Тайные цели отважных алкодристов
Показатель твоей жизни
Можно много сотрясать воздух, ругать, требовать, гневаться на правительство, олигархов и буржуев, ныть о том как туго живется, какие цены и тарифы стали. Пыхтеть от злобы на начальника и коллег, о том что вас не ценят. В семье не понимают. Друзья не поддерживают. Вокруг все продали, вся жизнь - дерьмо и солнце - гребаный фонарь.
Но если вдуматься. Нам никто ничего не должен (если это не прописано договором или законами). И уж тем более отчитываться перед нами (кстати, точно также как и мы). Еще раз повторю: "Твоя жизнь только в твоих собственных руках, и то, как ты живешь показывает уровень твоих усилий в правильном направлении". (Можно себя в клочья изорвать в стараниях, но в неправильном русле. Смысл таких усилий?)
Работа для школьников на лето, за и против
Вопрос к тем, кто сталкивался с подобным поиском (и пришёл к какому-то результату).
Младшая дочь Кира (ей 16 лет) английский начала изучать ещё в детском саду, а когда уровня преподавания в садике ей стало не хватать - наняли по её просьбе репетитора.
Дальше - больше. Дочь просит увеличить количество занятий с преподавательницей, начинает изучать язык по видеоурокам, смотреть обучающие фильмы по грамматике, построению предложений, смотрит все свои видео в планшете и компе строго на английском - от детских мультов до вполне серьезных интервью каких-то там её любимых музыкантов.
Подробности дальнейшего изучения дочерью английского опущу, все 10 лет это был интенсив в разных формах.
Сейчас у неё уровень В2, пишет на английском стихи, песни, рассказы, переводит кому-то довольно сложные технические тексты.
Всё время треплется в голосовых чатах с иностранцами и страшно гордится тем, что там ни разу ещё никто не понял, что это не её родной язык. Чтобы потом гордо сообщить собеседнику: "нет, не носитель, я вообще-то из России, школьница".
К слову, только теперь я впервые пожалела о своём незнании языка, поскольку "случайно" подслушивать её под дверью стало невозможно, я ничего не понимаю) А у меня с инглишем не срослось абсолютно, так и остался на уровне "тикет ниа зэ виндоу плиз", "гив ми плиз зыс шуз сайз сёти севен" и "кофе визаут шугар". Остальное вообще языком жестов, пантомимой и прочими кривляниями.
Кира всю жизнь рвётся преподавать английский малышам. Изучает педагогические учебные пособия старшего брата, читает его конспекты.
И вот сегодня заговорили о подработке на лето.
"Может я пойду листовки пораздаю, какая-то денежка, хочу сама себе заработать на прокалывание ушей, а не чтоб вы оплачивали".
И тут возникла идея - репетитор в игровой форме для малышей, где дочь будет с ними играть и говорить на английском, разучивая в процессе игры с ребёнком основные слова и несложные предложения.
Уже загрузили себе приложуху профи.ру, чтобы создать там её аккаунт репетитора, но в последний момент я это всё тормознула. Терзают меня смутные сомнения.
Что за люди попадутся с той стороны, откуда можно заранее быть уверенными, что под видом репетиторства они просто хотят заполучить у себя в квартире девчонку с целью... да даже писать не хочу, и так ясно, что мать в голове способна накрутить.
С подводными камнями этой работы мы тоже не особо хорошо знакомы, пока просто прочитали много всяких публикаций, но особых лайфхаков или описания скрытых проблем не нашла.
А с другой стороны - так не хочется обламывать её желание работать, попробовать свои силы в этом направлении, вдруг преподавание языка может стать в дальнейшем делом её жизни. Тогда и на выбор вуза / профессии эта небольшая летняя практика может повлиять очень серьёзно.
Да и давнее желание проколоть уши именно за свой счёт, а не просить на это деньги у нас, тоже радует.
Сын тоже всегда работал летом с 14-ти лет, брался за всё, хотя мы не настаивали. Не голодаем, не бедствуем, ни в чём им стараемся не отказывать в разумных пределах. Но он выбрал такой путь самурая. "Я должен становиться мужчиной, мне нужен опыт любой работы, да и карманные деньги, которые сам заработал - это совсем не такие деньги, которые дали родители". Это очень порадовало. Но это пацан, спортсмен, с крепким характером, может за себя постоять.
А теперь вот вторая самураиха сопливая хочет также.
