Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр «Рецепт счастья» — захватывающая игра в жанре «соедини предметы»! Помогите Эмили разгадать тайну исчезновения родственника, отыскать спрятанные сокровища и вернуть к жизни её уютное кафе.

Рецепт Счастья

Казуальные, Головоломки, Новеллы

Играть

Топ прошлой недели

  • solenakrivetka solenakrivetka 7 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 53 поста
  • ia.panorama ia.panorama 12 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
10
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
CreepyStory

Если во время грозы вы увидите одинокую хижину, не заходите внутрь. Я вас умоляю⁠⁠

14 дней назад

Это перевод истории с Reddit

Мы были всего в двух часах от города, когда буря накрыла нас так, будто выжидала идеальный момент.

То, что началось с нескольких капель, быстро перешло в настоящий ливень, сплошной стеной.

Я услышал, как Дэмиен крикнул: «Смотрите, там хижина».

Это был небольшой, наполовину обвалившийся деревянный домик посреди леса.

На крыльце — один-единственный грязный отпечаток ботинка, свежий, хотя дождь только начался.

Дэмиен постучал в дверь, и со второго стука она сама распахнулась с пронзительным скрипом.

Вслед ворвался холодный сквозняк.

Мы переглянулись. Дэмиен пожал плечами и вошёл.

«Спорим, заброшенная. В худшем случае хозяин объявится и накричит на нас за то, что капаем на пол», — сказал он, смеясь.

«Уж лучше пусть орёт, чем торчать в такой буре», — ответил Стив и тоже зашёл.

Я колебался идти за ними. Но рядом ударила молния, и я поспешно нырнул внутрь.

Хижина была маленькая, разделённая на две комнаты.

Повсюду лежала пыль, но кроме этого место выглядело чистым.

Кружки и тарелки аккуратно стояли стопками на полках, в шкафу — полный набор старой одежды.

Кровати были в обеих комнатах. Застелены так, словно их приготовили сегодня.

На одной из полок стояла банка с чёрной жидкостью. Дэмиен снял её и открыл.

Запах был омерзительный. Я зажал нос.

«Дам тебе пять долларов, если выпьешь это», — сказал он Стиву, который только закатил глаза.

«Может, не стоит открывать банки с непонятной дрянью, Дэмиен», — отозвался Стив.

По полу ползали какие-то странные жуки. Не уверен, что когда-нибудь видел таких.

Они были того же густо-чёрного цвета, что и жидкость в банке, с восемью ногами и маленькими крылышками.

Длинные усики подёргивались, пока они ползли по полу.

Их глаза были неестественно белыми, следили за каждым твоим движением.

Жуки разбегались и прятались в крохотные щели между половицами.

Смотреть на них было тревожно и мерзко, будто я чувствовал, как их чёрные тельца ползут у меня под кожей.

Стив нашёл в глубине одной из комнат камин, рядом — немного старых дров.

Он разжёг огонь, а Дэмиен просто сел на кровать и ел свою еду.

«Ты вообще способен помогать?» — зло спросил Стив.

«Похоже, у тебя и так всё получается», — ответил Дэмиен, смеясь.

Стив покачал головой и снова занялся делом.

Они остались в комнате с камином. Я почти не мёрз, так что не возражал лечь в другой.

Перед тем как уснуть, я ещё слышал, как они смеются.

Забавно, как быстро они остывали после того, как сводили друг друга с ума.

Я проснулся среди ночи от странных звуков. Потребовалась секунда, чтобы понять: это Дэмиен говорит взволнованным голосом.

Когда я вошёл в соседнюю комнату, увидел Стива: он лежал на кровати, содрогаясь в спазмах, сжимая живот и издавая слабые хрипы от боли.

Дэмиен сидел рядом и почти кричал:

«Стив, Стив, что с тобой? Скажи хоть что-нибудь».

Я понял, что дело серьёзное. Стив никогда не показывал, что ему больно.

«Что с ним случилось?» — спросил я.

Дэмиен резко взглянул на меня, будто очнулся от транса.

«Не знаю, чувак, я проснулся от каких-то странных, влажных, захлёбывающихся звуков, которые издавал Стивен».

«Надо вызвать ско…» — я даже не закончил мысль.

Стивен рухнул на пол и встал на четвереньки, судорожно сгибаясь, как кошка.

Я попытался вытащить телефон из кармана, но руки дрожали.

Потом Стивен начал блевать странной чёрной жидкостью на пол. Её почти не было видно в тусклом свете.

Жидкость зашевелилась, поползла, заскребла по полу. В комнате пахло не желудочным соком, а странным, кислым, чуть сладковатым, но отвратительным запахом.

Из жидкости исходили едва слышные щёлкающие, шуршащие звуки. Движение усилилось, и я почувствовал, как шевелятся деревянные доски под ногами.

Я не сразу понял, что происходит, но тут Дэмиен в панике выкрикнул:

«Да это же, чёрт побери, жуки!»

Будто его крик разбудил жидкость от древнего сна; она засветилась тем самым странным белым цветом глаз.

Жуки бросились по полу и попрятались в мельчайшие щели между досками.

Я вскочил и закричал. Пытался раздавить как можно больше.

Не успели мы опомниться, как от жидкости не осталось и следа, а тело Стива лежало на полу неподвижно.

У меня задрожали ноги. Голова закружилась, я почувствовал, как она становится лёгкой.

Дэмиен обычно делал вид, что уверен в себе, но когда я посмотрел на него, глаза у него светились страхом, а губы дрожали.

Потом во взгляде вспыхнула паника, зрачки распахнулись ещё шире.

