242

Тайный смысл стихов Чуковского

Кто читал Чуковского, знает, что образы и ситуации в его стихах случались фантасмагорические. Я как-то принимал это легко, но временами меня посещало подозрение, что не все там так просто. В очередной раз оно меня посетило вчера, когда я наткнулся на стишок из повести "Доктор Айболит":

Шита рита, тита дрита!

Шивандада, шиванда!

Мы родного Айболита

Не покинем никогда!

Слово "Шивандада" вызвало у меня подозрения. Гугл транслейт сказал, что на бенгали оно означает "Шива лысый".

Шита - зима, рит - писание, повестка
Тита - горький, дрит - быстро
Шиван - мегера, да - нож.

Итого:

Зима, повестка, горький канат,
Лысый Шива, мегера, нож.

Понятно, что из подстрочника ничего не понятно, потому что смыслов у одного слова может быть несколько, но если постараться, можно найти параллель с сюжетом:

В холодную северную страну (шита) приходит письмо-зов (рит) с просьбой как можно скорее (дрит) привезти лекарство (наверняка горькое, рит) больным обезьянам. А лысый Шива, мегера с ножом - это наверняка злой Бармалей.

Дубликаты не найдены

+10

"Зима, повестка, горький канат, Лысый Шива, мегера, нож."
денег  мало, длинный шмель...

раскрыть ветку 2
+7

Ты в кибитку не ходи!

раскрыть ветку 1
+2

хором!

+8

хуя наркомания :-)


p.s.

муха во POLE пошла,

муха денежку "нашла"

Иллюстрация к комментарию
+31

Это просто грустная история про студента, получившего зимой повестку в военкомат и выбирающего между петлёй и ножом.

раскрыть ветку 7
0

Не так! Про повестку зимой - правильно, но "мегера с ножом" - явно хирург на медкомиссии, что и подтверждается далее: "Мы родного Айболита не покинем никогда".

раскрыть ветку 1
+1

Это тогда скорей про патологоанатома, то есть чувак таки повесился.

0

Играть будет Леонардо ДиКаприо?

раскрыть ветку 4
+1
Нет. Потому что тут он точно не выживет
раскрыть ветку 1
0

Безруков. Причём играть будет всех, включая студента, петлю и нож.

-1
Леонардо ДаВинчи
+4
Иллюстрация к комментарию
+3

а ты не боишься что после такого тебя начнут спецслужбы подслушивать через лампочку и транслировать в мозг приказы бегать голым и гадить по углам? а то весной и осенью спецслужбы активизируются)

+4
Чуковский троллил Сталина сказкой про усатого тараканище, может лысый шива тоже он?
раскрыть ветку 1
+1

Лысый шива может Ленин?

+2
Иллюстрация к комментарию
+4
Номерок вашего поставщика травы не подскажете, больно забирает хорошо.
раскрыть ветку 2
0
8 800 ...
раскрыть ветку 1
+4

Мне кажется, тут у кого-то обостренный СПГС.

........................................................................

Ан нет, не кажется.

раскрыть ветку 4
0

Ну, иногда-то можно себе позволить.

раскрыть ветку 3
+2

Я ж не против. Сам от нефиг делать ищу скрытый смысл.

Ток в советских мультиках, там это проще и вкуснее)

раскрыть ветку 2
+1

Индика?

+1

Ближе было бы поискать в Одесском уличном фольклоре, ибо детство Чуковский провел там.

раскрыть ветку 4
-2

С идишем вообще никаких параллелей.

раскрыть ветку 3
+2

Одесский говор это далеко не идиш.

раскрыть ветку 1
0
Да шоб я так жил, как вы тут мне сидите и врёте!
0

Позовите врача. Он заразился от Сыендука.

0

Все может быть, все может быть.

Говорят Бибигон - значит baby gone. У него ж дочка умерла, очень переживал.

0

Чуковский был большой затейник. Кому не страшно, можете почитать разбор Мухи-Цокотухи:
http://skazanie.info/muha-tsokotuha-sataninskaja-skazka

0
Итальянскую булку с маком съел?
0
Иллюстрация к комментарию
0

Михаил Николаевич, залогинтесь

0
Интересная версия
0

Вот просто взял и все компенсацию поломал - лысый Шива недоволен.

0

С Шивой-то поосторожнее. Оскорбление чувств верующих же.

раскрыть ветку 3
-2

Шиваитам наплевать. Они знают, что Шиву фиг оскорбишь.

раскрыть ветку 2
-1

Кому скажут, тот и оскорбится.

раскрыть ветку 1
-8
Занимаешься хуйней какой то
раскрыть ветку 4
+8

Ты так говоришь, как будто это что-то плохое.

+1

Т.е выкладывать кота в свитере и тупые переписки про шлюх- не хуйня, а это- хуйня?
У тебя какое-то очень избирательное чувство хуйни, друг мой.

+1
Срочно расскажи, чем всем нужно заниматься!
раскрыть ветку 1
+4
Ходить с серьезным эбалом и оставлять говнокаменты под под годными постами.
ещё комментарии
Похожие посты
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: