"Оксфордский профессор, который проехал на красный свет и ударил ребенка, отпустили со штрафом!!"
Всем доброго времени суток!
Это мой первый пост на просторе пикабу, читаю не активно, но с удовольствием.
(прошу прощения за возможные ошибки в тексте, русский можно сказать мой второй язык)
Я житель английского города Оксфорд, и улице произошедшего инцидента.
"Oxford professor who ran a red light and hit a child let off with a fine" (перевод в заголовке поста)
Это пишет местная газета, по каким то причинам не могу добавить фотки, видимо я новичок еще. поэтому вот источник с фотками -
(http://www.oxfordmail.co.uk/news/16176892.Oxford_professor__...)
Контент сайта на английском, вот перевод в крации -
97 летний Ветеран войны и профессор Оксфордского университета, который проехал на красный свет и сбил девятилетнего ребенка, сбежал со штрафом!!!!!
Тони Оноре, всемирно известный бывший профессор юр. права, отрицал обвинение в опасном вождении, но был признан виновным в его отсутствие в суде магистратов Оксфорда в пятницу.
Драматические кадры (которые я не могу блин показать!!!! Пикабу почему?)), которые играли на площадке, показали, что Рагнар взлетел высоко в воздух, ударив по капоте автомобиля, а затем скользнул под колеса.
Окружающий судья Малкольм Доддс сказал, что он признал себя виновным в опасном вождении, сказал: «Нет никакого спора о том, что красный свет был четко отображен, и нет никакого спора о том, что есть пешеходы, пересекающие красный свет.
«Несчастный случай говорит сам за себя. Это мощное доказательство опасного вождения, потому что, как бы разумный, компетентный и осторожный водитель, путешествующий по Ботли-роуд, не был действительно осведомлен о пешеходном переходе, пешеходах на пересечении и красном свете?
«Я помню, как ноги [мальчика] поднимались в воздух, он приземлился на переднюю часть машины, машина не остановилась в этот момент».
Мать мальчика Жаклин сказала: «Он был очень расстроен во время аварии и думал, что у него очень плохой сон.
«Он продолжал говорить:« Я хочу проснуться »- мы оба были в шоке».
Авария полностью закрыла «Ботли-роуд», в то время как полицейские находились на месте происшествия, вызывая серьезную тупицу в городе.
После вынесения судебного решения суд продолжил слушание предыдущего «образцового» хорошего характера Гоноре, который является известиным героем Второй мировой войны и профессором Оксфордского университета.
Honoré также является почетным Q.C. кто способствовал созданию нового Конституционного суда в Южной Африке, где он был воспитан, в 1995 году.
Он имеет почетные степени в университетах Южной Африки, Стелленбоше и Кейптауне и имеет три книги.
В смягчении, его защитник сказал, что инцидент был «худшим, что с ним случалось в его жизни», и сильно пострадало ».
Европа странная местность, вот как вы думаете, если бы он не был таким заслуженным человеком, суд бы поменял свое решение?