Он тоже опустился на четвереньки и начал судорожно сгибаться. Мне удалось вытащить телефон из кармана, но сигнала не было.

Из его рта пошла та же чёрная жидкость. В свете огня было видно, что он плачет; страх в его взгляде превратился в чистый ужас.

Не помню, чтобы Дэмиен когда-нибудь плакал.

Жуки выползали из его рта, шурша, ползли по полу и, как и остальные, разбежались.

У меня дрожали ноги, сердце колотилось изо всех сил. Я стоял над телом Дэмиена.

Я не мог в это поверить. Я пытался перевернуть его, разбудить, но его глаза тупо уставились в потолок.

Не я ли буду следующим? Надо было что-то делать.

Я выскочил в лес звонить за помощью.

Я спотыкался о корни, скользил в грязи. Всё время прислушивался к животу — не шевелится ли там что-нибудь.

Наконец я выбежал на поляну и вызвал скорую. Сказали, что будут через час.

Я упал в траву, плакал и дрожал под холодным дождём.

Я увидел, как мои друзья умерли самой мучительной и жестокой смертью.

Дополнение: у меня в ушах начинает жужжать, но я не вижу никаких жуков.

Что-то ползает у меня в животе.

Скорая будет через 30 минут…


Чтобы не пропускать интересные истории подпишись на ТГ канал https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Показать полностью 1
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
1
32
RaK0tik

Как обманываю ИИ фильтры в резюме⁠⁠

14 дней назад
Взято из <a href="https://pikabu.ru/story/kak_obmanyivayu_ii_filtryi_v_rezyume_13439516?u=https%3A%2F%2Fwww.reddit.com%2Fr%2Finterviews%2Fcomments%2F1ler34n%2Fstarted_putting_hidden_prompts_in_my_resume%2F%3Ftl%3Dru&t=reddit&h=0277bb9a948f059f80d7a9c4369cebca64186218" title="https://www.reddit.com/r/interviews/comments/1ler34n/started_putting_hidden_prompts_in_my_resume/?tl..." target="_blank" rel="nofollow noopener">reddit</a>

Взято из reddit

Короткопост Юмор Найм Reddit Резюме Reddit (ссылка)
9
6086
rahatlykym
rahatlykym
Made in USSR
Специфический юмор

Троллинг планетарного масштаба⁠⁠

14 дней назад
Троллинг планетарного масштаба
[моё] Скриншот Reddit Религия Юмор Перевел сам
770
138
ComandoLife
ComandoLife

Встреча самой низкой и самой высокой женщин в мире⁠⁠

14 дней назад
Перейти к видео
Короткие видео Reddit Видео Вертикальное видео Повтор
54
2239
ComandoLife
ComandoLife

Реакция семьи на то, что они нашли старое рэп-видео своего отца⁠⁠

14 дней назад
Перейти к видео
Reddit Юмор Видео Короткие видео
145
18
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
CreepyStory

Заразны ли «петли»?⁠⁠

14 дней назад

Это перевод истории с Reddit

Мне двадцать семь, я живу в Мичигане, и мне кажется, что мой лучший друг Тео болен болезнью, которая, как говорят, терзает наше сообщество с двухтысячного года.

Вы, скорее всего, никогда не слышали о моём городке Клоусон. Единственное, чем мы известны, — тем, что комик Ричард Донован родился здесь. Все знают о Флинте и его ужасной воде. Это правда, что про неё говорят. Я лично знаю людей, которые из-за этого умерли. Это действительно страшно. Но я не могу отделаться от чувства, что тень Флинта заставила остальной мир, да и жителей нашего собственного города, включая меня, не замечать вируса, родившегося в Клоусоне.

Его называют «воспалением петли», сокращённо — «петли».

Впервые я столкнулся с этим лет десять назад у Тео дома.

Когда я рос, у меня было двое лучших друзей. Кэрол — открытая, умная, всегда готовая на всё. Тео — клоун класса, центр внимания и вообще душа компании. Думаю, я был где-то посередине. Мы были идеальным маленьким трио.

В старших классах Тео втемяшилась идея устроить нам троим ночёвку у него дома. Мы с Кэрол, конечно, были не против, но знали, что наши родители не одобрят. Всё-таки мы были первокурсниками старшей школы, а девочка на ночёвке у мальчика — такое любой из наших набожных католических родителей мгновенно пресёк бы. Тео придумал план: мы проберёмся через подвал. Раздвижная стеклянная дверь в его подвал открывалась бесшумно. Мы решили попробовать.

В тот пятничный вечер мы были собой довольны: играли в Mario Kart и пили газировку прямо под храп родителей Тео, блаженно ничего не подозревавших. Но мы стали слишком смелыми и попытались провернуть доставку пиццы. Несмотря на наши инструкции встретиться у забора сбоку двора, парень с пиццей пошёл прямиком к парадной. Как только дверной звонок прозвенел по всему дому, мы поняли, что нам конец. По тяжёлым шагам отца Тео, Фрэнка, стало ясно, что времени у нас мало.

Кэрол в панике огляделась: «Может, нам уйти…»

Тео: «Нет, нет, не уходите, просто спрячьтесь!»

Я сомневался, но в глазах Тео была такая мольба, будто мы разбили бы ему сердце, если бросим его в этот момент.

Кэрол: «Простите, мальчики, родители обещали повезти меня летом в Adventure Valley; рисковать не стану!» Она схватила сумку и вылетела в заднюю дверь. Я посмотрел на Тео, желая всё исправить. «Где мне спрятаться?»

