Перевод и переводчики

Когда вы едете в метро Нью-Йорка, вас может сопровождать ПЛОХАЯ КОШЕЧКА ВТОРОГО КВАРТАЛА.

Спецназ приедет и спасёт вас, но только если вы напишете в комментариях "Кондуктор, у нас проблемы"

Перевод:

ПАМЯТКА ДЛЯ ПЕРСОНАЛА

Больничный

Мы больше не принимаем справку от врача в качестве доказательства заболевания. Если вы в состоянии дойти до врача, то вы в состоянии пойти на работу.

Отгулы

Каждый сотрудник получает 104 отгула в год. Они называются «суббота» и «воскресенье».

Перерыв на обед

У худых людей есть 30 минут на обед, так как им нужно есть больше, чтобы выглядеть здоровыми. У людей со средним весом есть 15 минут на обед, чтобы съесть сбалансированный обед, не вредящий их среднестатистической фигуре. У полных людей есть 5 минут на обед, так как именно столько требуется на то, чтобы выпить «Слим Фаст».

Дресс-код

Одеваться на работу рекомендуется в соответствии с заработной платой. Если мы увидим вас в кроссовках от «Прада» за 300 долларов и с сумочкой от «Гуччи» за 600 долларов, то мы придём к выводу, что у вас всё отлично, в финансовом плане, и, следовательно, прибавка к зарплате вам не нужна.

Если вы одеваетесь в обноски, вам стоит научиться лучше контролировать свои расходы, чтобы вы могли купить себе более приличную одежду, и тогда вам не понадобится прибавка к зарплате.

Если вы одеваетесь нормально, то вы делаете всё как надо, и поэтому вам не нужна прибавка к зарплате.

Отпуск в связи со смертью близкого человека

Нет оправдания пропуску работы. Вы уже ничем не можете помочь умершим друзьям, родственниками или коллегам по работе. Следует приложить все усилия для того, чтобы подготовкой к похоронам занимались лица, не являющиеся сотрудниками фирмы. В редких случаях, когда участие сотрудника необходимо, проведение церемонии захоронения следует запланировать на конец дня. Мы с удовольствием позволим вам отработать в обеденный перерыв и впоследствии уйти с работы на час раньше.

Использование туалета

Люди слишком много времени проводят в туалете. Теперь допустимое время на туалет ограничено до 3 минут. По истечении этих трёх минут сработает тревога, рулон туалетной бумаги смотается обратно, дверь кабинки туалета откроется и будет сделано фото. После второго нарушения ваше фото будет размещено на доске объявлений компании в разделе «рецидивистов».

Благодарим вас за преданность нашей замечательной компании.

Мы здесь, чтобы обеспечить вам положительный трудовой опыт.

Я так и не разобрался, это заболевание какое-то или должность у парня такая...