0 просмотренных постов скрыто
Лавкрафт на английском
Лавкрафт-один из моих самых любимых авторов. Английский я учила много лет, смотрю спокойно без субтитров фильмв-сериалы, читаю неадаптированную литературу без проблем. Посему выпросила я на свой день рождения у друзей неадаптированного Лавкрафта в оригинале. Результат меня убил. Я два дня читала один рассказик, и то поняла я его полностью только после прочтения на русском. Я даже общего смысла зачастую понять не могла, хотя слова почти все знакомы. Куча устаревших слов, непонятно заложенных в них смыслов, крайне скупое изложение сменяется архаикой с чрезмерной драмой. У меня такое ощущение, что мой мозг взрывают изнутри. Куча оккультной лексики, которую я и на русском то не всегда пойму, слов, которые почти не используются, еще сверху и какое-то собственное словообразование.Я понимаю, что это несовременные книги, стиль изложения старомоден, но с тем же Уэллсом я столкнулась с этой проблемой всего несколько раз.
Сижу вся в сомнениях теперь. Моего уровня английского просто на это не хватает? Или есть что-то подобное, но попроще или посовременней? Или просто нет смысла терять на это время? С одной стороны очень хочется осились, с другой стороны идет прямо очень тяжко.
Ответ на пост «Стесняюсь...»1
Надеюсь это закроет вопрос
Есть у меня скрип, который показывает в какой раскладке набран текст. В начале я это демонстрирую. Потом копирую название мессенджера из поисковика и с официального сайта MAX.
Для ЛЛ - всё в английской раскладке.
Стесняюсь...1
Стесняюсь спросить
у знатоков и защитников языка...
на каком языке написано слово "МАХ"?
Мой Telegram-бот - для запоминания новых английских слов и их повторения
Привет, Пикабу!
С августа 2025 я начал учить английский с преподавателем. Сначала по старинке завёл бумажный словарик: выписывал слова, потом листал и повторял. Через пару месяцев слов стало 200+, и это превратилось в АД:
— искать нужное слово — целая эпопея
— заставлять себя повторять — ещё та сила воли
— объективно понять, что именно я забыл — вообще невозможно
Пошёл искать готовые боты — всё мимо:
— куча лишних кнопок и настроек в меню
— навязывают свои списки слов по 5000 самых частотных
— неудобно добавлять именно свои слова
— повторения либо тупые, либо их вообще нет
И тут я вспомнил: «Блин, я же программист!»
Короче, сел и за пару недель написал своего бота — именно такого, каким я бы хотел пользоваться сам.
Я постарался его максимально упростить и сделать минимум кнопок.
Пробежимся по кнопкам:
📝 Добавить слово - нажми и Введи слово (например, advice), бот покажет переводы и сохранит слово в твой словарь.
📊 Список слов - выведет все слова с переводом которые есть у тебя в словаре
🔄 Повторить — сердце бота и то, ради чего я всё это затеял
Нажимаешь «Повторить» → бот кидает тебе слово из твоего словаря и 4 варианта перевода.
Правильный ответ — всегда один из реальных переводов этого слова (их может быть 3–10, бот каждый раз выбирает рандомно, чтобы ты не заучивал порядок). Неправильные варианты — не рандомный мусор, а переводы других твоих же слов, чтобы мозг реально работал и различал нюансы.
Ошибаешься — бот это запоминает навсегда. Чем чаще лажаешь в слове, тем чаще оно будет выпадать. Чем лучше помнишь — тем реже тебя им мучают.
Чистый, честный и очень эффективный spaced repetition, который сам подстраивается под тебя.
🎧Аудирование — моя любимая фича.
Нажимаешь «Аудирование» → бот присылает аудио слово native-голосом (мужской/женский — рандомно) и даёт 4 похожих по звучанию варианта ответа
Ты слышишь только звук — и выбираешь, что именно сказал диктор. Никаких подсказок по написанию: мозг учится распознавать на слух мгновенно.
Ошибся — слово уходит в «красную зону» и будет прилетать чаще и в обычных квизах, и в аудио.
За 5–10 минут в день перестаёшь путать всякие «there/their/they’re» и «advice/advise» на слух навсегда. Работает просто убийственно эффективно 🚀.
⏰Автопроверка — ленивый, но железный способ не бросить учёбу
Как только в твоём словаре появляется больше 5 слов, ты можешь настроить автопроверку.
Заходишь и настраиваешь один раз:
В какое время бот должен присылать повторения (можно несколько слотов: утро, день, вечер)
Сколько слов в день повторять (от 5 до 25 — как тебе комфортно) Варианты выбора пополняются, с увеличение слов в твоем словаре.
Включить/выключить аудирование - бот будет присылать тебе аудио слова для повтора
И последние 📝Редактирование словаря.
Тут все просто, может удалить слово из своего словаря или добавить свой перевод.
Важно: бот делался в первую очередь для себя и своих знакомых, поэтому сейчас он в статусе beta.