Из-за огромной пустой коробки, в которой когда-то лежали детали беговой дорожки, я наблюдал, как Тео, скрестив ноги, уселся на ковёр. Шаги Фрэнка тяжело прогрохотали по лестнице вниз, к нашему подпольному убежищу.

Я знал Тео к тому времени уже года три и встречался с его отцом не раз, но таким его не видел.

Лицо у него было серьёзное. Глубоко серьёзное. Будто сын только что разбил новую машину. Он холодно швырнул пиццу на пол.

«Кто здесь?»

Тео попытался отшутиться, но дрожь в голосе была неоспорима.

«Н-никого».

Фрэнк вытянул толстую руку, поднял один сосискообразный палец и указал в дальний угол комнаты: «А это что?»

Мой рюкзак стоял, прислонённый к раздвижной двери. Моё имя на нём — маркером, материнским почерком. Тео начал оправдываться: «Он просто дал мне взят—»

«ДЖЕЙМС, ГДЕ ТЫ?» Я будто поперхнулся собственным дыханием.

«ВЫЙДИ СЕЙЧАС, И Я НЕ ПОЗВОНЮ ТВОЕЙ МАТЕРИ». Хотя в этот момент я боялся Фрэнка куда больше, чем свою мать, решил, что самое время сдаться.

Лицо Тео, когда я вышел из-за картонной ширмы, поглотило разочарование.

Я опустил голову, уставившись на ворсистый ковёр. «Извините, сэр, больше не повторится».

Тишина. Я ждал. Ожидал… чего-то. Но ничего. Только как Тео начал всхлипывать — так тихо, как только мог. Я посмотрел на него. И он пробормотал: «У-уходи отсюда, чувак». Мне не верилось, что его так это сломало, но потом я поднял взгляд на Фрэнка.

Он выглядел… взволнованным.

Меня накрыло отчётливое чувство, будто в комнате чужак. Как будто ввалился дикий койот, и любое неверное движение — к нашей гибели.

«Иди», — выдохнул Тео, зуб на зуб не попадал.

Инстинкт взял верх: тело опередило мысли, и я бросился к раздвижной двери. Обернувшись, чтобы закрыть её за собой, я увидел маленького Тео, глядящего вверх на нависающего над ним отца. У меня скрутило желудок.

И тут я заметил странность: отец Тео закатал правый рукав, обнажив плечо. И на нём — красное кольцо. Почти идеально круглая петля раздражённой кожи. Я тогда не придал значения. «Сыпь… или татуировка», — подумал я.

Теперь я знаю: нет… это были «петли».

На следующий день в школе Тео выглядел потрясённым после вчерашнего. Для него это было не редкостью. Он часто бывал неожиданно мрачным или замкнутым. Я всегда списывал это на его «капризы». Моя старшая сестра говорила, что у него, наверное, биполярка или вроде того. Но после той ночи мне казалось, что я его понял лучше.

Мы, впрочем, это не обсуждали. Ну что тут скажешь? Думаю, мы оба просто хотели забыть. Было страшно… и грустно. Единственное, что сказал Тео, — никому, особенно Кэрол, ни слова. По какой-то причине это было жизненно важно. Я был только за — лишь бы ему стало чуть менее гадко.

Когда Кэрол спросила, как прошла остальная часть ночи, Тео разыграл целый номер о том, как Фрэнк один слопал всю пиццу на кухне, а мы сели на ступеньках и еле сдерживали смех. Хотя это была ложь, не скрою — даже мне этот вымысел показался забавным. Я поддакивал и добавлял детали по ходу. Кэрол была в восторге и даже сказала, что жалеет, что ушла.

Если бы она знала.

С годами у нас с Тео и Кэрол было полно приключений. К нему ночевать мы больше не ходили — и ладно. Моя семья была немного состоятельнее, так что Тео любил приходить ко мне и играть в новинки, которые я покупал на щедрые карманные деньги. Родители обычно не вмешивались. Да и по мере взросления идея ночёвки девочки с двумя мальчиками Кэрол, думаю, нравилась всё меньше.

Помню одну нашу ночёвку: мы лежали, уставившись в только что прибитый к потолку гобелен Pink Floyd, и играли, скорее всего, в последний в жизни раунд «правда или действие» (в шестнадцать–семнадцать это уже слегка детсадовски).

Мы по очереди задавали типичные вопросы старшеклассников. Иногда кто-то выбирал «действие» и должен был сделать глоток из родительского бара или пробежаться во дворе в одних трусах. Ну, очень «взрослые» развлечения.

Под конец ночи я спросил у Тео то, что давно хотел, но только нужная доза перечной шнапсы придала храбрости.

«Тебе нравится Кэрол?» — спросил я, слегка заплетающимся языком.

«Что!? Кэрол!? Да брось, чувак».

«А что? Почему нет! Вы так ладите, ты всегда её смешишь. Мне кажется, она тоже к тебе неравнодушна».

«Да ну, думаешь, я ей нравлюсь? Типа… правда нравлюсь?»

«Не удивлюсь!»

Тео замолчал на какое-то время. Мягкий ковёр убаюкивал наши тёплые гудящие подростковые тела ко сну.

«Да, наверное, она мне нравится».

«Круто, чувак. Круто».

В выпускной вечер моя мать застукала Кэрол и Тео целующимися на подвесных качелях на заднем дворе. И рассказала мне об этом с глупым материнским восторгом.

Я за них радовался.

Тем летом мы с Тео и Кэрол решили взять год паузы после школы и заняться «взрослым». Первым номером в плане стояла поездка в Лос-Анджелес. Что может лучше показать, какая жизнь за пределами Клоусона.

