Лев Николаевич Толстой - "Война и Мир"
Всем Привет
Это социальный эксперимент, что будет если создать страничку персонажа из романа"Война и мир"
Ответ на пост «Пришлось водой разбавлять»
Интересно, а есть ли версия "Война и Мир", где сразу написано на русском?
Пришлось водой разбавлять
Несоответствие текста книги словам учителя
Готовлю уроки по "Войне и миру". Вот что обычно рассказывают о семье Ростовых в школе:
"Среди прочих дворянских семей Ростовы отличаются простотой в общении, гостеприимством, милосердием, богатыми традициями и крепкими семейными узами. В основе общения между членами семьи лежат любовь, взаимопонимание и нежное отношение друг к другу".
А вот какой нежный диалог матери и старшей дочери я читаю в тексте.
Очевидно нелюбимой.
А вот что предлагается рассказывать школьнику о старом князе Болконском:
"Один из важных второстепенных персонажей — Николай Болконский, который является отцом двух центральных героев романа. Именно он, будучи не просто родителем, но истинным отцом, закладывает в Андрее и Марье необходимые и правильные человеческие ценности.
Несмотря на свою принципиальность и некоторую тяжесть характера, Болконский — добрый человек, следующий высоким моральным принципам.
Князь иногда бывает слишком строг к своим детям, но все это только лишь из большой любви. Он стремится воспитать из них настоящих людей, для которых не являются пустыми такие слова как честь, достоинство, патриотизм".
Давайте взглянем на "истинного отца, доброго человека с высокими моральными принципами" в тексте:
Другой эпизод:
Ученику говорят: герой — таков. Я понимаю, откуда это берется. Ученик не в состоянии сам проанализировать образ и просто проглатывает полуфабрикат учительского суждения. В итоге он не умеет написать сочинение-рассуждение без шаблонов. Но навык рассуждения над сложными вопросами и не появится, если ученик не будет пробовать.
Вопросы, которые не предполагают однозначного ответа, вообще вызывают у юного падавана фрустрацию: как я могу ответить на этот вопрос правильно, если правильного ответа не существует?
То же и с толстовскими героями. Их образы глубже и сложнее, чем портянка к сочинению. Они вызывают эмоции. Они неоднозначны, и нельзя (просто так взять и) записать старого князя Болконского в безупречные отцы. Увы, система не учит анализировать.
А вы читали роман "Война и мир"?
Сегодня на улице - настоящая весна, и вспомнился очень важный отрывок из великого произведения.
Размышления Андрея Болконского о дубе в романе "Война и мир".
Мощнейший текст о том, как изменичва наша жизнь, как по-разному мы мыслим в зависимости от внешних, порой, казалось бы, незначительных обстоятельств.
О том, что даже в минуты разочарований нужно помнить, что и это пройдёт... Жизнь сильна и прекрасна.
Ну и то, что в данном случае приведён симбиоз творчества сразу трёх гениев - Льва Толстого, Сергея Бондарчука и Вячеслава Тихонова - бесценно.
Наслаждайтесь...
P.S. Хочу заметить, что в школе, понятное дело, мне "Война и мир" не зашла. Ну, нереально было понять и восторг Наташи от молитвы, и тончайшие нюансы социальных хитросплетений, и ценности того же монолога Андрея у дуба.
А уже после армии, когда поступил на журфак (года в 22), перечитал ещё раз.- был в нереальном восторге. Совершенно другое дело. Думаю даже, ещё раз перечитать.
А вы читали роман "Война и мир"? Как вам?
Самый чёткий пересказ
В Питере шаверма и мосты, в Казани эчпочмаки и казан. А что в других городах?
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509