Будущее наступило.⁠⁠

Разумеется, с точки зрения компьютера зануды вы написали абсолютно правильную вещь - ни один игрок не может требовать от игры невозможного.

Но на смысл анекдота влияют две особенности реальной, коллективной игры с живыми игроками и мастером, которые еще и друзья.

Первая: игроки часто дурачатся. Делают нелогичные, ненужные с точки зрения манчкина ("атмосферные") действия, потому что это fun. Собстьвенно, это как раз то, что отличает настолку от компьютерной игры - гибкость и стремление доставить удовольствие игрокам

Вторая: хороший мастер, как правило, не посылает игроков, желающих чего-то странного, словами "в правилах это не указано, значит этого нет"; как правило в ответ выдвигаются невозможные требования ("хочешь трахнуть дракона? Ну расскажи, как будешь соблазнять и что ответишь на ее вопрос о несовпадении размеров "). Если игрок извратился и выполнил "заградительное" требование, мастеру (хорошему мастеру, потому что паршивый уже послал игрока нафиг) приходится найти способ дать игроку требуемое, причем так, чтобы и игра не пострадала, и fun был получен.

Многие мастера ещё и учитывают так называемый "критический успех", когда при броске выпадает "природная двадцатка". Это может быть "автоматический успех", даже если сложность выше твоих возможностей - например, заявленная сложность действия 30, у тебя модификатор к броску +5, и больше 25 ты не можешь получить никоим образом, но если выкинешь чистую 20 - мастер посчитает, что у тебя получилось.
Не все мастера принимают такое правило, оно больше "домашнее", хоть и довольно популярное. В анекдоте с дворфом, по сути, именно оно и имеет место.
Игра, всё таки, для развлечения. И возможность совершить невозможное при великой удаче - почему бы и нет?
Некоторые мастера позволяют таким образом повысить результат по некоторым правилам, или же просто автоматически засчитать действие. Кто-то может усилить эффект при "критическом успехе" - например, нанести "критический урон", или при выбрасывании 20 при спасброске не резать урон от фаербола вдвое, а полностью обнулять.

Да я и сама разрешала игрокам попытать удачу даже в безнадёжных ситуациях - а вдруг выпадет 20, и у них получится? В некоторых случаях это были довольно абсурдные ситуации, но всем было весело от того, что получилось что-то почти невозможное)

В противовес этому обычно существует и "критическая неудача" - когда выбрасываешь 1 на кубике. Например, при обычном провале броска, ты просто не можешь вскарабкаться по стене, а при критическом - срываешься и получаешь кучу урона. Или там вместо противника выстрелить себе в ногу из арбалета.