Свежие публикации

Здесь собраны все публикуемые пикабушниками посты без отбора. Самые интересные попадут в Горячее.

02 Июня 2018

Имя с американским акцентом

Когда то давно когда я приехала учиться в Штаты, первый семестр мне надо было брать классы английского языка. И вот прихожу я первый день в колледж на этот самый класс языка, группа нас была человек 15, все иммигранты, и все произносят своё имя на английский/американский лад,  Мария из Доминиканы представляется Мэри, Веня из Одесса представляется Беном. Потом какой то парень из Гаяны говорит что его имя Бургер-Лафает, многие чуть хрюкнули от смеха. И следующим представляется Хуршид из Узбекистана, он прям максимально постарался произнести своя имя с американским акцент и прозвучало это как - Хорсшет (два значения:

1. Horse shit - лошадиное говно, 2. Horse shit - чушь собачья)

Это парень развеселил даже тех кто сдержался при имени Бургер:)

Что ты такое, бл?

Что ты такое, бл? Чихуахуа, Или не чихуа, Собака
Показать полностью 1

Что испанцев пугает в русском?

Что испанцев пугает в русском? Испания, Русский язык, Испанский, Иммиграция, Изучение языка, Длиннопост

После моего переезда в Испанию год назад, первостепенной важностью стало изучение испанского языка. Первым робким шагом в его освоении был поиск образовательной литературы (На самом деле - вторым. Первым шагом был курс "Полиглот" от телеканала "Культура"). По мере обрастания знакомыми я обзаводился словарями, учебниками, журналами с русско-испанским переводом, которых прежние хозяева мне отдавали за ненадобностью. И одним из таких учебников оказался этот любопытный экземпляр с большой буквой Ж на обложке. По словам друзей-испанцев эта буква самая пугающая из всего русского алфавита. Вообще, многие здесь знают самые простые русские слова. Популярность русского в прибрежных городах обусловлена большим количеством русскоязычных туристов и необходимостью в их качественном обслуживании.

Что испанцев пугает в русском? Испания, Русский язык, Испанский, Иммиграция, Изучение языка, Длиннопост

Издана аж в 1958 году.

Чем же пугает испанцев великий и могучий?

I. Звуки.

Самое первое русское слово, которое испанцу предстоит выучить  - это "здравствуйте". ЗДРаВСТВуйТе. Три и четыре подряд идущих согласных! Это просто непривычно для изнеженного испанского слуха. По словам того же испанца это непроизносимое слово звучит, словно несчастный русский поперхнулся куриной косточкой.

Также шипящие звуки 'ш' и'щ' - большая преграда на пути изучения русского языка. У звуков 'ж' и 'ы' вообще нет эквивалентов в испанском.

II. Алфавит.

Стоит ли говорить, что кириллица повергает в ужас 😱 любого испанца, который решил её изучить. Испанцы попросту путаются в ней. Более того, печатное и курсивное написание одной и той же буквы зачастую не имеют ничего общего. Судите сами:

H - это "n",

n - это "p",

p - это "r",

прописная r - это "ch",

печатная R - это "ya",

прописная N - это "u",

u - это "i",

x - это "j",

B - это "v",

а цифра 3 - это "z"!

Многие испанцы учившие русский,  при написании предпочитают транслировать русские слова на латиницу как слышат, а не использовать этот шифр. К примеру: "S'esh ètij frantsuzskij bulochek, da vipey chayu".

Что испанцев пугает в русском? Испания, Русский язык, Испанский, Иммиграция, Изучение языка, Длиннопост

III. Словообразование.

Думаю все видели картинку где в столбики написаны все слова с корнем "бег"/"беж", в сравнении с run, ran, running. В русском языке смысл любого глагола можно произвольно менять посредством множества предлогов и суффиксов. И запутаться тут очень и очень просто. И на все это накладывается ворох исключений и грамматических правил.

В итоге многие кто когда-то начинал учить великий и могучий остановились на "espasiba", "privet", "putin molodes".


И маленькая история. Преподаватель попросил написать на доске любое слово на родном языке. Писал китаец, индус, мараканец и афганец. Я написал "шиншилла" курсивом. Они уставились на эту волнистую линию. И китаец на испанском спросил: "Ты сейчас расписывал маркер?".

Показать полностью 3

Об очеловечивании. Со своей колокольни.

Есть у нас... ну, не то, чтобы клиентка - но довольно давняя знакомая, которая время от времени спрашивает совета о своей собаке. Немолодая женщина, практически инвалид, с букетом всевозможных диагнозов. И собака у нее - весьма пожилая пекинеска со всеми вытекающими.

Нарушений в образе жизни жучки, и вынужденных, и тех, которых можно было избежать - не перечесть. Начиная с того, что собачонка приучена гадить на пеленку, и заканчивая постоянно стоящей миской с кормом. Тут и неизбежное чрезвычайно эмоциональное отношение к собаке со стороны хозяйки, и забалованность, и весь остальной букет.

Не так давно, позвонив в очередной раз, дама стала говорить, что собачка собралась помирать. В последнее время у пекинески стали будто бы отниматься задние ноги, она стала гадить не на пеленку, а где попало... А есть еще интересный нюанс: среди то ли соседей, то ли приятелей этой дамы есть две доброхотки. Одна - зоотехник, другая - не то медик неопределенной специальности, не то вообще физиолог.

Так вот, эти приятельницы-доброхотки вздумали в один голос убеждать несчастную хозяйку, что собачка неизлечимо больна. При этом выдвигались самые разные диагнозы - от травмы позвоночника (под девизом "у нее позвонки торчат") до инсульта. Разумеется, ни о каком обосновании этих диагнозов речь не шла.


Вы спросите: собственно, при чем же здесь очеловечивание? А при том, что хозяйка, с подачи этих "специалистов", начала видеть у собачонки симптомы своих болячек. И разубедить её оказалось чрезвычайно сложно.

В продолжение этой темы могу вспомнить и множество случаев, когда, мягко говоря, не очень большие специалисты лечат зверей своими лекарствами. Собачка всего боится? Кошечка вопит и катается по полу? Ну дайте ей своего седуксенчику - точно поможет! А сколько случаев, когда зверь, например, начинает хрюкать и кашлять, а хозяйка лечит его, как от своего ларингита - теплым молоком? От молока хоть вреда меньше, чем от седуксенчика или от "таких розовых таблеточек"!

Ну, и для полноты картины, еще одно. Когда зверь заболел - неважно, чем! - нет ничего вреднее и опасней, чем жалеть его и обливать слезами. Во-первых, ему, скорее всего, необходима конкретная помощь. Это может быть обработка и перевязка ранки, поездка к врачу, еще что-то - но не эмоции, которые затмевают разум и мешают эту помощь оказать. И во-вторых, сам зверь по поведению хозяина должен видеть, что ничего кошмарного не произошло, нет никакого повода терять голову, а хозяин обязательно поможет.


Ну, а у пекинески, конечно, ничего особо радостного не нашлось. Сама порода предрасполагает к проблемам с дыхалкой и сердцем, плюс возраст, плюс причудливый образ жизни... В общем, сердечная недостаточность и такой концерт в легких, что даже определенного диагноза не выбрать из возможного букета - разумеется, есть. Но ни о параличе, ни об инсульте, ни о травме позвоночника речи нет и не было. Как и о намерении расстаться с этим миром.

Слабость задних ног очевиднейшим образом объясняется сердечной недостаточностью; правда, в сочетании с эмоциональностью хозяйки это может развиться в истероидный паралич - но будем надеяться на лучшее...

"Торчащие позвонки"... Это вообще шедевр. У всех позвоночных (человек не исключение) остистые отростки позвонков служат опорой для мышц спины и в разной степени выступают в виде своеобразного "гребня". Мало того, в диафрагмальном сегменте отростки позвонков наклонены навстречу друг другу, что у неопытного человека может вызвать впечатление деформации.