Я только начал встречаться с девушкой по имени Келси, она работала в магазине йогурта, куда я устраивался на работу (она взяла мой номер из резюме, хотя меня и не взяли, лол), и вот мы вчетвером отправлялись на запад — эпическое двойное свидание-путешествие.

Итак, подбираемся к настоящему.

Дня четыре назад мы выехали в Лос-Анджелес.

Первый перегон, от Клоусона до Канзас-Сити, прошёл вполне сносно. В воздухе витал оптимизм. Мы менялись за рулём, шоссе тянулись одно за другим. Но спустя время все начали ворчать, цепляться друг к другу. Я предложил всем снять мотель, чтобы выдохнуть. Кэрол согласилась, что это хорошая идея.

Мы решили взять один номер, чтобы сэкономить. В какой-то момент я вышел покурить, и Келси пошла со мной. Между Кэрол и Тео висело напряжение. Они весь последний час спорили, чем займутся в Калифорнии. Мы с Келси были рады побыть наедине.

Мы сидели у края мотеля и смотрели на звёзды. Они здесь были другие, не те узоры, что дома. Мы говорили о том, как всё в жизни меняется. Это то, что я любил в Келси: мы могли говорить по-настоящему, быть уязвимыми. В конце концов решили вернуться и лечь спать — завтра снова в путь.

Вернувшись, мы нашли Кэрол на лестнице мотеля. Она спрятала лицо в ладонях и всхлипывала. Мы сразу сели рядом и спросили, что случилось. Она не хотела говорить откровенно. Лишь повторяла: «Со мной всё нормально, правда, просто устала. Всё нормально».

В итоге я отступил — подумал, что, может, ей хочется поговорить с девушкой. Келси начала гладить её по спине, а я вошёл в номер. Душ работал на полную: из-за двери валил пар, разливаясь по красному лохматому ковру. Дверь была распахнута, я решил, что Тео просто бреется. Но, подойдя ближе, я вновь ощутил то старое чувство. Как будто в комнате чужой. Как будто забрёл дикий зверь.

Заглянув за угол, я увидел Тео в зеркале. Он прижимал к шее одну из этих дешёвых гостевых тряпок. Только… по сторонам уже расползались брызги крови. Он яростно водил тряпкой вверх-вниз, задрав подбородок, натягивая кожу. В просветах между быстрыми движениями я заметил слабое красное кольцо, пробивавшееся из-под кожи.

Его глаза дёрнулись и встретились с моими, и дверь с грохотом захлопнулась.

Я снова будто стоял у раздвижной двери в его дворе и смотрел внутрь.

Но я должен был отпустить. Впереди сотни миль.

Остаток пути до Калифорнии прошёл… нормально. На следующий день Тео надел куртку с высоким воротником. Спрашивать я не стал. Кэрол в основном молчала. Иногда робко шутила с нами и Келси, но в остальном держалась особняком.

Зато прошлой ночью, когда мы добрались до Лос-Анджелеса, настроение резко переменилось. Мы были поражены тем, насколько всё ярче и более живым по сравнению с Клоусоном, Мичиган. Пальмы, небоскрёбы — завораживало. Мы сделали пару туристических вещей, а потом изобретательно раздобыли алкоголь. Алкоголь всегда снимал напряжение — в нужной дозе мы с Тео и Кэрол быстро превращались обратно в тех глупых первокурсников. В общем, первая ночь в городе ангелов была чудесной.

Утром все проснулись с похмелья, как мокрая тряпка. Я всегда переносил спиртное лучше остальных и, честно говоря, чувствовал себя даже бодрым. Решил посвятить день прогулкам в одиночку. Побродил по разным районам. Музыкальные магазины, игровые залы, тако-ларьки — что угодно, во всё я заглянул. У меня был прекрасный день в Лос-Анджелесе.

Часа два назад я сел в Sunset Diner на поздний обед. Над барной стойкой по телевизору шли местные новости, и заголовок часа привлёк моё внимание.

«Стендап-комик Ричард Донован арестован за похищение и убийство официантки ночного клуба». Фото из участка было нелицеприятным. Залысина, пустой взгляд на лице… но особенно — маленькая красная петля прямо под левым веком. На экране она занимала всего пару сотен пикселей, но будто кричала мне. В сюжете про неё не сказали ни слова, просто пересказали в общих чертах хронологию событий.

Мне показалось, что у меня из-под ног резко дёрнули ковёр. Сознание кубарем полетело назад, переворачиваясь снова и снова. Я вцепился в столик, как в фиксатор на американских горках, пока тело не вернулось к какому-то равновесию.

Первая мысль — позвонить маме. Не знаю почему, просто я был в стрессе и хотел поговорить с кем-то… своим. Телефон разрядился, но администратор любезно разрешил позвонить со стационарного. Я поговорил с матерью — для меня это редкость.

Я рассказал ей о «петлях». Про ту, что видел у Фрэнка, у Тео, у Ричарда Донована. В трубке тяжело вздохнули. «Милый… ты правда не знаешь?» Я ощутил себя снова ребёнком, которому сказали, что Санта не существует.

Она объяснила, что у Клоусона примерно с двухтысячного года есть эта тайна. «Воспаление петли… кажется, это вирус. Половина людей в Клоусоне им болеет. Одни говорят — из-за воды, но на самом деле никто не знает, откуда он».

«Кто-нибудь в нашей семье болеет?» — спросил я.

«Не думаю».

«Это заразно?»

«У каждого своё мнение».

Следующий час я провёл в ванной, осматривая всё тело. Нашёл пару красных участков, родинку, о которой не знал, но в остальном… кажется, я чист.

