Вселенная Бобов. Книга 2. ПОТОМУ ЧТО НАС МНОГО (с) Деннис Тейлор. Глава 31 и 32
31. Весь в делах. Говард
Январь 2191 г. Вулкан
Райкер собирался посетить наших потомков через несколько минут. По молчаливому соглашению он был лицом Боба. Мы не хотели запутать или, того хуже, напугать потомков нашей сестры. Но все Бобы подключались к разговору, когда это было возможно. Это напомнило всем нам, что мы когда-то были людьми и что мы оставили свой след во вселенной. Хорошо, моя сестра оставила потомков, наших близких родственников.
Как обычно, Джулия была представителем клана Боба. Люди входили и выходили из кадра, останавливались, чтобы сделать комментарий или помахать в камеру. Обычный организованный хаос, почти стандартные семейные вещи. Джастин повзрослел, и ему больше не нравилось сидеть на коленях у матери. Он продолжал бегать, чтобы показать вещи дяде Уиллу. Я улыбался каждый раз, когда Джастин появлялся в кадре. Он был любимцем каждого Боба: бесконечная энергия, любознательность во всем и ко всему и полное отсутствие представления о том, в какой страшной и опасной постапокалиптической вселенной он родился.
«Скоро у тебя будет три новых племяника, Уилл». Джулия счастливо улыбнулась.
«Здесь так много места. Это полная противоположность тому, что было на Земле. Теперь не кажется грехом иметь детей».
Уилл рассмеялся. «Мы отправляем к вам еще людей, Джулия. Но даже если бы мы поселили на Ромуле всех до единого оставшихся людей, там все равно не было бы многолюдно. У вас есть новый мир и новое начало».
Джастин надулся в камеру. «Но у нас нет динозавров. Я хочу динозавров!»
Извини, космический кадет, — ответил Уилл. — Они только на Вулкане. Когда вы станете старше и у вас будет собственный корабль, вы сможете посетить их и увидеть».
— Если таковые останутся, — вполголоса сказал один из остальных.
Джулия повернулась и посмотрела на него, и он покраснел.
«Говард сказал мне, что колонисты СШЕ заботятся о минимизации воздействия на окружающую среду», — сказал Уилл, пытаясь разрядить момент напряжения. «Я понимаю, что Шпицбергенцы и ВЕРА должны делать то же самое»
— Насколько я вижу, нет, — сказал мужчина.
«Ричард немного чудак в этом вопросе», — сказала Джулия, выглядя слегка смущенной. «Не позволяйте ему поднимать градус напряженности в общении».
В этот момент я получил сообщение от Райкера. Есть ли в этом большая проблема?
Он открыл приватный чат, чтобы пообщаться только между нами:
ВЕРА постоянно испытывает свою удачу. У меня было несколько стычек с Крэнстоном по этому поводу. Комментарий Ричарда меня не особо удивляет. Я посмотрю на это.
Нашим же живым родственникам, Уилл сказал: «Ховард следит за такими вещами, Ричард. Он пресечет это в зародыше. Анклавы подписывают соглашение, прежде чем мы их эмигрируем, касающееся таких вещей, как права человека и планетарная эксплуатация»
Ричард кивнул, и разговор перешел на другие темы.
Это было слишком рано. Но видео были заархивированы и получили много просмотров на BobTube.
Однако меня раздражала история с колонией ВЕРА. Крэнстон действительно превращался в боль.
* * *
Шестнадцать дронов-разведчиков плавно поднялись со своих опор и полетели, чтобы занять позиции вокруг Лендинга. Я посмотрел на Гуппи. — Все в зелени?
[Проблем не обнаружено. Все параметры номинальные]
Автоматическая система, управляющая наблюдением, представляла собой гибрид искусственного машинного интеллекта и ГУППИ, основанный на работе Боба в Дельта Эридане. Он будет сочетать в себе быстрое реагирование и многозадачность настоящего ИИ со способностью репликанта принимать решения. Кроме того, эта система никогда не устает и не потребует отпуска.
Это была еще одна задача, которую мне больше не придется делать. Наконец-то список в моей записной книжке стал уменьшаться быстрее, чем я мог его пополнять. Превосходно.
"Что ж. Мы дадим ему поработать пару дней, чтобы понять нагрузку процессора, а затем добавим в систему охотников-жукоедов».
[Охотники являются автономными единицами]
Это было правдой. Учитывая узкоспециализированный характер их задачи, Автоматизированные системы были достаточно умны для операции охотника-жукоеда. «Конечно, но центральный контроллер может позаботиться о планировании, обслуживании и ремонте, а также о сборе статистики. Я уверен, что Бриджит хотела бы знать, если случаи инфицирования начнут сокращаться».
Гуппи кивнул. Я уверен, что выражение сардонического веселья на его лице было только в моем воображении. В конце концов, как вообще выглядит сардоническое веселье у рыб?
И, кстати, о Бриджит, доктор Шихи, мне нужно было позвонить. Был небольшой вопрос о химическом анализе, о котором я просил.
***
”Шихи". Бриджит ненадолго появилась в окне видео, затем вышла из кадра влево. Эта женщина никогда не стояла на месте и, казалось, всегда работала над несколькими вещами одновременно. Я не мог не быть впечатлен ее энергией.
“Привет, Бриджит, это Говард”.
Лицо доктора Шихи озарилось, когда она вернулась в кадр и села перед планшетом. За последние шесть месяцев мы быстро подружились. Мы хорошо ладили, и она была хорошей отдушиной от слишком большого количества работы. Я старался не думать о своей эфемерности, когда она была рядом.
“Я полагаю, вы звоните по поводу того химического анализа, который хотели сделать?”
”Да“.
"Что ж, вы будете рады узнать, что он прошел проверку, и всё чисто. Никаких следов метанола. Он полностью пригоден для питья.” Она усмехнулась. “Теперь, независимо от того, хорошо это или нет...”
Бриджит протянула руку и взяла бутылку, которую я доставил накануне. Она налила немного в пластиковый стакан и подняла его в моем направлении. “CaťAoireaca”. Она осушила стакан одним глотком.
Я внимательно наблюдал за ней, ожидая, что она поперхнется, или закашляет, или покраснеет.
Она проглотила жидкость, сделала грудью глубокий вдох, вытерла глаза и сказала: “Гладко”.
«Действительно?»
"Нет." Бриджит скорчила гримасу. “ Это не растворитель для краски, но и не ирландский виски. На самом деле, поскольку вы использовали дубовые бочки, оно никогда не будет ирландским. Но если вы прищурите глаза и посмотрите на него искоса, крича ”ЛА-ЛА-ЛА", это может быть виски".
Я кивнул. “Ну, я заставляю себя выдерживать это вещество, так что давайте не будем ожидать чудес. Я займу еще немного времени с поставками продукции. И Райкер думает, что он может отсканировать для меня несколько образцов настоящего хереса, настоянного в бочках, для приготовления ирландского.”
“Звучит неплохо”. Бриджит искоса посмотрела на меня. “Нужен партнер?”
“Ну, кто-то же должен таскать бочки”. Я улыбнулся ей. “Но да, это помогло бы, если ты серьезно. В любом случае, я также звонил по поводу проекта Питера.”
“Хорррррошоооо. Что ж, Питер и его потомки с удовольствием жуют виноградную лозу, превращая ее в еще больше кроликов так быстро, как только могут. Фермеры счастливы, кролики счастливы, хищники счастливы – неудивительно, что им тоже нравится кролик. В значительной степени беспроигрышный вариант для всех, кроме лозы.”
“Отлично”. Я кивнул, затем на видеоэкране появилось изображение. “Из других новостей: я придумал небольшой беспилотник, который оптимизирован для охоты на взрослого паразита. Ты сказал, что не думаешь, что его убийство будет слишком разрушительным, верно?”
“Правильно, о электронный. На самом деле это высший хищник. Может произойти взрыв численности тех, кого он обычно использует в качестве хозяев, но я предполагаю, что есть хищники нормального размера, которые позаботятся об этом”.
“Ммм, хорошо. Я добавлю их в центральную систему наблюдения. Мне нужна ваша оценка того, сколько у нас должно быть активных в любое время.”
Бриджит молча кивнула. Она смотрела на растворитель для краски, вертя стакан в руке. Хотелось надеяться, что она обдумывала еще один стакан и не опасалась за свое здоровье. Я спросил ее: “Что значит ”kaheerakah"?"
“Caťaoireaca. По-ирландски это означает ”стулья".
“Стулья? Вы в Ирландии произносите тосты мебели?”
Бриджит рассмеялась. “Есть одна история. Вероятно, апокрифическая...”
Я сделал вращательное движение рукой.
“Хорошо, но помни, ты сам спросил”.
Она устроилась поудобнее и налила еще один стакан растворителя для краски. “Был один британец, который решил остановиться в отеле Рослэр в графстве Уэксфорд. Он выпил немного, потом еще немного, а потом решил быть дружелюбным. Поэтому он спросил барменшу, как вы говорите ”ваше здоровье" по-ирландски."
Бриджит лукаво улыбнулась. “И вы знаете, как британцы коверкают английский язык, поэтому она подумала, что он сказал "стулья", и она сказала ему.
После чего он купил выпивку за счет заведения, повернулся к другим посетителям, поднял свой бокал и сказал ”CaťAoireaca".
Я усмехнулся. Бриджит бросила на меня испепеляющий взгляд. “Эй, там, впереди. Как бы то ни было, другие посетители в замешательстве переглянулись, затем подняли бокалы и выпили. После этого Пэдди повернулся к Шону и спросил: "Что, черт возьми, это было?" Шон пожал плечами и ответил: ”Будь я проклят, если знаю, но пока он продолжает покупать, он может произносить тосты за всю мою мебель"."
Я рассмеялся. “Я знаю несколько ирландских шуток”.
“Не смей”. Она улыбнулась мне, и я внезапно почувствовал сожаление о том, что больше не человек.
***
“Стефан, это Бриджит. Бриджит, Стефан.”
Стефан протянул руку, и Бриджит пожала ее. Они оба повернулись, чтобы посмотреть на меня. Ну, на беспилотнике, с которого я наблюдал. Новая модель была немного больше, чем софтбольный мяч, поэтому могла использоваться в помещении. Мне сказали, что мой голос звучит немного металлически, но я мог это пережить.
Я опустился на уровень собеседников, и они сели. Я отправил наш заказ официанту эсэмэской, так что пиво принесли немедленно.
“Итак, есть ли для этого повод?” Бриджит переводила взгляд с меня на Стефана и обратно.
“Не совсем. Я имею в виду, я не планирую захват колонии или что-то в этом роде.
“Боже, с чего бы мне этого хотеть?” Я усмехнулся. Один глаз Стефана дернулся, так что, я думаю, жестяной смешок прозвучал не очень хорошо.
“В любом случае, между бронто и другими динозаврами, хищниками, виноградной лозой, жуком-купидоном и всем остальным, что делает это место таким веселым местом для жизни, я провожу большую часть своего времени, координируя действия с вами двумя. Комитет, похоже, полон решимости пропускать всю информацию через себя, и иногда мне просто хочется дать им пощечину”.
“Значит, вы создаете здесь неофициальные каналы?” На лице Стефана медленно расплылась улыбка.
- Что-то в этом роде. Ну, знаешь, просто чтобы ускорить процесс.
Стефан посмотрел на Бриджит. “Вы несете ответственность за кроликов? Хороший выбор. В этом месяце я несколько раз ел тушеного кролика.”
Бриджит рассмеялась и повернулась ко мне. “Я же говорила тебе”.
Она открыла свой планшет и положила его на угол стола, затем посмотрела на беспилотник и наклонила голову к планшету. Я понял намек, поднял беспилотник к потолку и перенес свое изображение на планшет.
“Так лучше?”
Оба моих друга ухмыльнулись, глядя на планшет. Стефан сказал: “Ты все еще безобразен”.
32. Лайнус. Билл
Май 2178 Эпсилон Эридана
[Входящее сообщение от Лайнуса]
“Лайнус? Черт возьми! Надень его.”
Я только недавно получил радиопередачу от Лайнуса об Эпсилон Инди и KKP. Лайнус, к сожалению, покинул Эпсилон Инди до того, как мои сообщения о чертежах Боб-сети дошли до него. Он не выходил на связь с 2150 года, когда покинул Эпсилон Инди, и его отчет о скорости света отставал не более чем на несколько месяцев. Я улыбнулся про себя. Нужно было бы наверстать кое-что упущенное.
Первоначальная передача Лайнуса включала полное описание его встречи с Генри Робертсом, репликантом из австралийского зонда.
Которого официально не существовало.
Гуппи отправил мне электронное письмо. По сути, это было обновление статуса.
Лайнусу оставалось еще несколько дней, и он не получал обновлений виртуальной реальности последние тридцать с лишним лет. Старые видеосвязи были еще более подвержены ограничениям, связанным с тау, чем современная виртуальная реальность.
Я отправил ему ответное электронное письмо с приложенными обновлениями виртуальной реальности. Тем временем я начал готовить пакеты свежих программ для установки, когда он подключится к Боб-сети.
***
Лайнус откинулся на спинку стула с кофе в руке и положил ноги на стол. Я поднял бровь, глядя на него.
“Давай, Билл”, - сказал Лайнус, смеясь. “Я исправлю любые виртуальные повреждения позже, хорошо?”
Я ухмыльнулся в ответ. “Мама научила нас кое-чему получше”.
Лайнус закатил глаза и убрал ноги со стола. Он материализовал скамеечку для ног и устроился поудобнее. “Должен признать, мне очень нравится новая система виртуальной реальности. Хорошая работа.”
“Улучшения делают не только я, Лайнус. Каждый вносил модификации. Боб-1 создал целую независимую версию в Дельта Эридана, прежде чем мы подключились. Из этого получилось несколько действительно хороших мелочей.”
Лайнус поерзал, устраиваясь поудобнее, и я ухмыльнулся в наступившей короткой тишине.
“Хорошо, прежде чем я взорвусь – что это за KKP? Вы действительно назвали ее планетой Клоун Кар?”
”Ага." Лайнус ухмыльнулся мне в ответ. “Вы видели схему орбитальной механики? Это спутник юпитерианской системы, и как орбита, так и ось планеты наклонены на девяносто градусов от нормальной. Попытайтесь представить себе путь солнца в течение года.”
“Пригодна для жилья?”
“Технически. Воздух пригоден, гравитация в допустимых пределах, жизнь биосовместима. Но я бы не хотел там жить.”
“Ммм. С другой стороны, у нас нет избытка мест для колоний. Держу пари, что один из анклавов выберет его.
Лайнус кивнул. На его лице появилось задумчивое выражение, и я поняла, что он хочет поговорить о Генри. Я подождал, пока он соберется с мыслями.
“Итак, Билл, я проделал кое-какую работу с Генри. Вы ведь просмотрели мои отчеты, верно?”
“Без виртуальной реальности он сошел с ума и начал следовать искаженной версии своих директив. Вы извлекли его матрицу из найденной вами структуры и настроили для него виртуальную реальность, а затем начали какую-то терапию домашним пивом.”
Лайнус кивнул. “Я довел его до того, что он понял, что произошло. Сейчас он живет в реальности, но он все еще довольно хрупок. У него могут начаться приступы паники без предупреждения. Когда это происходит, он возвращается на свою парусную лодку.”
“Хорошо, так что же его выводит из себя?”
“У него агорафобия, что кажется странным, поскольку у него нет проблем с тем, чтобы находиться в крошечной лодке посреди океана”. Лайнус закатил глаза. “И ему не нравится Гуппи. Очевидно, австралийцы использовали ту же аббревиатуру для интерфейса Гуппи, что и ВЕРА...
“Все наоборот, Лайнус. Позже я введу вас в курс дела, но на самом деле Австралия добралась туда первой. В любом случае, продолжайте.”
Лайнус бросил на меня озадаченный взгляд, но, очевидно, решил следовать моему расписанию. “Хм, значит, воображаемые существа, которые мучили его, были рыбами. Я пытался сделать его менее чувствительным к присутствию Гуппи. Помогает то, что мы использовали образ Акбара. Он видел ”Звездные войны", и он думает, что это довольно забавно".
Я воспользовался моментом, чтобы покачать головой. "Невероятно. Спустя сто лет после того, как были созданы «Звездные войны» и «Звездный путь», люди все еще смотрели их».
Лайнус пожал плечами. “Они все еще играли в "Волшебника страны Оз" – версию Джуди Гарленд, – когда Оригинальный Боб был взрослым. Это семьдесят пять лет.
Чем это отличается?
Я махнул рукой, соглашаясь с этим доводом. “Итак, мы обновили Генри его виртуальную реальность и его аппаратное обеспечение, верно? Давайте же подключим его к нашей Боб-сети.
Лайнус кивнул и на мгновение замер. Затем, когда его аватар вернулся к жизни, появился еще один человек. Это был не Боб. Генри был ниже ростом, с подтянутым, здоровым телосложением и редкими темными волосами. У меня аж голова закружилась.
Прошло так много времени с тех пор, как я был в присутствии кого-либо, кроме вариаций Боба. Это отличалось от видеоконференций с людьми. Виртуальная реальность или нет, но Генри был здесь.
Я задержался на мгновение, чтобы перевести дыхание, затем протянул руку. “Привет, Генри. Добро пожаловать в Бобиленную.”
“Что?” Лайнус и Генри заговорили одновременно, и одновременно же выпучив глаза.
“ Долгая история. Я рассмеялся. “Послушай, Генри, я создам для тебя собственный домен и твой собственный брандмауэр. Это вопрос нашей взаимной защиты. Но у тебя будет доступ ко всем общедоступным функциям Боб-сети, которые включают в себя несколько блогов. Вам следует начать читать. Ты тоже, Лайнус. Ты многое пропустил за это время.”
По моему зову вошел Дживс и предложил Генри кофе. Генри сделал двойной дубль и указал пальцем. “Это, э-э...”
Я ухмыльнулся. “Джон Клиз. Да.” Я посмотрел на Лайнуса. - Ты не пользуешься услугами Дживса?
Лайнус покачал головой. “На самом деле это не подходит к моей виртуальной реальности”.
Тем временем Генри, ухмыляясь, взял кофе и спросил: “Есть что-нибудь, что-нибудь покрепче этого?”
Я кивнул Дживсу, который из ниоткуда достал бутылку виски. Быстро налил, и Генри стал выглядеть гораздо счастливее.
“Умом я понимаю, что все это виртуальная реальность”. Генри сел и обвел рукой вокруг себя. “Но это просто удивительно. Если бы я не знал что это виртуальная реальность, я думаю, что был бы полностью одурачен”. Он повернулся к Лайнусу. “Без обид, Лайнус, но у твоей виртуальной реальности были некоторые проблемы, если я начинал пристально приглядываться”.
Лайнус успокаивающе махнул рукой. “Генри, Билл и другие работали над технологией в течение тридцати лет, пока меня не было. Это не должно удивлять.”
“Хм, хорошо, мне нужно кое-что почитать. Убедиться. Сколько человек вы можете вместить в один сеанс виртуальной реальности?”
“Генри, это зависит от мощности компьютера, на котором размещена VR. У меня здесь, в Эпсилоне Эридани, есть огромная система, специально разработанная для хостинга.
Я проводил бейсбольные матчи, и Боб сражается с десятками бобов одновременно”. Я взглянул на каждого из них по очереди. “Вам, ребята, обоим нужно кое-что наверстать.
Лайнус, я начал строить судно последнего поколения для каждого из вас. Генри, тебе решать, что ты хочешь делать. Я понимаю, что у вас есть некоторые проблемы, с которыми вы имеете дело. Спешить некуда. У нас есть буквально все время Вселенной”.
Генри выглядел потрясенным. Возможно, раньше это его по-настоящему не касалось. Как репликанты, мы стали бессмертны. Некоторые из Бобов более позднего поколения начали называть людей эфемерными существами. Я не собирался никого отчитывать, но я считал, что ярлык был уничижительно бесчеловечным.
Я наклонился вперед и поставил свой кофе на стол. “Генри, я бы с удовольствием посмотрел твою лодку, когда у тебя будет время и ты будешь в состоянии это сделать. Как вы, наверное, могли догадаться по Лайнусу, у нас не было никакого опыта в парусном спорте. А пока давайте начнем вводить вас, ребята, в курс дела.”
Генри кивнул и неуверенно улыбнулся. Лайнус сделал ему знак головой, и они исчезли.
Я с трудом мог дождаться следующей встречи.
Не вычитанные следующие главы 33 и 34 после машинного перевода
https://docs.google.com/document/d/1_MGl1BpP_wmEP3Q_6YXzgTu2...
https://docs.google.com/document/d/10GTmfLiOwrbn6kYfpL3NMzg9...
