Марш Полка Британской Колумбии у пересечения Восьмой улицы и проспекта Колумбия (Нью-Уэстминстер, Канада). Фотография (на снимке) сделана Клодом П. Деттлоффом (Claude P. Dettloff) 1 октября 1940 года.
Пока Клод делал снимок, пятилетний Уоррен «Уайти» Бернард (Warren «Whitey» Bernard) убежал от своей матери к отцу, рядовому Джеку Бернарду (Jack Bernard), с криком «Подожди меня, папа». Мальчик, которому было пять лет, внезапно прославился 2-го октября, когда фото появилось в газете.
Фотография получила широкую известность, была опубликована в «Life» и висела в каждой школе Британской Колумбии.
...---... ...---...
*Да, именно этот (и только этот) ^ чёрно-белый снимок уже был на пикабу в многочисленных подборках с минимальным описанием (e.g. ребенок бежит за папой на войну).
...---... ...---...
"Все были в восторге", - говорит Уайти. «Я не распространялся о том, что это был я, но обычно учителя всё узнают, так или иначе». Через шесть недель он был выведен из школы, чтобы выступать на агитационных митингах. Он выходил на сцену с актером, изображающим отца, и произносил печальную речь стоя рядом с большой копией знаменитой фотографии.
"Момент" был запечатлён случайно, первоначально фотограф пытался сделать снимок демонстрирующий количество призванных солдат Британской Колумбии. Деттлофф сфотографировал воссоединение семьи, когда Джек Бернард вернулся домой.
Уайти вырос вдали от любопытных глаз, в Западной Канаде. Работал машинистом, рабочим целлюлозно-бумажной промышленности, портовым инженером. В конце концов он поселился в Тофино со своей второй женой и тремя детьми (дочь от предыдущего брака) и большую часть времени посвящал развитию лодочного бизнеса, который остается в семье по сей день. Помимо основного дела он основал небольшую бейсбольную команду местной лиги.
В результате, люди в Тофино попросили Уайти присоединиться к городскому совету. "Мэр тогда сказал мне: "Хорошо, Вы отвечаете за воду", - вспоминает Уайти. Не имея политического опыта и без подсказок, Уайти быстро поднял доверенные ему объекты. За время его работы в администрации, в восьмидесятые годы, город выиграл 11 миллионов долларов от федерального правительства за водопроводную и канализационную инфраструктуру. Деньги помогли развить в Тофино рыболовство, лесное хозяйство и туристическое направление. Позже он стал мэром города.
Администрация Нью-Вестминстера заказала бронзовый монумент, который установлен в конце 8-й улицы, и открыт на площади Хайэк 4 октября 2014 года. Мужчина у памятника - тот самый мальчик, Уоррен Бернард.
На мероприятии открытия монумента Королевский Канадский монетный двор объявил о выпуске серии из трех монет с этим изображением, в номиналах 2 доллара, 3 и 10 долларов.
Почтовая служба Канады выпустила марку.
"Фотография висела везде, она была в "Life", она была в "Liberty and Time", "Newsweek", "Reader's Digest", в "Encyclopaedia Britannica Yearbook" и во всех газетах", - говорит жена Уайти. "Он висел в каждой школе во время войны", - смеется она, "я видела его годами, прежде чем мы действительно встретились".
Его сын Стивен управляет лодочным бизнесом отца.
Прошлым летом восьмидесятидвухлетний Уайти и его брат Кен посетили Нормандию, чтобы узнать подробности боевых действий отца. "Будучи их проводником и историком, я был в восторге от встречи с известным «мальчиком», но по мере того, как следующие две недели разворачивались, я стал оценивать историю Уайти и Кена как нечто гораздо большее, чем знаковая фотография".
Детлофф на этой фотографии невольно запечатлел менее известную, хотя и не менее характерную для военного времени, историю. Третья женщина слева (в тёмном длинном пальто, взгляд которой направлен прямо в объектив), за матерью «Уайти» - это Агнеса Конфортин (в девичестве Пауэр. Agnes Confortin, née Power), которая в тот день, в компании своего друга Филлиса Дэма (Phyllis Daem), провожала на фронт своих братьев. Мрачное выражение лица Агнесы отражает беспокойство за Уилфреда и Ларри Пауэр, которые уже зачислены в резервный полк "Горцы Новой Шотландии". Ларри вернулся в Канаду в 1944 году с тяжелым посттравматическим расстройством. Уилфред пал в бою в марте 1945 года при подготовке войск к Освобождению Арнема.
P.S. Колоризация не моя, логотип автора указан на картинке. Большинство ссылок на англоязычные ресурсы, потому что в рунете информация о снимке похожа на местные заметки о бегущем за папой мальчиком. Склеено и переведено собственноручно.