Папа, мама, брат - все работают, а я чем хуже? Я же прекрасно знаю язык, у меня правильное произношение, я столько в школе друзей подтягивала по английскому, училка вообще говорит, что на ее уроках мне делать нечего. Почему я не могу попробовать себя как репетитора для маленьких?
Девчонка у нас активная, общительная, социализированная, невероятно самостоятельная, инициатор всяких движух, а всё равно страшновато. А может как раз потому и страшновато, что она легко находит общий язык с кем угодно и не теряется вообще, если что-то пошло не так.
Пикабу читаю без регистрации давно, зарегистрировала этот аккаунт много позже, а пишу тут вообще впервые. Но обойдёмся без избитых "не кидайте тапки", иногда эти тапки как раз вовремя отрезвляют.
Поделитесь плз своими соображениями на этот счёт.
Спасибо, что осилили мою простыню)
* Живём в Москве (Выхино)
"Как будто целуешь сестру..."
Это пост - на стыке перевода и фанатской теории, так что, если мои рассуждения кажутся вам неубедительными - примите за сказку.
В современных мультфильмах частенько попадаются хорошо припрятанные шутки для взрослых (как в российских Мем в мультфильме , так и в иностранных "Я должен спасти своего осла"). И мультфильм "Мадагаскар" исключением не стал, вспомнить хотя бы, как Марти, убегая от Алекса, выкрикивает "Oh, sugar-honey-ice-tea!" (то, что у нас перевели как "О, ёклмн!").
Вроде бы безобидно, что может быть такого во фразе "Сахар-мёд, ледяной чай!"? Но, если вы возьмете первые буквы этих слов в английском оригинале - вы поймете, что Марти имел в виду (примерно передать на русском это можно как "О, булочки-лепешки-яблочки!").
Но сейчас не об этом.
Сейчас - о второй части "Мадагаскара". Помните тот момент, когда самолет (вернее, то поделие, которое пингвины считают самолетом) заходит на посадку, и Шкипер уговаривает пилота приземлиться аккуратнее:
- Рико, хватит развлекаться! Штурвал на себя! И мягенько ты должен поцеловать землю. Легонько чмокнуть, как целуешь сестру...
БАБАХ!
- Я сказал — чмокни!
В оригинале он, собственно, говорит то же самое:
- Gently now. You just want to kiss the ground. Just a little peck. A smooch. Like you're kissing your sister... I said kiss it!
- А теперь мягко. Ты просто хочешь поцеловать землю. Просто немного чмокнуть. Поцелуй. Как будто ты целуешь сестру... Я сказал - поцелуй!
И, возможно, это у меня такое испорченное мышление, но мне кажется, что здесь спрятана очень пошлая шуточка.
Фраза "Я сказал - поцелуй!" как бы просит продолжения "... а не *то, что ты с ней сделал!*" А что сделал Рико с самолетом? Ударил о землю. Грохнул. Шарахнул. То есть - сделал то, что в английском языке можно описать словом "bang". Которое, помимо значений "ударить, грохнуть, шарахнуть" имеет еще одно значение... да, вы правильно поняли. "Трахнуть". То есть, фраза Шкипера воспринимается как намек на инцест: "Я сказал - поцелуй! А не трахни!". Очень пошло для детского мультика, поэтому и намек хорошо упрятан.
Женщина
К этому лету дети совсем выросли: младшей дочери исполнилось пять лет. В связи с этим, взрослыми на даче было принято эпохальное решение: разобрать песочницу на участке, простоявшую без малого 12 лет. Во-первых, никто давно в ней не играет, во-вторых, она постепенно превратилась в туалет для соседских котов, в третьих, неподалёку сделали общую детскую площадку, там веселее.
Я разобрал порядком сгнившую опалубку и гружу песок в тачку: в хозяйстве всё ведь сгодится.
Подходит дочка
- Папа, а что ты делаешь?
- Да вот, песочницу разбираю...
- Не-е-ет! Она мне нужна!
- Ну пупсик, вспомни, когда ты в последний раз здесь играла?
- Не помню...
Стоит, мнётся. Видно, что хочет что-то возразить, но аргументов не находит. Наконец, разворачивается и шагает прочь.
- Ну так что, пупсик, ты же не против? - кричу вслед.
- Делай, что хочешь... - с тяжёлым вздохом бросает она, даже не оглянувшись.
Готовы к Евро-2024? А ну-ка, проверим!
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037