Инсульты, как правило, сопровождаются либо очень масштабными поражениями, либо, при локальном процессе - асимметрией движений и работы мышц. Собственно, в известных всему интернету постах-предупреждениях о возможных инсультах у людей этой асимметрии отведена существенная роль при экспресс-диагностике.

Короче говоря, никаких признаков столь тяжелых состояний у жучки не было, кроме быстро объяснившейся слабости задних ног и общей эмм... неаккуратности, усугубившейся сиюминутным недомоганием.


Добавлю еще одно: советчицы в один же голос твердили, что собачка мучается, что ее нужно "усыпить". Хозяйка внутренне с этим так и не согласилась, а я ее в этом поддержал.

Кроме всегдашнего моего убеждения, что зверь должен жить, пока это не причиняет ему непреодолимых страданий, есть еще и чисто человеческий, психологический нюанс. Если хозяйка не убеждена в непереносимости страданий собаки, а под влиянием советчиков согласится на эвтаназию, то потом еще очень долго будет мучиться от неопределенности: настолько ли было тяжело и необратимо ее состояние, и правильно ли она поступила...



Мораль сей басни такова:

1. Не жалейте заболевшего зверя. Ему нужна конкретная помощь, а не слезы.

2. Не старайтесь видеть у питомца свои болезни. Даже при сходной симптоматике причины могут быть совсем другими.

3. Не пытайтесь лечить зверя своими таблетками или тем, что советуют доброхоты на выгуле. В лучшем случае, не угадаете с дозировкой, в худшем - дадите совсем не то, что нужно. Это может создать новые проблемы - хорошо, если обратимые.



ЛЕЧИТЬ БОЛЬНОГО ЗВЕРЯ - НЕ ТО ЖЕ САМОЕ, ЧТО ЧИНИТЬ МОБИЛЬНИК. ЗДЕСЬ МАЛО УМЕТЬ ДЕРЖАТЬ В РУКАХ ОТВЕРТКУ.

Показать полностью

Как- то так 20...

Как- то так 20... Форум, Скриншот, Дичь, Секта, Призыв в армию, Длиннопост

🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾

Как- то так 20... Форум, Скриншот, Дичь, Секта, Призыв в армию, Длиннопост

🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾

Как- то так 20... Форум, Скриншот, Дичь, Секта, Призыв в армию, Длиннопост

🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾

Как- то так 20... Форум, Скриншот, Дичь, Секта, Призыв в армию, Длиннопост

🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾

Как- то так 20... Форум, Скриншот, Дичь, Секта, Призыв в армию, Длиннопост
Как- то так 20... Форум, Скриншот, Дичь, Секта, Призыв в армию, Длиннопост

🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾

Как- то так 20... Форум, Скриншот, Дичь, Секта, Призыв в армию, Длиннопост

🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾

Как- то так 20... Форум, Скриншот, Дичь, Секта, Призыв в армию, Длиннопост

🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾

Как- то так 20... Форум, Скриншот, Дичь, Секта, Призыв в армию, Длиннопост

🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾

Как- то так 20... Форум, Скриншот, Дичь, Секта, Призыв в армию, Длиннопост

🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾

Как- то так 20... Форум, Скриншот, Дичь, Секта, Призыв в армию, Длиннопост

🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾

Как- то так 20... Форум, Скриншот, Дичь, Секта, Призыв в армию, Длиннопост
Как- то так 20... Форум, Скриншот, Дичь, Секта, Призыв в армию, Длиннопост

🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾

Как- то так 20... Форум, Скриншот, Дичь, Секта, Призыв в армию, Длиннопост
Как- то так 20... Форум, Скриншот, Дичь, Секта, Призыв в армию, Длиннопост
Показать полностью 14

В одном маленьком городе

В этом городе всегда было спокойно. Проезжающие мимо автомобилисты неизменно спорили – а не с него ли брался пример идеальной жизни в многочисленных сериалах. Всегда чистые улицы, приветливые люди, опрятные дети. Каждому было тут место – веган ты или всеядный, христианин или буддист, любая жизненная позиция признавалась равноценной остальными. Казалось, что даже яблоки просто не имели права оказаться червивыми, если им повезло вырасти на местных яблонях.


«Тьфу, будто фотошопом прошлись», - ворчала одна пожилая тетушка, сидящая на скамейке. Она, пожалуй, единственная портила идиллию постоянным недовольством и упоминанием некоего Вовы, при котором-то было все куда как более правильно. На всякий случай, жители не уточняли, кого она имеет ввиду, ведь в наше время никогда не знаешь наверняка, кем на самом деле является твой скромный и тихий сосед.


Как начинает бедокурить ветер, ласково трепещущий крону деревьев, а спустя пять минут уже вырывающий корни из земли, так и зло прокралось в город. Вопреки всем обыкновениям, двухлетняя Тоня не стала послушно доедать кашу, а собралась и щедро плюнула ею в маму. Молодая женщина никогда еще не сталкивалась со столь вероломным поведением дочери и постаралась сделать вид, как будто ничего не произошло. А в это же время маленький Саша начал бить лопаткой своего брата, совершенно не обращая внимания на попытки родителей остановить его. Спустя полчаса уже все дети увлеченно делали именно то, что им было нельзя.

«Да что же это творится!? Беда!», - сокрушенно голосила очередная мама, уже так привыкшая к идеальной жизни.


«А ну вернись сейчас же!», - звала другая дама своего сына, который не стал стоять в углу, а с независимым видом прошествовал к холодильнику.


Третьей маме было совершенно не до разговоров, ведь ее сыновья притащили в дом грязного пса с улицы и увлеченно играли с ним в догоняшки, беспощадно вбивая грязь в многочисленные ковры.


И собрали жители города срочный совет и начали судить – как беду прогонять. А тетушка ворчала: «Вам этого не хватает, что вы еще беду зовете? Придет ведь», - да только кто ж ее слушал. Решили прибегнуть к высшим силам. «Да что мы, нечисть не изгоним что ли? Вон у нас религий сколько! А ну, давайте подберем ключик», - с нервным смехом сказал один из жителей.

Сказано – сделано. Заперли родители детей по комнатам и договорились – к кому кто придет. Читал батюшка молитвы, брызгал святой водой, даже демона обзывал, ничего не помогло. Мальчик ехидно смотрел на взрослого, грызя крестик, которым предполагалось беса изгнать. А в другом доме имам безнадежно пытался вразумить хулигана, увлеченно красящего любимые мамины розы в красный цвет остатками помады, найденными в мусорном ведре. Цаддик сокрушенно вздохнул и признал поражение, даже не предприняв попытки. Где же можно быстро сколотить миньян? Где угодно, но только не в идеальном городе, жители которого лояльно относятся к любому течению и стараются их поддерживать.


Каркали невесть откуда прилетевшие вороны, веселилась ворчливая тетушка, боялись жители. «Эй, что ты смеешься, не видишь, беда у людей?», - возмущенно спросил мужчина, упираясь рукой в лоб маленького сына, который решил вдруг подраться, и держа его на расстоянии. «Так сами ж звали, теперь гостью и встречайте. Куда же пропало ваше гостеприимство?», - ехидничала пожилая дама. «Ах ты, Яга старая. Вот взяла бы и помогла», - плаксиво заявила девушка, выискивая очередной метод изгнания беса в гугле. «А даже если и Яга», - вдруг стала серьезной тетушка. Топнула она ногой – притихли птицы, отряхнулась шумно – замолчали люди. «Эхх, молодежь. Соберите-ка мне всех этих обалдуев в парке. Буду колдунство серьезное творить», - грозно сообщила женщина и уверенным шагов направилась к дому, - «А кто что скажет лишнее – сам с бедой разговаривать будет!», - добавила она обернувшись.