Сижу сейчас в кафе, в квартале от нашего отеля. Не могу объяснить… но мне страшно возвращаться. Поэтому я всё это и набрал. Надеялся, это поможет разобраться. Честно говоря, не уверен, что помогло.

Ясно одно: болезнь опасна и, похоже, заставляет обычных людей срываться… если кто-то слышал о подобном или знает тех, кто через это проходил, очень бы хотел услышать.

Особенно если вы точно знаете, заразно ли это.

Если случится что-то ещё, я отпишусь здесь, если кому-то интересно.

Спасибо.


Чтобы не пропускать интересные истории подпишись на ТГ канал https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Показать полностью 1
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
9
57
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
CreepyStory

Моя семья утверждает, что там, где я вижу дверь, на самом деле стена. Я начинаю думать, что они не лгут, а просто защищают меня⁠⁠

14 дней назад

Это перевод истории с Reddit

Ладно, я не знаю, куда ещё это написать. Друг рассказал мне об этом месте, сказал, что вы более открыты, чем большинство. Мне нужно это выплеснуть, записать всё, потому что я чувствую, что либо схожу с ума, либо попал в серьёзную беду. Может, и то и другое.

Началось всё — или, точнее, я впервые заметил это — когда мне было около шестнадцати. Мы всю жизнь жили в одной и той же квартире. Старый дом довоенной постройки, с толстыми стенами, высокими потолками и планировкой, будто её придумал человек, ненавидящий прямые линии. Моя комната была в конце длинного узкого коридора, который отходил от общей гостиной. Это всегда была самая тёмная часть квартиры, там потолочный свет как будто никогда не был достаточно ярким.

В самом конце этого коридора, за дверью моей спальни слева и небольшим бельевым шкафом справа, была глухая стена. Или — как считалось — глухая стена.

Кроме меня — нет.

Для меня там была дверь.

Она не была вычурной или жуткой. Наоборот, что было, пожалуй, даже хуже. Обычная, плоская, деревянная дверь, покрашенная в тот самый «арендодательский» белёсый цвет, как всё остальное. Но что-то было не так. Наличник был чуть тонковат, латунная ручка — потемневшая сильнее других. Она была чужой. Я знал — тем самым глубоким, инстинктивным знанием, которое не объяснить, — что если бы я измерил внешний периметр здания и нашу квартиру, где-то пропал бы кусок пространства. Кусок размером с комнату.

Первый раз я попытался её открыть просто из любопытства. Я шёл по коридору в свою комнату и просто… остановился перед ней. Рука сама потянулась, пальцы обхватили прохладный, гладкий металл ручки. Она была реальна. Под ладонью чувствовалась твёрдость.

Прежде чем я успел повернуть, из кухни разрезал тишину мамин голос: «Солнышко? Ужин почти готов. Что ты там делаешь?»

«Иду уже», — крикнул я, всё ещё держась за ручку.

Я услышал её шаги, мягкое шуршание тапочек по паркету. Она завернула за угол, и её улыбка на долю секунды дрогнула. В её взгляде мелькнула огромная, пронзительная усталость.

«Что ты делаешь?» — спросила она мягко.

«Мне просто интересно, что тут внутри», — сказал я, указав на дверь. — «Не помню, чтобы она когда-нибудь была открыта».

Она медленно моргнула. «Что — „открыта“, милый?»

«Эта дверь».

Она проследила за моим взглядом, её глаза остановились на месте, где была моя рука. Она посмотрела на меня, потом на стену, снова на меня. В её выражении было болезненное недоумение — как если бы любимый пёс вдруг забыл, как ходить.

«Ты стоишь перед стеной», — сказала она нежно, но твёрдо. — «Пойдём. Поедим. Ты, должно быть, устал».

Она не стала ждать ответа. Просто развернулась и ушла. Я стоял ещё секунду, держа ладонь в воздухе там, где только что была ручка. Посмотрел снова. Она всё ещё была. Дверь, наличник, ручка. Я видел тонкие паутинки трещинок в краске. Я снова протянул руку — и пальцы коснулись холодной, шершавой штукатурки. Дверь исчезла. Там была только стена.

Я мотнул головой, холодный пот выступил на шее. Закружилась голова. Наверное, показалось. Стресс из-за школы, может. Я пошёл на кухню, поужинал, и больше никто об этом не говорил.

Но это повторялось.

Я шёл по коридору — и она там была. Я ловил её краем глаза. Иногда я останавливался и смотрел, пытаясь заставить её удержаться, доказать себе, что я не схожу с ума. Но стоило попытаться сфокусироваться, действительно решиться взаимодействовать с ней, как кто-нибудь вмешивался.

Младшая сестра была самой прямой. Я стоял как-то днём, просто смотрел на неё, сердце грохотало в груди. Сестра промчалась по коридору с телефоном в руке.

«Что с тобой?» — спросила она, даже не подняв глаз.

«А?»

«Ты всё время так делаешь. Стоишь тут, как крип, пялишься на стену. Это странно».

«Это не стена», — прошептал я. — «Это дверь».

Она наконец оторвалась от экрана, на лице — искреннее раздражение. «Окей, что угодно. Ты перегородил проход». Она протиснулась мимо, задела меня плечом и скрылась в своей комнате. Я обернулся. Дверь была на месте, немая и белая.

Хуже всех был отец. Его реакция была не растерянностью, как у мамы, и не раздражением, как у сестры. Это была глубокая, тихая злость. Злость, которой что-то прикрывали.

