в белом халате. Кроме того, символом докторов является крест. Он приезжает в Африку на помощь нуждающимся. С совершенно благими намерениями, но встречает сопротивление части местного населения, и даже попадает за это на костер.
Это же явная аллюзия на приезд белых миссионеров к африканским аборигенам.
И вот, когда мы видим всё, о чем нам хотел сказать Чуковский, мы можем ответить на вопрос, заданный в начале поста - верно ли наше представление о Бармалее?
Получается, что совершенно нет. Выходит Бармалей не белая сволочь, а типичный представитель африканских племен. Он, мать его, чёрный маленький людоед. Зулус, эфиоп, сомалиец - не важно, образ то собирательный. Конечно можно было сказать, что он египтянин, но это уже не суть.
Кстати, моя двухлетняя дочь очень любит мультик Доктор Айболит, но когда просит его включить, говорит: "Включи мне про Бармалея". А на вопрос почему не про Айболита, отвечает, что Бармалей же такой милый, а его все обижают. Поэтому мне пришла в голову черепно мозговая мысль: а кто у нас любит снимать про крутых чёрных ребят? Не знаю как вам, но у меня сразу горит: Тарантино в Бармалее.
Кто читал Чуковского, знает, что образы и ситуации в его стихах случались фантасмагорические. Я как-то принимал это легко, но временами меня посещало подозрение, что не все там так просто. В очередной раз оно меня посетило вчера, когда я наткнулся на стишок из повести "Доктор Айболит":
Шита рита, тита дрита!
Шивандада, шиванда!
Мы родного Айболита
Не покинем никогда!
Слово "Шивандада" вызвало у меня подозрения. Гугл транслейт сказал, что на бенгали оно означает "Шива лысый".
Шита - зима, рит - писание, повестка
Тита - горький, дрит - быстро
Шиван - мегера, да - нож.
Итого:
Зима, повестка, горький канат,
Лысый Шива, мегера, нож.
Понятно, что из подстрочника ничего не понятно, потому что смыслов у одного слова может быть несколько, но если постараться, можно найти параллель с сюжетом:
В холодную северную страну (шита) приходит письмо-зов (рит) с просьбой как можно скорее (дрит) привезти лекарство (наверняка горькое, рит) больным обезьянам. А лысый Шива, мегера с ножом - это наверняка злой Бармалей.
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.