Жители и раньше боялись пререкаться с тетушкой. Они, конечно же, не были суеверными, но все же пробегал иногда холодок страха перед человеком с никому не известной историей. Или это был не страх, а вокруг действительно становилось холоднее, если она не в настроении? Ох, конечно же нет. Просто психологическое напряжение так сильно влияло на восприятие окружающего мира. Как бы то ни было, детей собрали в парке. К этому времени на заборах уже красовались надписи нецензурного содержания, в одном из дворов металась кошка в тщетных попытках снять банки, привязанные к хвосту, а где-то в доме грустил свежепокрашенный попугай. Наверно, именно так выглядел апокалипсис в страшных снах людей этого города.

Громко хлопнула дверь и тетушка предстала в парке с огромным кувшином в руках. Впервые жители видели ее в столь удивительном наряде – казалось, это платье не могло быть работой человеческих рук, столь богат и тонок был узор вышивки на ткани, а головной убор представлял из себя шапку с выступающими краями. Увидев ее, притихли и дети. Она попросила взрослых принести стаканы на всех хулиганов, что было незамедлительно приведено в действие. Тетушка подходила к каждому ребенку, ласково гладила его по голове и что-то шептала, пока он пил непонятный белый напиток. Вороны начали улетать, недовольно ворча под нос. Дети подходили к родителям, и кто-то просил прощения, кто-то бросился отмывать забор, хулиганы помладше просто обнимали. Один из вновь счастливых отцов спросил: «Что же там было?», - а пожилая женщина впервые на памяти всего города вдруг улыбнулась и сказала, -«Любовь матери, детское счастье и мечты. В погоне за толерантностью вы забыли о том, что на самом деле значит семья и мир. Вы слишком много переживаете о том, что могло бы быть, и совершенно не обращаете внимание на то, что нужно близким вам людям. Этот эликсир вернул детям утраченное, но только вы можете помочь им не забыть эти чувства. А теперь помогите отнести кувшин ко мне домой».


Спокойствие и послушание вернулось в город. А вечером батюшка, съедаемый интересом, решился зайти в гости и узнать – что же на самом деле произошло с детьми. Тетушка была необыкновенно радушна и весела, она пригласила остаться на ужин, но что-то пугающее было в еще одной ее гостье, сидящей за столом. Высокая бледная женщина хмуро разглядывала карты и неодобрительно косилась на батюшку, заставляя того неловко переминаться с ноги на ногу. «Поведай мне, что же ты сделала с детьми? Околдовала? Или наоборот проклятье сняла?» - нервно осведомился мужчина. Тетушка смерила его презрительным взглядом: «Сахар, молоко, мороженое и ягоды были в том эликсире. Детям надо комплекс элементов для развития давать, а не травой кормить и убеждать, что это – благо. Надо будет – еще сделаю. Но людям рецепт давать не будут, они ж и его испортят» - «Могу ли я знать хотя бы имя нашей спасительницы? Ты будто бы старше всех нас, но мы ничего про тебя не знаем» - «Назвали меня сегодня Ягой, Ягой для вас и буду», - привычно сварливым тоном ответила тетушка и начала выталкивать непрошенного гостя за порог, - «Уходите, у нас еще в дурака партия не закончена».


Гостья вытянула свои длинные худые ноги вдоль скамейки и задумчиво спросила: «Ты им так ничего и не расскажешь?» -«А что им рассказывать? Сами должны понять. Давай, ходи уже. И рассказывай про дела свои. Сто лет тебя к нам не заносило. Вот, вроде Беда, а больше похожа на Элли из Канзаса», - усмехнулась тетушка, добавила еще пару стежков иголкой на полотно платья, в котором появилась перед людьми, села за стол и взяла карты в руки.

Показать полностью

Очень криповое фото собаки

Очень криповое фото собаки

Поиграем в бизнесменов?

Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.

СДЕЛАТЬ ВЫБОР

Черный ящик

Вот стоит у тебя дома черный стальной сейф (я раньше думала, что именно так должен выглядеть «черный ящик» от самолета). Стенки у него непробиваемы, а ключа у тебя нет. Тебя мучает любопытство, неопределенность, страх и священный трепет перед тем, что может быть закрыто внутри. Ты возлагаешь надежды, что там ответы на все твои вопросы, лекарство от всех твоих страхов и сомнений, заключен весь смысл твоей жизни, который ты пока так и не нашел, или уже потерял. Вот ты думаешь, что все это именно там. Ты плохо спишь, почти не ешь, сломал об этот сейф уже не одну болгарку, соседи устали вызывать пожарных и санитаров от периодических самодельных взрывов и истерического то ли смеха, то ли плача, доносящихся из твоей квартиры. Ты ни о чем другом не думаешь, кроме того, как же взломать его. Все твои когда-то любимые дела стоят, пылятся. До людей тоже нет дела. Какие там к черту желания, стремления и планы, когда весь смысл твоей жизни стоит перед тобой и наглухо заперт при этом. Периодически кажется, что он вот-вот готов поддаться… Но это только кажется. Протер тряпкой – на нем ни царапинки. В конце концов, смертельно устав, истощив все идеи, моральные и физические силы, начинаешь гонять в голове совершенно посторонние мысли. Думаешь: «Какой же он все-таки прочный… швейцарский наверное, или немецкий… Умеют же делать. Немцы так вообще молодцы. И пиво у них вкусное. Да к черту все, пойду нажрусь лучше. К черту этот гребаный ящик, и такую же жизнь». Выходишь из дома, покупаешь ноль пять в стекле для разогрева, отходишь подальше в подворотню и в предвкушении расслабона начинаешь вертеть в руках бутылку в поисках стрелочки на крышке. Но стрелочки нет. И открыть ее тебе нечем. Ты пробуешь зубами, ничего не выходит, пытаешься об какой-то косяк, но крышка прилегает слишком плотно. Подходишь к случайному прохожему, просишь, чтобы он помог тебе, но вместо помощи он обещает вызвать ментов, потому что «вы, суки-наркоманы, уже весь двор изгадили». Хочется уже не выпить, а просто разбить бутылку и вмазать «розочкой» козлу. Но ярость быстро переходит в отчаяние и апатию, и ты бредешь в сторону помойки, чтобы отдать пиво какому-нибудь бомжу, и пусть он с ним сам разбирается. Да и хоть какое-то полезное и доброе дело сделать в этой никчемной жизни. В помойке роется заветный бомж, доставая оттуда и отбрасывая в сторону не интересующие его предметы. И тут вместе со сломанным утюгом и порванным ботинком у твоих ног приземляется со звоном что-то металлическое. Ты наклоняешься, всматриваешься – это ключ. Забывая и про бомжа и про пиво в своей руке, ты машинально поворачиваешь обратно домой, постепенно переходя с рассеянного шага на стремительный бег. Весь взмокший, в нетерпении врываешься в комнату, прилаживаешь трясущимися руками ключ к замочной скважине своего священного ящика, чуть не плача от предчувствия очередной неудачной попытки его открыть. Но ключ встает ровно, приятно клацая и пощелкивая при повороте. Голова пульсирует, в горле пересохло. Это самый важный момент твоей жизни. Исторический просто. Сейчас ты познаешь всю суть своего бытия, откроешь секрет вечной жизни и будешь править этим миром. Немного медлишь даже. Но, собравшись с духом, дергаешь на себя дверцу и видишь внутри маленькую серебристую открывашку для пива.

Показать полностью
Мои подписки
Подписывайтесь на интересные вам теги, сообщества, авторов — и читайте свои любимые темы в этой ленте.
Чтобы добавить подписку, нужно авторизоваться.

Отличная работа, все прочитано! Выберите