Баги и мелкие косяки ещё встречаются — я их вижу и чиню почти каждый день.
Но уже сейчас он реально работает и помогает учить слова эффективнее, чем всё, что я пробовал до этого.
Если зайдёте и вам понравится — буду очень рад! Ваши предложения по улучшению пишите в комментариях, ну или если он вам не понравился то, то же пишите что и почему не понравилось.
Бот: https://t.me/my_dictionary_words_bot
Показать полностью
4
С днём сыновей!
Поздравляю мам сыновей, и всех мужчин с Днём сыновей 🌹🌹🌹.
Наши сыновья - наша опора. И именно мама может вырастить из сильными и нежными одновременно, брутальными и добрыми, самостоятельными и заботливыми.
Желаю счастья и радости вам и вашим сыновьям. Пусть они будут опорой и поддержкой себе и своим семьям, принимают верные решения, задают правильные вопросы и действуют. Правильно, или нет, время покажет. Но не сидят на месте.
На выпускном вечере, на котором я была, мне кажется, все сказали, какие классные у меня сыновья.
Мои дорогие, спасибо, что вы есть. Пусть все складывается наилучшим образом ❤️
Показать полностью
1
Логичный English #1
Почему я решил изучать английский через логику, а не через зубрёжку
Когда мы изучаем физику, химию или биологию — всё строится на понятной системе. Есть структура: одно следует из другого, всё связано, всё объяснимо.
Английский же очень часто предлагают учить без всякой логики:
— У слова десяток значений, никак не связанных между собой.
— Непонятно, почему оно читается именно так.
— Правила с исключениями, которых больше, чем самих правил.
И самое главное — никто не объясняет, почему так. Предлагается просто зазубрить.
Но зубрёжка — самый слабый способ запоминания. Это механическое повторение без смысловых связей. А всё, что не связано ни с чем другим — мозг очень быстро забывает.
🧠 Я решил строить связи там, где обычно предлагают зазубривать.
То есть разбирать слова не по списку значений, а по их внутренней логике, истории, происхождению. Тогда вместо кучи бессвязных фактов рождается структура, которую можно понимать и запоминать.
Например, слово stick, которое я разобрал в первом видео.
Оно может значить: палка, прилипать, застревать, втыкать, торчать, поддерживать, оставаться, грабить, заступаться, рисковать — и так далее.
Сначала кажется, что эти значения никак не связаны. Но если взглянуть глубже — они все выросли из одного древнего смысла: втыкать. И тогда картина начинает постепенно складываться.
Но этим всё не заканчивается.
🔍 Слова растут, как деревья
Каждое слово — это не просто набор значений, а веточка от более древнего слова, которое когда-то тоже ветвилось. Из одного слова получались несколько новых — их значения расходились, написание менялось, они становились разными словами.
Например, слово flour - "мука". До 18 века оно писалось как flower, и его значение выросло из flower - "цветок". Но у flower есть второе значение "лучшее, отборное", как цветок — лучшая часть растения. В русском есть похожее значение — цвет общества, то есть лучшая часть общества (цвет здесь именно от слова цветок, а не от цвет; хотя и цвет, и цветок конечно родственны). Даже сейчас это значение есть у слова flower, например She was in the flower of her life. - "Она была в расцвете сил".
Соответственно, мука — лучшая часть пшеницы, "цвет" пшеницы. То, что в пшенице больше всего ценится.
Значит логику можно найти не только внутри значений одного слова, но и между разными словами. Причём не только внутри английского, но и с родственными ему языками — например, с немецким, с которым они были одним языком в первых веках нашей эры. И с французским, итальянским, испанским, латинским, греческим, и даже русским и украинским — все они когда-то были одним языком. Одинокое слово забыть легко. Но если ты знаешь, как оно связано с другими словами, через них тебе гораздо проще будет его вспомнить.
У stick есть много родственных слов, которые вы уже знаете — стикер, штык, Стич из "Лило и Стич" (его имя не случайно, а "говорящее", то есть связано с сюжетом), стоковый автомобиль, стоковый магазин, шток, флагшток, стейк, бифштекс, ticket, этикетка, этикет, стигма, стигматы, астгиматизм, стиль, стилус, стилет.
Если вам интересен такой способ изучения языка — можете поддержать мой канал подпиской или донатом, чтобы я не отвлекался на всякие глупости вроде зарабатывания денег.
Patreon: https://www.patreon.com/LogicEnglish
USDT / ETH (ERC-20):
0x9d7dc3ce5583fa3a2181b8edc80d20092bb1269f
Bitcoin (BTC):
bc1pa82pa390yvltv270x6ypp2qjgcjhnwv40mqfkeza677vuc690v5qtllgex
TRX / USDT (TRC20):
TXwGauAd2Z9TsKn8dXdFueQZACPDrBMWHt
Toncoin (TON):
UQAlE56MFDIWeyPQ2eqvrmbviyHJ-BwZWZJMQjMhk8TpJkNq
Показать полностью
1