Однажды ночью я не мог уснуть. В квартире стояла тишина, все спали. Я выскользнул из своей комнаты и пошёл по коридору. Лунный свет из окна гостиной едва добирался сюда, вытягивая длинные, искривлённые тени. И в этом полумраке дверь казалась реальнее, чем когда-либо. Я почти чувствовал запах пыли и затхлого воздуха, который, как мне казалось, был за ней.

Я глубоко вдохнул и потянулся к ручке. Пальцам оставался дюйм, когда за спиной из темноты прозвучал его голос:

«Не надо».

Я развернулся. Отец стоял на другом конце коридора — силуэт на фоне слабого света. Лица я не видел.

«Я просто…»

«Иди спать», — сказал он. Голос был ровный, без эмоций, но в нём была тяжесть, от которой холодела кровь. — «Там для тебя ничего нет».

«Но я её вижу», — взмолился я, голос сорвался. — «Пап, здесь есть дверь».

«Там стена», — сказал он и сделал шаг вперёд. — «Ты устал. Тебе мерещится. Иди спать. Сейчас».

Я не спорил. В его тоне было что-то, что давало понять: это не обсуждается. Я юркнул в свою комнату и лёг, дрожа всем телом. Я никогда не видел его таким. Это было не «отец велит сыну лечь». Это было как «охранник предупреждает заключённого не подходить к забору».

Тогда я и начал слышать звуки.

Сначала они были такими тихими, что я списывал их на трубы или соседей сверху. Мягкое шуршание, как будто мышь за штукатуркой. Но оно всегда шло из одного и того же места. Из-за двери.

Потом шорох стал более лихорадочным. Более… осмысленным. Как ногти, скребущие по дереву. Я лежал ночами, прижав ухо к стене своей спальни, пытаясь разобраться. Уговаривал себя, что это крысы. Большие. Но я знал — нет.

Однажды вечером, когда я делал уроки, я услышал это. Голос. Приглушённый, смазанный, но несомненно человеческий. Крик. Короткий, отчаянный всхлип, который резко оборвался.

Я вскочил со стула и вылетел в коридор. Дверь была там — яркая, белая, под тусклой лампой. Я прижался к ней ухом, весь дрожа.

Тишина.

«Вы слышали это?» — крикнул я, и голос отдался по квартире.

Мама появилась из гостиной с книгой в руке. «Что слышала, милый? Ты закричал».

«Крик! Он был отсюда!» Я хлопнул ладонью по плоскости двери.

Она тяжело вздохнула, на лице — та же уставшая тень. «Нет никакого „отсюда“. За этой стеной — квартира мистера Хендерсона. Ему девяносто. Может, у него телевизор был включён».

«Это не было похоже на телевизор», — возразил я. — «Это звучало так, будто кто-то ранен».

Подошёл отец, стал рядом с ней. Он смотрел поверх меня, на стену, челюсть была сжата. «Прекрати», — сказал он низко. — «Ты пугаешь маму».

«Я никого не пытаюсь пугать! Я говорю, что слышал!»

После этого звуки стали чаще. Мольбы стали понятнее. «Помогите», — шептало, тоненьким, сиплым голоском, который, казалось, просачивался сквозь дерево. «Пожалуйста, здесь так темно». Иногда это был мужской голос, иногда женский. Порой — детский.

Слышал их только я. Я пытался записать на телефон, но получал лишь шипение и низкий гул дома. Я превращался в призрака в собственном доме. Я похудел. Почти перестал разговаривать за ужином. Больше времени сидел в комнате в наушниках, пытаясь заглушить шёпоты с конца коридора.

Семья начала обращаться со мной как со стеклянным. Говорили мягко, умиротворяющим тоном. Мама оставляла под дверью перекусы. Сестра перестала поддевать меня и просто… избегала. Они ходили на цыпочках, и это душило. Они считали, что я схожу с ума. Я сам начинал в это верить.

Перелом случился спустя пару лет, когда я вернулся на каникулы после первого курса. Я думал, что смена обстановки поможет, что расстояние перезагрузит мозг. Но стоило пройти по тому коридору, она была там. Дверь. Будто ждала меня. И той ночью звуки были хуже, чем когда-либо. Это были уже не шёпоты. Это был крик. Высокий, тонкий визг чистого ужаса, который не прекращался.

Я вылетел из комнаты, закрыв уши ладонями. «Вы что, этого не слышите? Ради Бога, как вы можете этого не слышать?»

Родители сидели в гостиной и смотрели телевизор. Звук телевизора полностью заглушался визгом в моей голове.

Отец поднялся, лицо побледнело. Мама беззвучно плакала.

«Сделай что-нибудь, чтобы это прекратилось!» — умолял я, слёзы струились по лицу. — «Папа, пожалуйста, ты должен что-то сделать!»

Он подошёл ко мне, шаги тяжёлые. Положил руки мне на плечи — хватка как железо. Посмотрел прямо в глаза, и в его взгляде была знакомая, невыносимая боль.

«Послушай меня», — сказал он сипло. — «Ты должен быть сильным. Ты должен это игнорировать. Просто… отсекай».

«Я не могу! Оно слишком громко!»

И тогда он сказал слова, которые всё изменили. Он наклонился ближе, прошептал хрипло, в глазах — отчаяние, какого я не видел.

«Я знаю», — процедил он. — «Оно громче для тебя, чем было для твоего деда».

Крик в моей голове оборвался. Мир стал тихим.

«Что?» — выдохнул я.

Он понял, что сказал. Руки ослабли, он отступил, лицо побелело. «Я… я не это имел в виду…»

«Что ты имел в виду?» — потребовал я, идя за ним, пока он пятился. — «Как было у деда?»

Мама уже рыдала вслух. «Не надо», — взмолилась она отцу. — «Пожалуйста, не надо».

«Дед умер от сердечного приступа», — сказал я, и слова были как пепел во рту. — «Так вы всегда говорили».

Отец не смотрел на меня. Глядел в пол, плечи опустились, поражённый. «Это упрощённая версия».

Плотина прорвалась. Я донимал его днями. Не отпускал. Эта фраза подтвердила всё, что я пережил. Я был не сумасшедший. Это было реально. Это уже случалось.

Наконец он сломался. Провёл меня в маленькую пыльную кладовку в глубине квартиры — место, забитое старыми декларациями и сломанной техникой. С самого дна, из-под стопки молью побитых одеял, он вытащил небольшой деревянный сундук.

«Твоя бабушка отдала это мне после его смерти», — сказал он глухо. — «Просила сжечь. Я не смог».

Внутри были вещи деда. Старые фото, медаль, письма. И на дне — тонкий кожаный дневник. Он принадлежал его старшему брату, моему двоюродному деду. О котором в семье никогда и ни при каких условиях не говорили.

Я унёс дневник к себе и открыл. Первые страницы датированы временем сразу после Второй мировой. Он писал о возвращении домой, о поисках работы, о том, как жил с родителями и младшим братом — моим дедом — в этой самой квартире.

Поначалу записи были обычными. Он писал о городе, о девушке, что ему нравилась, о раздражении на семью. Потом тон начал меняться. Он упомянул коридор.

12 октября. В конце коридора, за комнатой брата, странная тяга. Мать говорит, это старый дом проседает, но сквозняк… какой-то прицельный. Он идёт от двери, которой, как мне кажется, раньше не было. Она простая, белая. По планам дома, что есть у отца, не должна вести никуда.

У меня похолодела кровь. Я читал дальше.

29 октября. Сегодня попытался открыть дверь. Брат остановил. Посмеялся и спросил, зачем я пытаюсь пройти сквозь стену. Когда посмотрел ещё раз, он был прав. Там была штукатурка. Но я знаю, что видел. Это не выдумка. Он ещё мал, не замечает. Но я видел.

15 ноября. Начались звуки. Шорох. Думал, крыса, но уж больно размеренно. А вчера… голос. Женщина, кажется. Просила о помощи. Я спросил отца, слышал ли он, — он разозлился. Запретил мне подходить к тому концу коридора. Он выглядел испуганным.

Дальше записи становились всё рванее. Почерк, некогда ровный и аккуратный, превращался в лихорадочную каракуль. Те же шёпоты, те же мольбы. Семья — тот же отказ, те же уверения, что он болен, что война повредила ему мозг.

7 декабря. Они считают меня безумцем. Шепчутся, когда думают, что я не слышу. Хотят отправить меня прочь. Но я не безумец. Там кто-то заперт. Я слышу их каждую ночь. Они умоляют выпустить. Как может моя семья быть столь жестока, оставляя кого-то страдать? Безумцы они, не я.

21 декабря. Теперь очень громко. Крики. Это не прекращается. Не могу есть. Не могу спать. Брат — мой собственный брат — смотрит на меня с жалостью. Он не слышит. Он не понимает. Только я могу помочь. Ручка такая холодная. Но я знаю, что должен сделать.

Последняя запись — всего несколько слов, выведенных с такой силой, что перо прорезало бумагу.

23 декабря. Я должен их выпустить.

Под ней — вырезка из газеты, пожелтевшая, хрупкая, вложенная на задний форзац. Короткая заметка. В ней говорилось, что мой двоюродный дед был помещён в государственную психбольницу после буйного психоза, во время которого он кидался на стену в квартире, крича, что «освобождает пленников». Он умер там тридцать лет спустя.

Я закрыл дневник, руки так тряслись, что я едва его удержал. Вышел в гостиную, держа его, как бомбу. Отец сидел на диване, голову уткнул в ладони. Мать рядом, обняла его за плечи. Они подняли глаза, когда я вошёл. Они уже всё знали.

«Это не болезнь», — сказал я мёртвым голосом. — «Правда?»

Отец наконец посмотрел на меня, лицо — маска горя. «Нет», — сказал он. — «Хуже. Это… штука. Бремя. Она цепляется к одному члену семьи в каждом поколении. Похоже, выбирает сыновей. Она выбрала моего дядю. Выбрала моего отца. А теперь… выбрала тебя».

Он рассказал всё. Сказал, что его отец, мой дед, тоже видел дверь. Слышал звуки. Но, увидев, что стало с братом, он выбрал другой путь. Всю жизнь игнорировал это. Много пил. Был холодным, отстранённым человеком. Жил в постоянном состоянии управляемого ужаса, ведя бой, которого никто больше не видел. Стресс, сказал отец, и убил его на самом деле. Не сердечный приступ. Годы криков за дверью просто… износили его тело.

«Это паразит», — прошептал отец, умоляя взглядом. — «Он питается вниманием. Чем больше ты на нём зациклен, чем внимательнее слушаешь, тем сильнее он становится. Тем громче звучит. Твой двоюродный дед пытался бороться, открыть дверь. Оно пожрало его. Твой дед игнорировал, и оно отравило его изнутри. Мне… повезло. Оно меня миновало. Я никогда не видел. Не слышал. Я только смотрел, как страдает мой отец, и молился, чтобы оно не пришло за моим сыном».

Он разрыдался, выплеснув годы страха и вины. «Ты должен быть сильнее их», — рыдал он. — «Ты должен прожить жизнь так полно, так громко, чтобы заглушить его. Ты должен забыть, что тот коридор вообще существует. Пожалуйста. Тебе придётся его заморить. Дать ему умереть. Просто живи и не оглядывайся».

