Dad jokes #4
Which dog breed is the most magical? L-abracadabra-dor.
(перевод в первом комменте)
Which dog breed is the most magical? L-abracadabra-dor.
(перевод в первом комменте)
Пару лет назад мне по какой-то причине понадобилось свидетельство о рождении. Позвонил маме, у нее его не было, подумал, что оно у отца, потому что мы много лет жили вместе. У него его тоже не было. Отец заверил меня, что его нет, потому что он только что провел последнюю неделю, убирая гараж с моим дядей, «и если бы оно был здесь, оно было бы в гараже». Ладно, неважно, я придумаю что-нибудь. Папа перезванивает мне на следующий день и говорит, что один из его старых друзей пришел на работу с моим свидетельством о рождении в руке. Мой отец явно в замешательстве, парень спрашивает, принадлежит ли это его ребенку, и он ответил да.
Парень работает на городской свалке, случайно увидел это и подумал, что это что-то важное. Заметил, что это свидетельство о рождении, и решил, что он возьмет его и спросит у моего отца, поскольку на нем была та же фамилия. Он стоял в гараже, и мой отец по незнанию выбросил его в мусор, вынес на свалку, и друг, которого он не видел десятилетия, нашел его и принес обратно. Никогда не рассказывайте мне о вероятности.
Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.
- Двое моих друзей по колледжу были влюблены друг в друга в старших классах. Из-за странного сердечного приступа парень внезапно умер, когда мы катались на санках на втором курсе. Девочка осталась близка с его семьей, по-прежнему называя его родителей мамой и папой. Десять лет спустя она наконец-то вышла замуж за нового парня, но пригласила родителей своего школьного друга, поскольку они все ещё близки. Родители сидели в заднем ряду, и отец сотрясался от рыданий, наблюдая за свадьбой, которая должна была состояться у его сына.
- Мой дедушка плакал, целуя мою маму в щеку и гладя ее по волосам примерно через 15 минут после того, как она умерла. Моя мама была единственным ребенком у моих бабушки и дедушки. По сей день я понятия не имею, как они умудрялись жить дальше...
- Последний урок моего учителя математики перед выходом на пенсию. Никто не пришел, кроме меня и нескольких друзей, мы буквально 1 час ничего не делали. Прозвенел звонок, и он произнес самое печальное "прощайте", которое я когда-либо слышал в своей жизни. Я чуть не расплакался по-настоящему.
Malfunction - неисправность, отказ.
Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.
*Duck off* можно адаптировать на русский как "УТКнись")
Когда моя мама была молодой, однажды в колледже она встретила человека, который хотел сделать ее портрет для фотопроекта. Она сказала, что этот человек был очень обаятельным и приятным на вид.
Подруга моей мамы хотела пойти с ней, но фотограф обозлился и сказал, чтобы она не приводила подругу с собой. Моей маме и подруге это взаимодействие не понравилось, и она отменила всю съемку.
Годы спустя она видит фотографа в новостях: он был серийным убийцей, который похищал женщин, заманивая их на фотосессии.
Если бы этот разговор не вызвал у моей мамы чувство опасности, всей моей семьи сегодня бы не было, о чем мне дико думать.
LostFilm vs Яскъер vs ViruseProject vs HDrezka
Шекспир − Трясокопьев (Shake speare) или Трясогрушев (Shakes peare)?
А Шварценеггер – Чернонегров (Schwarze negger) или Чернояйцер (Schwarzen egger)?