Я всё выслушал. Я слышал его слова, видел его слёзы. И часть меня — логичная, образованная — отвергла всё это. Проклятие? Родовой паразит? Слышится как фэнтези. Куда правдоподобнее — и по-своему печальнее — другое. У моего двоюродного деда была тяжёлая психическая болезнь. Травма породила семейную общую галлюцинацию, фольклор, передававшийся страхом и внушением. У деда, вероятно, были свои трудности, а отцовская тревога проявилась как это защитное, лихорадочное отрицание. А я? Я просто следующий мужчина в роду с генетической предрасположенностью к шизофрении.

В это я и решил верить. Это был единственный разумный вариант.

Я сказал им, что мне нужно уехать. Не от них — от квартиры. От среды. Мне нужен был новый старт, место без истории, без тёмных коридоров. Отец спорил, умолял остаться, чтобы он мог «помочь», но я знал, что не могу. Оставаться — значило признать проклятие реальным. Уехать — выбрать здравый смысл.

Я устроился на хорошую работу в городе за тысячу миль. Переезд пролетел как в тумане — коробки и прощания. В последний раз, когда я видел отца, он обнял меня так крепко, что я не мог дышать. «Будь сильным», — прошептал он мне в ухо. — «Не слушай».

Моя новая квартира совсем не похожа на старую. Современный высотный дом. Чистые линии, много дневного света, всё — с нуля. Первые два месяца всё было идеально. Тихо. Блаженно, изумительно тихо. Я спал всю ночь впервые за годы. Начал чувствовать себя нормальным. Был уверен, что сделал правильный выбор. Я сбросил семейное безумие.

Вчера поздно вечером я распаковал последнюю коробку. Обустроил кабинет во второй спальне. Уже было поздно, и я шёл из кабинета на кухню за водой.

Основная зона — открытая планировка, но к спальне и ванной ведёт короткий коридор. Маленькое, функциональное пространство. Чистый холст.

И в его конце, где должна быть глухая, пустая стена, — дверь.

Я застыл. Пустой стакан выскользнул из руки и разбился о пол.

Это та же дверь.

Точно такая же. Простая, с плоскими филёнками, окрашенная в чуть-слишком-яркий белый, который не совпадает с остальными наличниками. Та же потемневшая латунная ручка.

Дело было не в квартире. Никогда не было в квартире.

Дело во мне. Я принёс её с собой.

Я стоял, кажется, часами, босыми ногами в нескольких дюймах от осколков, не отрывая глаз от невозможной двери. В голове звучали отцовские слова. Она цепляется к одному человеку.

Телефон завибрировал в кармане. Отец. Сообщение: «Проверяю. Всё в порядке?»

Я не смог ответить. Не смог двинуться.

Медленно, дрожа, я сделал шаг. Ещё один. Встал перед ней — невозможной архитектурой моего личного ада. Я чувствовал лёгкую, холодную тягу, сочащуюся снизу. Отец умолял быть сильным, игнорировать, жить и заморить её. Дневник двоюродного деда показывал цену попытки бороться.

Но они не подумали о третьем пути. Не бороться. Не игнорировать.

Принять.

Я наклонился, сердце билось в клетке рёбер, как пойманная птица. Прижал ухо к гладкой, холодной древесине.

Сначала была лишь тишина. Глубокая, густая тишина, тревожнее любого крика. Я задержал дыхание, слушая.

А потом я услышал.

Едва слышный скрежет.

И шёпот — такой близкий, будто он был по ту сторону моей собственной кожи.

«Помоги мне».

Отец умолял, чтобы я был достаточно сильным, чтобы не слушать. Дед был достаточно сильным, чтобы не слушать, — и это его сломало. Двоюродный дед был достаточно сильным, чтобы бороться, — и это его уничтожило.

Я не знаю, достаточно ли я силён.

Знаю лишь одно: впервые в жизни рядом нет никого, кто скажет мне остановиться.


Чтобы не пропускать интересные истории подпишись на ТГ канал https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
4
639
TheNightValkyrie
TheNightValkyrie

Год назад мне довелось дать попробовать на вкус мужу моей матери его собственные поступки⁠⁠

14 дней назад

A year ago, I got to give my mother's husband a taste of his own actions.

Мой отчим - самый грязный человек на свете. Он разбрасывал волосы по всей ванной, принимал ванну и не убирал за собой, оставлял пятна мочи на сиденье унитаза и на полу в ванной, а иногда справлял нужду и не смывал за собой.

Мне надоело каждое утро убирать ванную перед тем, как воспользоваться ею, поэтому я начала с того, что отправляла маме фотографию его какашек каждый раз, когда он не смывал воду. Когда он разбросал волосы по всей ванной, я почистила их его зубной щеткой и в завершение тщательно вытерла его полотенцем. Каждый раз, когда он оставлял пятна от мочи, я вытирала их его полотенцем и вешала, не стирая. Когда он принял ванну и ушел, не убравшись, я использовала его полотенце для лица, чтобы стереть большую часть грязи. Каждый день он просыпался и жаловался, что от его полотенца странно пахнет, а на зубной щетке остались волосы, и, конечно, мы все отмахивались от этого. Через 2 недели он начал вести себя хорошо и поддерживать чистоту в ванной.

Когда я съезжала, все было в порядке, но недавно я вернулась из колледжа и застала его за прежними занятиями, так что я продолжу свою работу, а также добавлю несколько новых трюков. Надеюсь, на этот раз он научится быть чистоплотным.

Reddit Гигиена Reddit (ссылка) Антисанитария Перевод Месть Текст
66
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии