torbova

Продолжаю рассказ об интересных деталях пьесы «Ревизор», которые могут не заметить или не понять современные читатели (начало тут)

Действие третье, явление V
Хлестаков: Хорошие заведения. Мне нравится, что у вас показывают проезжающим все в городе. В других городах мне ничего не показывали.

Городничий: В других городах, осмелюсь доложить вам, градоправители и чиновники больше заботятся о своей, то есть, пользе. А здесь, можно сказать, нет другого помышления, кроме того, чтобы благочинием и бдительностью заслужить внимание начальства.

Хлестаков: Завтрак был очень хорош; я совсем объелся. Что, у вас каждый день бывает такой?

Городничий: Нарочно для такого приятного гостя.

Хлестаков: Я люблю поесть. Ведь на то живешь, чтобы срывать цветы удовольствия. Как называлась эта рыба?

Артемий Филиппович (подбегая). Лабардан-с.
Хлестаков: Очень вкусная. Где это мы завтракали? в больнице, что ли?

Артемий Филиппович: Так точно-с, в богоугодном заведении.

О том, что представляет из себя лабардан, информация в различных источниках отличается, но все они сходятся в одном: это треска. Согласно словарю Ушакова (1935) – треска, просоленная и провяленная, без хребтовой кости. Согласно словарю А. Н. Чудинова (1910) – способ соления (без вяленья) трески в бочках. Согласно Далю, лабардан тоже солили, но не вялили. В меню «богоугодных заведений» лабардан явно не входил. Но в сей больнице вообще, по словам попечителя, «тех пор как я принял начальство, — может быть, вам покажется даже невероятным, — все как мухи выздоравливают. Больной не успеет войти в лазарет, как уже здоров; и не столько медикаментами, сколько честностью и порядком». Градоначальник тоже далее себя нахваливал.
Хлестаков: Скажите, пожалуйста, нет ли у вас каких-нибудь развлечений, обществ, где бы можно было, например, поиграть в карты?

Городничий (в сторону):  Эге, знаем, голубчик, в чей огород камешки бросают! (Вслух.) Боже сохрани! здесь и слуху нет о таких обществах. Я карт и в руки никогда не брал; даже не знаю, как играть в эти карты. Смотреть никогда не мог на них равнодушно; и если случится увидеть этак какого-нибудь бубнового короля или что-нибудь другое, то такое омерзение нападет, что просто плюнешь. Раз как-то случилось, забавляя детей, выстроил будку из карт, да после того всю ночь снились проклятые. Бог с ними! Как можно, чтобы такое драгоценное время убивать на них?

В то время досуг за картами был обычным делом. Играли если не все, то почти все, разница была лишь в размере ставок. Поэтому если бы городничий сказал, что иногда играет, его бы не осудили, но вместо этого он принялся отрицать это самым нелепым образом.

Лука Лукич (в сторону). А у меня, подлец, выпонтировал вчера сто рублей.

В тексте не сказано, во что играли герои. Но, скорее всего, в штосс (он же фараон). Играли обычно вдвоём, и у каждого была своя колода карт. Один был банкомётом, второй – понтёром. Понтёр из своей колоды выбирал карту, откладывал её лицом вниз и делал на неё ставку – куш. Ставку можно было положить на саму карту или написать мелом на сукне карточного стола. Масть карты была не важна, только номинал. Банкомёт брал свою колоду, клал перед собой карты и поочерёдно раскладывал на две кучки, сначала направо, затем налево. Правая стопка карт у правой руки банкомета считается стороной банкомета, а левая стороной игрока. Если загаданная карта оказалась справа – выиграл банкомёт, если слева – понтёр. Если загаданная карта одновременно выпала обоим, побеждал банкомёт.

Городничий: Лучше ж я употреблю это время на пользу государственную.

Хлестаков. Ну, нет, вы напрасно, однако же... Все зависит от той стороны, с которой кто смотрит на вещь. Если, например, забастуешь тогда, как нужно гнуть от трех углов... ну, тогда конечно... Нет, не говорите, иногда очень заманчиво поиграть.

Забастовать – выйти из игры, например, если игроку постоянно не везёт. Загибая углы выбранной карты, повышали ставки. То есть, по мнению Хлестакова, плохо – когда игрок бросает играть тогда, когда надо наоборот поднимать ставки.

Действие четвёртое, явление VII

Хлестаков, Бобчинский и Добчинский.

Бобчинский: Имею честь представиться: житель здешнего города, Петр Иванович сын Бобчинский.

Добчинский: Помещик Петр Иванов сын Добчинский.

Хлестаков: А, да я уж вас видел. Вы, кажется, тогда упали? Что, как ваш нос?

Бобчинский: Слава Богу! не извольте беспокоиться: присох, теперь совсем присох.Хлестаков. Хорошо, что присох. Я рад... (Вдруг и отрывисто.) Денег нет у вас?

Бобчинский: Денег? как денег?

Хлестаков (громко и скоро): Взаймы рублей тысячу.

Бобчинский: Такой суммы, ей-Богу, нет. А нет ли у вас, Петр Иванович?

Добчинский. При мне-с не имеется, потому что деньги мои, если изволите знать, положены в приказ общественного призрения.

Аппетиты у Хлестакова растут, ведь от предыдущего визитёра он хотел получить 400 рублей. Но попечитель богоугодных заведений, надворный советник Земляника занимал выгодную для казнокрада должность, а Бобчинский на службе не состоял. Приказ общественного призрения появился в 1775 году и занимался управлением народными школами, госпиталями, приютами для больных и умалишённых, больницами, богадельнями и тюрьмами. Собирался из выборных заседателей под председательством государственного чиновника. Для получения денег на всё это приказ получил право на выдачу ссуд под проценты и не только.

Хлестаков: Да, ну если тысячи нет, так рублей сто.

Бобчинский (шаря в карманах):  У вас, Петр Иванович, нет ста рублей? У меня всего сорок ассигнациями.

Добчинский (смотря в бумажник): Двадцать пять рублей всего.

Бобчинский: Да вы поищите-то получше, Петр Иванович! У вас там, я знаю, в кармане-то с правой стороны прореха, так в прореху-то, верно, как-нибудь запали.

Добчинский: Нет, право, и в прорехе нет.

Хлестаков: Ну, все равно. Я ведь только так. Хорошо, пусть будет шестьдесят пять рублей. Это все равно. (Принимает деньги.)

Добчинский: Я осмеливаюсь попросить вас относительно одного очень тонкого обстоятельства.

Хлестаков: А что это?

Добчинский: Дело очень тонкого свойства-с: старший-то сын мой, изволите видеть, рожден мною еще до брака.

Хлестаков. Да?

Добчинский: То есть оно так только говорится, а он рожден мною так совершенно, как бы и в браке, и все это, как следует, я завершил потом законными-с узами супружества-с. Так я, изволите видеть, хочу, чтоб он теперь уже был совсем, то есть, законным моим сыном-с и назывался бы так, как я: Добчинский-с.

Хлестаков. Хорошо, пусть называется! Это можно.

Добчинский: Я бы и не беспокоил вас, да жаль насчет способностей. Мальчишка-то этакой... большие надежды подает: наизусть стихи разные расскажет и, если где попадет ножик, сейчас сделает маленькие дрожечки так искусно, как фокусник-с. Вот и Петр Иванович знает.

При Николае I ужесточили правила усыновления. До этого подобное сделать было не так уж трудно. При Николае I практически невозможно, даже если родители, как в данном случае, в итоге поженились. Внебрачные дети не могли наследовать ни фамилию, ни титул, ни имущество после смерти родителей (проблемы возникали и при наследовании имущества матери). Формально таким образом боролись с ситуациями, когда дворяне за деньги усыновляли посторонних людей, чтобы те могли стать дворянами и иногда даже получить какой-нибудь титул. А на деле пострадали в основном обычные «бастрюки». При этом у Николая I тоже были внебрачные дети, но они, конечно, проблем не имели. При Александре II правила смягчили. Бобчинский имел желание более странное: «Прошу вас покорнейше, как поедете в Петербург, скажите всем там вельможам разным: сенаторам и адмиралам, что вот, ваше сиятельство, или превосходительство, живет в таком-то городе Петр Иванович Бобчинский. Так и скажите: живет Петр Иванович Бобчинский»

Действие четвёртое, явление IX

Хлестаков беседует с Осипом
Хлестаков: Ну что, видишь, дурак, как меня угощают и принимают? (Начинает писать.)

Осип: Да, слава Богу! Только знаете что, Иван Александрович?

Хлестаков (пишет): А что?

Осип: Уезжайте отсюда. Ей-Богу, уже пора.

Хлестаков (пишет). Вот вздор! Зачем?

Осип: Да так. Бог с ними со всеми! Погуляли здесь два денька — ну и довольно. Что с ними долго связываться? Плюньте на них! не ровен час, какой-нибудь другой наедет... ей-Богу, Иван Александрович! А лошади тут славные — так бы закатили!..

Хлестаков (пишет): Нет, мне еще хочется пожить здесь. Пусть завтра.

Осип: Да что завтра! Ей-Богу, поедем, Иван Александрович! Оно хоть и большая честь вам, да все, знаете, лучше уехать скорее: ведь вас, право, за кого-то другого приняли... И батюшка будет гневаться, что так замешкались. Так бы, право, закатили славно! А лошадей бы важных здесь дали.

Одна из главных проблем путешественников того времени – ожидание лошадей. Их выдавали не в порядке очереди, а по ситуации. Человек простой мог ждать часами и получить кляч. Высокопоставленное лицо могло просто подъехать и забрать лучших лошадей. Проблему можно было иногда решить взятками. По этой причине станционных смотрителей не любили, что показано, например, в одноимённом произведении Пушкина.

Хлестаков (пишет): Ну, хорошо. Отнеси только наперед это письмо; пожалуй, вместе и подорожную возьми. Да зато, смотри, чтоб лошади хорошие были! Ямщикам скажи, что я буду давать по целковому; чтобы так, как фельдъегеря, катили и песни бы пели!.. (Продолжает писать.) Воображаю, Тряпичкин умрет со смеху...

Подорожная – документ, дававший право на получение лошадей на почтовых станциях. Его оформляли чаще всего в канцелярии губернатора. В нём указывались данные о путешественнике, цели поездки  и маршруте. Если человек ехал по казённым делам, то он имел преимущества. Ему должны были быстрее предоставлять лошадей, и стоимость прогонов (плата за использование почтовых лошадей между станциями) была ниже. Без подорожной еще в начале 19 века могли быть проблемы с выездом из города через заставы, лошадей давали в последнюю очередь (а могли и не дать), и поездка в целом обходилась значительно дороже. Иногда по блату или за деньги люди для частных поездок могли получить подорожную якобы по служебным делам. Фельдъегерский корпус появился при Павле I для доставки важных государственных документов, ценных посылок и сопровождения высокопоставленных лиц. Фельдъегерь имел приоритетное право на получение лошадей, и его нельзя было задерживать в пути.

Осип: Я, сударь, отправлю его с человеком здешним, а сам лучше буду укладываться, чтоб не прошло понапрасну время.

Хлестаков (пишет): Хорошо. Принеси только свечу.

Осип (выходит и говорит за сценой): Эй, послушай, брат! Отнесешь письмо на почту, и скажи почтмейстеру, чтоб он принял без денег; да скажи, чтоб сейчас привели к барину самую лучшую тройку, курьерскую; а прогону, скажи, барин не плотит: прогон, мол, скажи, казенный. Да чтоб все живее, а не то, мол, барин сердится. Стой, еще письмо не готово.

Хлестаков (продолжает писать): Любопытно знать, где он теперь живет — в Почтамтской или Гороховой? Он ведь тоже любит часто переезжать с квартиры и недоплачивать. Напишу наудалую в Почтамтскую. (Свертывает и надписывает.)

В явлении X к Хлестакову явились купцы, которые передают послание

(Принимает из окна просьбы, развертывает одну из них и читает): «Его высокоблагородному светлости господину финансову от купца Абдулина...» Черт знает что: и чина такого нет!

Все прошения начинались с официального обращения, исходя из чина или титула адресата. В условиях жёсткой субординации того времени было большой халатностью ошибиться с чином в меньшую сторону (иногда наоборот умышленно ошибались, «повысив» в обращении класс чиновника). Здесь купец, чтобы избежать недоразумения и не зная чина и должности Хлестакова, «наворотил» всё и сразу

Хлестаков: А что вы, любезные?

Купцы: Челом бьем вашей милости!

Хлестаков: А что вам угодно?

Купцы: Не погуби, государь! Обижательство терпим совсем понапрасну.

Государь - стандартное вежливое обращение, которое во времена Гоголя в разговорной речи выглядело уже архаично (особенно "милостиливый государь" - типовое обращение с привкусом казёнщины, как советский "дорогой товарищ")

Хлестаков: От кого?

Один из купцов: Да всё от городничего здешнего. Такого городничего никогда еще, государь, не было. Такие обиды чинит, что описать нельзя. Постоем совсем заморил, хоть в петлю полезай. Не по поступкам поступает. Схватит за бороду, говорит: «Ах ты, татарин!» Ей-Богу! Если бы, то есть, чем-нибудь не уважили его, а то мы уж порядок всегда исполняем: что следует на платья супружнице его и дочке — мы против этого не стоим. Нет, вишь ты, ему всего этого мало — ей-ей! Придет в лавку и, что ни попадет, все берет. Сукна увидит штуку, говорит: «Э, милый, это хорошее суконцо: снеси-ка его ко мне». Ну и несешь, а в штуке-то будет без мала аршин пятьдесят.

Постой – постойная повиность – повинность в Российской империи, согласно которой гражданское население было обязано предоставлять помещения для проживания солдат в местах постоянного расположения войск (зимние и летние квартиры) или их временных остановок (лагеря и привалы). При Петре I солдат на постой могли отправить к кому угодно. Позже от этой повиности были освобождены некоторые категории жителей, например, представители духовенства. Крестьян, мещан или, как в этом случае, купцов могли «осчастливить». В домовладение могли поселить и несколько солдат, и десяток, и пару десятков. Кормить и снабжать дровами таких постояльцев должны были хозяева. К тому же нередко постояльцы вели себя не самым лучшим образом, поэтому постой был тяжким бременем для хозяев. Аршин - 0,7112 м

Хлестаков: Неужели? Ах, какой же он мошенник!

Купцы: Ей-Богу! такого никто не запомнит городничего. Так все и припрятываешь в лавке, когда его завидишь. То есть, не то уж говоря, чтоб какую деликатность, всякую дрянь берет: чернослив такой, что лет уже по семи лежит в бочке, что у меня сиделец не будет есть, а он целую горсть туда запустит. Именины его бывают на Антона, и уж, кажись, всего нанесешь, ни в чем не нуждается; нет, ему еще подавай: говорит, и на Онуфрия его именины. Что делать? и на Онуфрия несешь.

Обычно именины отмечали раз в год, так как ориентировались на день памяти конкретного святого, а святых-тёзок могло быть много. Антон и Онуфрий – действительно разные имена. При этом дат, связанных с именем Онуфрий было четыре. И хорошо если городничий выбрал только одну дату.

Хлестаков: Да это просто разбойник!

Купцы: Ей-ей! А попробуй прекословить, наведет к тебе в дом целый полк на постой. А если что, велит запереть двери. «Я тебя, говорит, не буду, говорит, подвергать телесному наказанию или пыткой пытать — это, говорит, запрещено законом, а вот ты у меня, любезный, поешь селедки!»

Селёдка считалась дешёвой рыбой, доступной беднякам

Хлестаков: Ах, какой мошенник! Да за это просто в Сибирь.

Купцы: Да уж куда милость твоя ни запровадит его, все будет хорошо, лишь бы, то есть, от нас подальше. Не побрезгай, отец наш, хлебом и солью: кланяемся тебе сахарцом и кузовком вина.

Кузов – корзина, обычно сужающаяся кверху и с прямоугольным основанием. Пословица «назвался груздем – полезай в кузов» как раз упоминает этот предмет. Обычно в кузове носили грибы и ягоды.

Хлестаков: Нет, вы этого не думайте: я не беру совсем никаких взяток. Вот если бы вы, например, предложили мне взаймы рублей триста — ну, тогда совсем дело другое: взаймы я могу взять.

Купцы: Изволь, отец наш! (Вынимают деньги.) Да что триста! Уж лучше пятьсот возьми, помоги только.

Хлестаков: Извольте: взаймы — я ни слова, я возьму.

Купцы (подносят ему на серебряном подносе деньги). Уж, пожалуйста, и подносик вместе возьмите.

Хлестаков: Ну, и подносик можно.

Купцы (кланяясь): Так уж возьмите за одним разом и сахарцу.

Хлестаков: О нет, я взяток никаких...

Осип: Ваше высокоблагородие! зачем вы не берете? Возьмите! в дороге все пригодится. Давай сюда головы и кулек! Подавай все! все пойдет впрок. Что там? веревочка? Давай и веревочку, — и веревочка в дороге пригодится: тележка обломается или что другое, подвязать можно.

А позже городничий, распекая купцов,  одному из них напоминает: «А кто тебе помог сплутовать, когда ты строил мост и написал дерева на двадцать тысяч, тогда как его и на сто рублей не было? Я помог тебе, козлиная борода!» Все хороши в этой истории.

Классические произведения интересны не только сюжетами, но и любопытными деталями старого быта. Со временем многое уходит в прошлое, поэтому современный читатель может упустить интересные штрихи и нюансы. В данном посте будет небольшой разбор фрагмента пьесы «Ревизор» Н. В. Гоголя. Далее мои примечания выделены курсивом.

Главный герой появляется перед зрителями во втором действии. Сначала мы узнаём о нём со слов слуги Осипа, затем Хлестаков появляется и собственной персоной. В явлении первом Осип лежит на барской постели и рассуждает:
Черт побери, есть так хочется и в животе трескотня такая, как будто бы целый полк затрубил в трубы. Вот не доедем, да и только, домой! Что ты прикажешь делать? Второй месяц пошел, как уже из Питера!

Хлестаков, как упоминалось в пьесе ранее, едет из Петербурга в Саратовскую губернию. Второй месяц в пути – это надо умудриться.

Профинтил дорогою денежки, голубчик, теперь сидит и хвост подвернул, и не горячится. А стало бы, и очень бы стало на прогоны; нет, вишь ты, нужно в каждом городе показать себя! (Дразнит его.) «Эй, Осип, ступай посмотри комнату, лучшую, да обед спроси самый лучший: я не могу есть дурного обеда, мне нужен лучший обед».

Прогоны – плата за аренду почтовых лошадей между почтовыми станциями.

Добро бы было в самом деле что-нибудь путное, а то ведь елистратишка простой! С проезжающим знакомится, а потом в картишки — вот тебе и доигрался!

Елистратишка – просторечное название коллежского регистратора. Это был самый нижний, 14-й чин в «Табели о рангах».

Эх, надоела такая жизнь! Право, на деревне лучше: оно хоть нет публичности, да и заботности меньше; возьмешь себе бабу, да и лежи весь век на полатях да ешь пироги. Ну, кто ж спорит: конечно, если пойдет на правду, так житье в Питере лучше всего. Деньги бы только были, а жизнь тонкая и политичная: кеятры, собаки тебе танцуют, и все что хочешь. Разговаривает все на тонкой деликатности, что разве только дворянству уступит; пойдешь на Щукин — купцы тебе кричат: «Почтенный!»; на перевозе в лодке с чиновником сядешь; компании захотел — ступай в лавочку: там тебе кавалер расскажет про лагери и объявит, что всякая звезда значит на небе, так вот как на ладони все видишь. Старуха офицерша забредет; горничная иной раз заглянет такая... фу, фу, фу! (Усмехается и трясет головою.) Галантерейное, черт возьми, обхождение! Невежливого слова никогда не услышишь, всякой тебе говорит «вы».

Щукин двор – один из столичных рынков, который находился между современными улицами Ломоносова, Садовой, Чернышевским проездом и рекой Фонтанкой, а с западной стороны граничил с торговыми рядами Апраксина двора. В конце 19 века Апраксин и Щукин дворы слились воедино. Галантерейный – как гласит словарь Ожегова, «изысканно вежливый, любезный до слащавости». Кавалер – в данном случае кавалер ордена, например, кавалер ордена св. Георгия

Наскучило идти — берешь извозчика и сидишь себе как барин, а не хочешь заплатить ему — изволь: у каждого дома есть сквозные ворота, и ты так шмыгнешь, что тебя никакой дьявол не сыщет. Одно плохо: иной раз славно наешься, а в другой чуть не лопнешь с голоду, как теперь, например. А все он виноват. Что с ним сделаешь? Батюшка пришлет денежки, чем бы их попридержать — и куды!.. пошел кутить: ездит на извозчике, каждый день ты доставай в кеятр билет, а там через неделю, глядь — и посылает на толкучий продавать новый фрак. Иной раз все до последней рубашки спустит, так что на нем всего останется сертучишка да шинелишка... Ей-Богу, правда! И сукно такое важное, аглицкое! рублев полтораста ему один фрак станет, а на рынке спустит рублей за двадцать; а о брюках и говорить нечего — нипочем идут. А отчего? — оттого, что делом не занимается: вместо того чтобы в должность, а он идет гулять по прешпекту, в картишки играет.

Согласно «Своду уставов о службе гражданской» 1842 года коллежский регистратор получал 67 руб. 50 коп. ассигнациями в год, так что герой действительно жил не по средствам.

Эх, если б узнал это старый барин! Он не посмотрел бы на то, что ты чиновник, а, поднявши рубашонку, таких бы засыпал тебе, что дня б четыре ты почесывался. Коли служить, так служи. Вот теперь трактирщик сказал, что не дам вам есть, пока не заплатите за прежнее; ну, а коли не заплатим? (Со вздохом.) Ах, Боже Ты мой, хоть бы какие-нибудь щи! Кажись, так бы теперь весь свет съел. Стучится; верно, это он идет. (Поспешно схватывается с постели.)

Далее является и сам Хлестаков, и слуга общается с барином по-свойски. В условиях жёсткой субординации общества того времени это снова подчёркивало, что барин совсем захудалый.
Осип: Чего изволите?

Хлестаков (громким, но не столь решительным голосом): Ты ступай туда.

Осип: Куда?

Хлестаков (голосом вовсе не решительным и не громким, очень близким к просьбе): Вниз, в буфет... Там скажи... чтобы мне дали пообедать.

Осип: Да нет, я и ходить не хочу.

Хлестаков: Как ты смеешь, дурак!

Осип: Да так; все равно, хоть и пойду, ничего из этого не будет. Хозяин сказал, что больше не даст обедать.

Хлестаков: Как он смеет не дать? Вот еще вздор!

Осип: «Еще, говорит, и к городничему пойду; третью неделю барин денег не плотит. Вы-де с барином, говорит, мошенники, и барин твой — плут. Мы-де, говорит, этаких шерамыжников и подлецов видали».

Хлестаков: А ты уж и рад, скотина, сейчас пересказывать мне все это.

Осип: Говорит: «Этак всякий приедет, обживется, задолжается, после и выгнать нельзя. Я, говорит, шутить не буду, я прямо с жалобою, чтоб на съезжую да в тюрьму».

Хлестаков: Ну, ну, дурак, полно! Ступай, ступай скажи ему. Такое грубое животное!

Съезжая – съезжий дом. В нём под одной крышей располагались полицейский участок, пожарная часть и камеры предварительного заключения. Шерамыжниками или шаромыгами называли попрошаек и голодранцев. По поводу происхождения этого слова есть две версии. По одной оно появилось из-за солдат разбитой наполеоновской армии, которые вынуждены были побираться и обращались со словами «шер ами» - «дорогой друг». По другой версии слово произошло от слова «шаром» - то есть «даром». Далее Хлестаков снова рассуждает:
Это скверно, однако ж, если он совсем ничего не даст есть. Так хочется, как еще никогда не хотелось. Разве из платья что-нибудь пустить в оборот? Штаны, что ли, продать? Нет, уж лучше поголодать, да приехать домой в петербургском костюме. Жаль, что Иохим не дал напрокат кареты, а хорошо бы, черт побери, приехать домой в карете, подкатить этаким чертом к какому-нибудь соседу-помещику под крыльцо, с фонарями, а Осипа сзади, одеть в ливрею. Как бы, я воображаю, все переполошились: «Кто такой, что такое?» А лакей входит (вытягиваясь и представляя лакея): «Иван Александрович Хлестаков из Петербурга, прикажете принять?» Они, пентюхи, и не знают, что такое значит «прикажете принять». К ним если приедет какой-нибудь гусь помещик, так и валит, медведь, прямо в гостиную. К дочечке какой-нибудь хорошенькой подойдешь: «Сударыня, как я...» (Потирает руки и подшаркивает ножкой.) Тьфу! (плюет) даже тошнит, так есть хочется.

В Петербурге работал известный каретный мастер Иоганн (Иван Фомич) Иохим. Он построил дом на Большой Мещанской (сейчас это Казанская улица) в 1813 году и часть помещений сдавал. Именно в этом доме с апреля по июль 1829 года снимал квартиру Николай Гоголь. В одном из своих писем А.С. Пушкин жалуется: «Каретник мой плут; взял с меня за починку 500 рублей, а в один месяц карета моя хоть брось. Это мне наука: не иметь дела с полуталантами. Фребелиус или Иохим взяли бы с меня 100 р. лишних, но зато не надули бы меня». Умер Иохим в 1834 году. Согласно «Словарю Академии Российской»  18 века, пентюх – «мужиковатый, нерасторопный, непроворный человек». Слово «пентюх», предположительно, произошло от имени Пантелеймон. Оно часто встречалось среди простолюдинов. Далее Хлестаков таки выпросил у слуги обед, но был возмущён, что обед всего из двух блюд – суп и жаркое, ни соуса, ни пирожных. Количество блюд за столом тоже было показателем социального статуса.

Интересные детали есть в третьем действии.

Явление 6, Хлестков в доме городничего.
Городничий; Осмелюсь представить семейство мое: жена и дочь.

Согласно этикету того времени, мужчина не мог просто так подойти к женщине и представиться незнакомой даме. Обычно это делали общие знакомые

Хлестаков (раскланиваясь): Как я счастлив, сударыня, что имею в своем роде удовольствие вас видеть.

Анна Андреевна: Нам еще более приятно видеть такую особу.

Хлестаков (рисуясь): Помилуйте, сударыня, совершенно напротив: мне еще приятнее.

Анна Андреевна: Как можно-с! Вы это так изволите говорить, для комплимента. Прошу покорно садиться.

«С» - сокращённо «сударь», в конце слов в то время уже звучало слишком подобострастно и по-провинциальному.  Евгения Онегина саратовские помещики осуждали за то, что он по-столичному наоборот не хотел говорить «да-с» и «нет-с»

Хлестаков: Возле вас стоять уже есть счастие; впрочем, если вы так уже непременно хотите, я сяду. Как я счастлив, что наконец сижу возле вас.

Анна Андреевна: Помилуйте, я никак не смею принять на свой счет... Я думаю, вам после столицы вояжировка показалась очень неприятною.

Хлестаков: Чрезвычайно неприятна. Привыкши жить comprenez vous, в свете, и вдруг очутиться в дороге: грязные трактиры, мрак невежества... Если б, признаюсь, не такой случай, который меня... (посматривает на Анну Андреевну и рисуется перед ней) так вознаградил за всё...

«Сomprenez vous» - «понимаете ли». Гоголь описывает жену городничего так: «провинциальная кокетка, еще не совсем пожилых лет, воспитанная вполовину на романах и альбомах, вполовину на хлопотах в своей кладовой и девичьей». Манера общения у неё действительно очень жеманная.

Анна Андреевна: Я живу в деревне...

Хлестаков: Да деревня, впрочем, тоже имеет свои пригорки, ручейки... Ну, конечно, кто же сравнит с Петербургом! Эх, Петербург! что за жизнь, право! Вы, может быть, думаете, что я только переписываю; нет, начальник отделения со мной на дружеской ноге. Этак ударит по плечу: «Приходи, братец, обедать!» Я только на две минуты захожу в департамент, с тем только, чтобы сказать: «Это вот так, это вот так!» А там уж чиновник для письма, этакая крыса, пером только — тр, тр... пошел писать. Хотели было даже меня коллежским асессором сделать, да, думаю, зачем. И сторож летит еще на лестнице за мною со щеткою: «Позвольте, Иван Александрович, я вам, говорит, сапоги почищу». (Городничему.) Что вы, господа, стоите? Пожалуйста, садитесь!

Мелкие чиновники и занимались в то время переписыванием различных бумаг. Субординация между чиновниками была очень жёсткая. Начальник отделения не мог быть на короткой ноге с подчинённым и называть его братцем. И сторож, естественно, не чистил сотрудникам обувь.

Вместе:

Городничий: Чин такой, что еще можно постоять.

Артемий Филиппович: Мы постоим.

Лука Лукич: Не извольте беспокоиться!

Хлестаков: Без чинов, прошу садиться.

Городничий и все садятся.

Предлагать гостям сесть в данном случае должен был хозяин дома. Вообще предложить сесть или оставить стоять было обычно привилегией вышестоящего по чину лица, а Хлестакову было всего 23 года. Он явно не мог занимать «чин такой».

Я не люблю церемонии. Напротив, я даже стараюсь всегда проскользнуть незаметно. Но никак нельзя скрыться, никак нельзя! Только выйду куда-нибудь, уж и говорят: «Вон, говорят, Иван Александрович идет!» А один раз меня приняли даже за главнокомандующего: солдаты выскочили из гауптвахты и сделали ружьем. После уже офицер, который мне очень знаком, говорит мне: «Ну, братец, мы тебя совершенно приняли за главнокомандующего».

Принять 23-летнего парня в штатском за главнокомандующего, конечно, никак не могли.
Анна Андреевна. Скажите как!

Хлестаков: С хорошенькими актрисами знаком. Я ведь тоже разные водевильчики... Литераторов часто вижу. С Пушкиным на дружеской ноге. Бывало, часто говорю ему: «Ну что, брат Пушкин?» — «Да так, брат, — отвечает, бывало, — так как-то всё...» Большой оригинал.

Есть версия, что сюжет «Ревизора» Гоголю подсказал Пушкин. Они были хорошими знакомыми и общались по-дружески. Есть мнение, что упоминание Пушкина – «дружеский подкол». С другой стороны Пушкин был столь знаменит, что Хлестаков реально мог фантазировать о подобном друге.

Анна Андреевна: Так вы и пишете? Как это должно быть приятно сочинителю! Вы, верно, и в журналы помещаете?

Хлестаков: Да, и в журналы помещаю. Моих, впрочем, много есть сочинений: «Женитьба Фигаро», «Роберт-Дьявол», «Норма». Уж и названий даже не помню. И всё случаем: я не хотел писать, но театральная дирекция говорит: «Пожалуйста, братец, напиши что-нибудь». Думаю себе: «Пожалуй, изволь, братец!» И тут же в один вечер, кажется, всё написал, всех изумил. У меня легкость необыкновенная в мыслях. Все это, что было под именем барона Брамбеуса, «Фрегат „Надежды“» и «Московский телеграф»... все это я написал.

«Женитьбу Фигаро» написал Бомарше. «Роберт-Дьявол» - герцог Нормандии 11 века. Был средневековый роман о нём. Затем появилась опера в пяти актах. Композитор Джакомо Мейербер. Либретто Эжена Скриба и Жермена Делавиня. «Норма» - трагедии Александра Суме «Норма, или Детоубийство». «Фрегат „Надежды“» - повесть, которую в 1832 году  написал А. А. Бестужев-Марлинский. Всё это известные произведения, и любой читающий человек, конечно, знал настоящих авторов.

Анна Андреевна: Скажите, так это вы были Брамбеус?

Барон Брамбеус – псевдоним польского литератора О. И. Сенковского.

Хлестаков: Как же, я им всем поправляю статьи. Мне Смирдин дает за это сорок тысяч.

А. Ф. Смирдин – известный издатель того времени.

Анна Андреевна: Так, верно, и «Юрий Милославский» ваше сочинение?

Хлестаков: Да, это мое сочинение.

Анна Андреевна: Я сейчас догадалась.

Марья Антоновна: Ах, маменька, там написано, что это господина Загоскина сочинение.

Анна Андреевна: Ну вот: я и знала, что даже здесь будешь спорить.

Хлестаков: Ах да, это правда: это точно Загоскина; а есть другой «Юрий Милославский», так тот уж мой.

Анна Андреевна: Ну, это, верно, я ваш читала. Как хорошо написано!

Дочь, вероятно, читает больше матери.
Хлестаков: Я, признаюсь, литературой существую. У меня дом первый в Петербурге. Так уж и известен: дом Ивана Александровича. (Обращаясь ко всем.) Сделайте милость, господа, если будете в Петербурге, прошу, прошу ко мне. Я ведь тоже балы даю.

Анна Андреевна: Я думаю, с каким там вкусом и великолепием даются балы!

Устроить бал в то время было очень дорогим удовольствием, поэтому даже состоятельные дворяне давали их 1-2 раза в год. Отец Евгения Онегина разорился в том числе на них.

Хлестаков: Просто не говорите. На столе, например, арбуз — в семьсот рублей арбуз. Суп в кастрюльке прямо на пароходе приехал из Парижа; откроют крышку — пар, которому подобного нельзя отыскать в природе.

Арбуз в то время действительно стоил очень дорого, так как в столицу его приходилось привозить издалека, но стоил он никак не 700 рублей. Когда появились железные дороги, арбузы стали стоить гораздо меньше, чем в начале 19 века. Некоторые продукты аристократы или дорогие рестораны действительно заказывали из-за границы, например, тот самый страсбургский пирог, но никак не суп.

Я всякий день на балах. Там у нас и вист свой составился: министр иностранных дел, французский посланник, английский, немецкий посланник и я. И уж так уморишься играя, что просто ни на что не похоже. Как взбежишь по лестнице к себе на четвертый этаж — скажешь только кухарке: «На, Маврушка, шинель...» Что ж я вру — я и позабыл, что живу в бельэтаже.

На балах многие были заняты не танцами, а игрой в карты. До появления лифтов квартиры на верхних этажах стоили дешевле всего

У меня одна лестница стоит... А любопытно взглянуть ко мне в переднюю, когда я еще не проснулся: графы и князья толкутся и жужжат там, как шмели, только и слышно: ж... ж... ж... Иной раз и министр...

Мне даже на пакетах пишут: «ваше превосходительство». Один раз я даже управлял департаментом. И странно: директор уехал, — куда уехал, неизвестно. Ну, натурально, пошли толки: как, что, кому занять место? Многие из генералов находились охотники и брались, но подойдут, бывало, — нет, мудрено. Кажется и легко на вид, а рассмотришь — просто черт возьми! После видят, нечего делать, — ко мне. И в ту же минуту по улицам курьеры, курьеры, курьеры... можете представить себе, тридцать пять тысяч одних курьеров! Каково положение? — я спрашиваю. «Иван Александрович, ступайте департаментом управлять!» Я, признаюсь, немного смутился, вышел в халате: хотел отказаться, но думаю: дойдет до государя, ну да и послужной список тоже... «Извольте, господа, я принимаю должность, я принимаю, говорю, так и быть, говорю, я принимаю, только уж у меня: ни, ни, ни!.. Уж у меня ухо востро! уж я...» И точно: бывало, как прохожу через департамент, — просто землетрясенье, все дрожит и трясется, как лист.

«Ваше превосходительство» - обращение к чиновникам третьего и четвёртого класса. Выходить в халате можно было к родственникам или друзьям, но никак не на деловую встречу. С другой стороны халат был символом своего рода «свободолюбия», противоположностью «казёнщины» мундира и мог намекать, что человек хочет дистанцироваться от госслужбы. Пушкин на одном из портретов как раз в халате. И естественно, всё остальное в рассказе Хлестакова – тоже очевидный для современников Гоголя бред. Но у страха глаза велики. В целом произведения этого писателя богаты подобными деталями.

Другие посты о быте в литературе:

Интересные детали в повести "Барышня-крестьянка"

Интересные детали в "Выстреле" А. С. Пушкина

Забытый быт. Интересные детали в романе "Евгений Онегин"

Именины Татьяны Лариной. Интересные детали в романе "Евгений Онегин"

Интересные детали в произведении Пушкина "История села Горюхина"

Интересные детали в "Невском проспекте" Гоголя

Забытый быт. Интересные детали в "Шинели" Н. В. Гоголя

Немного о приятных дамах ("Мёртвые души")

Интересные детали в «Мёртвых душах» (в гостях у Ноздрева)

Интересные детали в «Мёртвых душах» (в гостях у Коробочки)

Интересные детали в романе "Анна Каренина" (Долли в гостях у Анны Карениной и Вронского)

Интересные штрихи на примере романа "Анна Каренина"

"Опасный сосед". Интересные детали пикантного произведения

Как всегда, то, что о нас вещают западные СМИ, новости и статьи. То, что видит западная аудитория и то, во что многие верят. Тексты приведены по возможности дословно, потому что формулировки бывают даже показательнее приводимых фактов.

Новостная лента SZ

Парламент утвердил нового премьер-министра Корецкого.

На Украине парламент утвердил Сергея Корецкого в должности премьер-министра. Ранее Корецкий возглавлял государственную энергетическую компанию «Нафтогаз». В воскресенье президент Владимир Зеленский неожиданно инициировал очередную перестановку в кабинете министров, уволив премьер-министра Юлию Свириденко. Во вторник Верховная Рада одобрила отставку премьер-министра, что автоматически привело к увольнению всего кабинета.
Ранее на пресс-конференции Зеленский назвал Корецкого особенно подходящим для предстоящей зимы. В холодное время года вновь возникают опасения по поводу проблем с энергоснабжением в результате российских атак на энергетическую инфраструктуру. После Дениса Шмыгаля и Свириденко Корецкий стал третьим премьер-министром с начала российской агрессии в 2022 году.
По неподтвержденным сообщениям СМИ, перестановка в кабинете министров была вызвана уходом с дипломатической службы посла Украины в США Ольги Стефанишиной. По имеющимся данным, причиной ее увольнения стали расследования коррупции, связанные с покупкой недвижимости в первый год войны, когда она занимала должность министра по вопросам интеграции в ЕС и НАТО. Согласно сообщениям, уволенная премьер-министр Свириденко должна занять ее место в качестве посла в Вашингтоне.

Зеленский предлагает кандидатуру офицера разведки на пост министра обороны

В разгар войны с Россией в рамках правительственных перестановок происходит смена министра обороны. Президент Владимир Зеленский выбрал эксперта по операциям с беспилотниками: преемником Михаила Федорова станет офицер разведки Евгений Хмара. Президент сообщил в Telegram, что кандидатура будет вскоре представлена парламенту. Хмара будет исполнять обязанности министра до завершения всех юридических процедур. Согласно конституции, президент имеет право назначать министра обороны.
Хмара с января исполняет обязанности главы СБУ. Он считается экспертом по операциям с беспилотниками в российском тылу и имеет звание генерал-майора. Однако украинское законодательство предусматривает, что министр должен быть гражданским лицом. Федоров, предыдущий министр, занял пост только в январе. Увольнение Федорова, считавшегося реформатором, сопровождалось протестами в Киеве и других городах. С момента февраля 2022 года министр обороны менялся четыре раза.

Украина: Россия атакует порты и гражданские суда.

По данным украинских портовых властей, за первые две недели июля Россия совершила 23 нападения на порты и 17 на гражданские суда. Трейдеры и аналитики говорят, что атаки привели к частичной остановке поставок зерна и почти полной приостановке закупок зерна на портовых терминалах. (прим. а ведь всего лишь небольшая ответка прилетела)

Россия сообщает о смерти главного инженера Запорожской атомной электростанции.

По сообщениям российских источников, украинский беспилотник, как утверждается, убил Алексея Яковлева, главного инженера Запорожской атомной электростанции. «Беспилотник, принадлежащий украинским вооруженным силам, атаковал служебный автомобиль атомной электростанции на границе между территорией станции и городом Энергодар», — заявил глава российской государственной атомной корпорации «Росатом» Алексей Лихачев в сообщении в Telegram. Он отметил, что это была целенаправленная атака и что в результате нападения погиб также водитель служебного автомобиля. Лихачев потребовал «четкого ответа» от Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ). Российское руководство было проинформировано.
В Москве МИД немедленно отреагировал. «Мы требуем четкого и недвусмысленного заявления от соответствующих международных органов, особенно от МАГАТЭ, осуждающего это убийство», — написала в Telegram пресс-секретарь Мария Захарова. Она конкретно назвала генерального директора МАГАТЭ Рафаэля Гросси. Позже на платформе X появилось заявление МАГАТЭ. Согласно заявлению, Гросси осудил инцидент, назвав его «неприемлемым» и угрозой ядерной безопасности. Организация призвала прекратить все нападения на ядерные объекты и их персонал, а также на объекты вблизи них. Украина пока не выступила с заявлением.
Ранее Евгений Балицкий, глава российских властей в Запорожской области, сообщил в Telegram об атаках украинских беспилотников на электростанцию «Энергодар». Он заявил, что произошло полное отключение электроэнергии, и что объекты социальной инфраструктуры были вынуждены обеспечиваться электроэнергией с помощью дизель-генераторов.

Украина отвергает обвинения России в нападении на Запорожскую атомную электростанцию.

Министерство иностранных дел Украины отвергло обвинения России в связи с нападением, в результате которого погиб главный инженер оккупированной Россией Запорожской атомной электростанции. «Независимого подтверждения российской версии или доказательств причастности Украины представлено не было», — заявило министерство в Telegram. (прим. далее разные детсадовские отмазки)

*************

Подборка из Focus

Парижское видео становится вирусным

„Отложил вступление Украины на 15 лет“: бутылка Зеленского стала хитом в сети

Короткий эпизод с бутылкой воды на национальном празднике Франции 14 июля 2026 года в Париже неожиданно стал темой разговора Владимира Зеленского в социальных сетях, сообщает польский портал „WP Wiadomości“. Президент Украины полностью откупорил крышку своей пластиковой бутылки.

Многие пользователи впоследствии высмеивали предполагаемое нарушение правил ЕС. Один пользователь написал, что, взявшись за бутылку, Зеленский „отложил вступление Украины в ЕС на 15 лет“.

Между вступлением в ЕС и насмешками в Сети

Зеленского можно было увидеть на почетной трибуне на параде на Елисейских полях по приглашению Франции. Там вместе с ним за мероприятием наблюдали 24 лидера государств и правительств. По данным „Фигаро“, одной из самых известных ежедневных газет Франции, в параде приняли участие более 6000 военнослужащих, 98 самолетов, 31 вертолет и 315 транспортных средств.

Незадолго до этого президент Украины в очередной раз подчеркнул желание своей страны вступить в Европейский Союз. Как сообщает „Фигаро“, во вторник одновременно начался второй раунд переговоров с Брюсселем по вопросам безопасности, обороны и внешней политики. Это одна из 6 тематических областей на пути к возможному вступлению в ЕС.

Владимир Зеленский и крышка от бутылки из Парижа

По данным „Le Figaro“, с июля 2024 года в Европейском Союзе для многих пластиковых бутылок объемом до 3 литров действует требование, согласно которому крышки должны оставаться прикрепленными к горлышку бутылки. Цель состоит в том, чтобы ограничить „распространение в окружающей среде“, говорится там со ссылкой на Министерство окружающей среды Франции.

Однако, по данным „Le Figaro“, это правило в первую очередь предназначено для производителей и поставщиков на рынок, а не для потребителей. Так что, сорвав крышку, Зеленский не „нарушил“ правило ЕС, как это преувеличенно изображали некоторые пользователи.

**********

Российские хакеры превращают частные камеры в шпионское оружие

Раннее летнее утро, доставляется посылка, и интеллектуальная камера у входной двери надежно фиксирует, кто звонит. Миллионы людей в Европе доверяют таким устройствам, потому что они недорогие и настраиваются за считанные минуты.

Именно это удобство с тех пор стало целью крупномасштабной шпионской кампании. После расследования, проведенного голландскими и британскими органами безопасности, российские хакеры захватили частные камеры на основных транспортных маршрутах в нескольких странах НАТО, чтобы выяснить, какое оружие поставляется в Украину. Германия также входит в число пострадавших стран.

Профессор д-р Деннис-Кенджи Кипкер проводит исследования и консультирует по вопросам кибербезопасности, устойчивости цифровых технологий и ИТ-права в Китае и США в качестве директора Международного института киберинтеллектуализации. Он является частью нашей экспертной сети EXPERTS Circle.

Чего на самом деле хотят злоумышленники

Война против Украины уже давно решается не только на передовой, но и тайно. Российские службы хотят знать, какие транспортные средства проезжают через какие пограничные переходы, железнодорожные станции или казармы, чтобы делать выводы о пополнении запасов и расписании.

Сообщается, что специальное подразделение Российской военной разведки ГРУ, действующее с 2022 года, известное как Fancy Bear, получило для этого доступ к тысячам камер видеонаблюдения и дверных звонков. Горечь для пострадавших заключается в том, что их камера чаще всего просто случайно зависает на интересующем злоумышленников маршруте, и они сами не имеют к этому никакого отношения.

Россия не одинока в этом

Несмотря на то, что текущие дела вызывают беспокойство, этот метод не является новым, и другие государства также используют его.

Сообщается, что в течение многих лет Служба внешней разведки ISR, Моссад, использовала взломанные дорожные камеры в Тегеране для составления профилей передвижения иранских официальных лиц, а украинские хакеры также якобы захватывали российские камеры в военных целях. Гражданские камеры так привлекательны для спецслужб, потому что они устанавливаются повсеместно, редко контролируются и часто технически устарели.

Почему это становится опасным и для частных лиц

То, что поначалу звучит как чисто военная проблема, на самом деле затрагивает каждый дом, в котором есть подключенная камера. Те, кто получает доступ к камере дверного звонка, видят, когда жильцы покидают дом, кто их посещает и как проходит их повседневная жизнь. Кроме того, многие камеры снимают в подъезде или даже в гостиной, так что злоумышленники, если у них есть сомнения, могут получить глубокое представление об очень личных и интимных сферах жизни.

Кроме того, часто взломанная камера - это только первый шаг, потому что оттуда часто можно получить доступ ко всей домашней сети, включая маршрутизатор и другие интеллектуальные устройства. Многие пользователи сами облегчают злоумышленникам задачу, потому что они никогда не меняют заводские предустановленные пароли и игнорируют обновления прошивки, в результате чего камеры часто можно выследить и захватить в Интернете за считанные секунды.

Помимо спецслужб, умные дома уже давно стали мишенью для обычных преступников. Так, исследователь безопасности обнаружил серьезные уязвимости в широко используемых интеллектуальных открывателях гаражных ворот, которые позволяли посторонним гаражам открываться удаленно по всему миру, и владельцы даже не подозревали об этом.

Такие бреши позволяют грабителям шпионить за подъездами и незаметно проникать в дом в подходящий момент. Умные замки, элементы управления освещением и системы отопления также постоянно подвергаются опасности, так что в худшем случае безобидный гаджет станет открытой задней дверью для всего дома.

Как эффективно защитить себя

Самый важный шаг очень прост.

После установки каждой умной камеры или дверного звонка немедленно измените предустановленный пароль и вместо этого выберите длинную индивидуальную комбинацию.

Всегда обновляйте прошивку своих устройств, поскольку производители регулярно используют ее для устранения широко разрекламированных уязвимостей.

Включайте двухфакторную аутентификацию в соответствующем приложении, где это возможно, и отключайте удаленный доступ, когда он вам не нужен в данный момент.

Кроме того, имеет смысл иметь отдельную сеть Wi-Fi для всех интеллектуальных устройств, чтобы взломанное устройство не могло автоматически получить доступ к остальным вашим технологиям.

Кроме того, при покупке обращайте внимание на производителей, которые регулярно выпускают обновления и придерживаются принятых стандартов безопасности.

Тот, кто соблюдает эти несколько правил, значительно усложняет задачу как государственным, так и частным злоумышленникам, тем самым защищая собственную конфиденциальность.

**********

После развертывания в Украине: молодой финн борется с тревогой

23 года, позади год войны на Украине, он вернулся в Оулу – но на самом деле не приехал: финский доброволец Ярно страдает паникой, бессонницей, беспокойством и болями в груди после службы. Финская газета „Helsingin Sanomat“ (HS) сообщает, как трудно ему вернуться к нормальной жизни.

По словам Ярно, на Украине он не испытывал страха. „Когда я приехал в Финляндию, я все время был в ужасе“. По его словам, особенно первая ночь после возвращения была ужасной. В тишине позднего лета его сердце билось, тело настраивалось на опасность, хотя ее больше не было. Самолеты и вертолеты напоминали ему о фронте, шум мопедов напоминал гул беспилотников. Гром для него звучит как артиллерия.

Почти год войны на востоке Украины

Ярно пошел добровольцем на войну, когда ему был 21 год. По его собственному признанию, он хотел помочь мирным жителям и стране, подвергшейся нападению. Многие из его окружения поверили бы, что он ищет смерти. „Это было неправдой“, - говорит он. Перед отъездом он работал на стройке, был разочарован своей работой и только что пережил разрыв отношений. Свою юность он описывает как „трудную“.

Около года он служил в ВСУ, в основном в Донецкой области, в том числе под Покровском. По данным „HS“, из Финляндии на войну отправились около 200 добровольцев. По его словам, большинство из них моложе 30 лет. Согласно информации газеты, около половины из них уже вернулись.

Ярно не хочет, чтобы его называли ветераном. По его словам, этот термин зарезервирован для тех, кто защищал свою страну и был отправлен государством на войну. По его словам, для него самого развертывание было личным решением.

Терапия только с помощью ассоциации

Последствия войны он ощущает и по сей день. У него диагностировано посттравматическое стрессовое расстройство, а также тревожные расстройства и депрессия. По его словам, в Финляндии трудно получить помощь. Сообщается, что его травмы не были полностью обследованы в украинских военных госпиталях. По его словам, позже в Финляндии его недомогания почти никого не интересовали. „Молодой здоровый мужчина, так что вам не нужно лечиться. Когда ты ходишь, дышишь и говоришь, тебе не нужна помощь“, - описывает он свой опыт.

В Финляндии нет специальных предложений для репатриантов из иностранных армий. По данным властей, они имеют право на такое же обслуживание, как и другие граждане. Психотерапия Ярно получил только потому, что организация Your Finnish Friends заплатила за неё. Ассоциация также оказывает поддержку финским добровольцам в Украине и Финляндии, оказывая помощь в посещении врачей, оплате аренды и питании.

После возвращения на родину желание вернуться на фронт снова растет

На самом деле прошлым летом Ярно собирался вернуться в Финляндию только на каникулы на родину, а затем на фронт. Но чем дольше длилась осень, тем более гнетущей становилась мысль о возвращении. Терапия началась, но зимой ее прервали. После этого его симптомы ухудшились. Тем не менее, он продолжает думать о том, чтобы снова поехать на Украину – в том числе из-за чувства вины перед бывшими товарищами.

В Финляндии ему не хватает выдержки. „Я не чувствую себя одиноким, но я остался один“, - говорит он. Многие друзья ничего не могут поделать с его переживаниями. Часто никто не спрашивает, как у него дела на самом деле.

„Я хотел бы иметь работу, которая мне нравится. Я хочу быть счастливым“

Тем временем Ярно снова работает на стройке. Он считает работу неудовлетворительной. По данным „HS“, другие репатрианты также пытались поступить на службу в финские вооруженные силы, чтобы поделиться своим боевым опытом. По его словам, ответы были прохладными.

Ярно сначала пил слишком много алкоголя после возвращения домой, но, по его собственному признанию, теперь он лучше с этим справляется. Весной он подал заявление на обучение на фельдшера, но его не взяли. Он не хочет сдаваться. Его сегодняшнее желание таково: „Я хотел бы иметь работу, которая мне нравится. И однажды я хотел бы иметь семью. Затем он добавляет: “Я хочу быть счастливым“.

************

NYT

Свергнутый министр обороны Украины критикует старую гвардию

Михаило Федоров защищал свои усилия по модернизации украинских вооруженных сил, в то время как тысячи людей протестовали против его отставки.

Уволенный министр обороны Украины Михаил Федоров в четверг выступил с пылкой речью в защиту своих усилий по модернизации украинской армии и напрямую раскритиковал главнокомандующего страны, в то время как тысячи украинцев вышли на улицы, протестуя против отставки Федорова.

На пресс-конференции в Киеве господин Федоров заявил, что призывал президента Владимира Зеленского отстранить от должности своего главного антагониста в военной иерархии — главнокомандующего Александра Сырского, но президент отказался.

Генерал Федоров, который неоднократно конфликтовал с генералом Сырским, отстаивая высокотехнологичную концепцию ведения боевых действий с использованием беспилотников, обвинил главнокомандующего в «блокировании всех наших инициатив».

«Вместо того чтобы придумать, как победить Россию асимметрично», — сказал 35-летний Федоров, имея в виду кампанию с использованием беспилотников, — Сырский «придумал, как расколоть страну».

В своем посте в социальных сетях 60-летний Сырский не стал напрямую отвечать на обвинения Федорова, но заявил, что пресс-конференция бывшего министра обороны стала возможной только благодаря успехам украинских военных в защите страны. «Нам нужно сосредоточиться на войне и на эффективной стратегии, которая сейчас демонстрирует конкретные результаты», — написал Сырский, поблагодарив Федорова за его службу.

Г-н Зеленский признал наличие разногласий, которые привели к кадровым перестановкам и протестам, и заявил, что предпочел бы единство.

«В таких обстоятельствах приходится выбирать одну сторону или другую», — сказал он на пресс-конференции вместе с премьер-министром Великобритании Киром Стармером, который находился с визитом в Киеве.

Украинцы вышли на митинги в городах по всей стране, требуя отменить увольнение г-на Федорова всего через полгода после его назначения. Протестующие были возмущены тем, что г-н Зеленский отправил в отставку министра обороны именно в тот момент, когда, по мнению многих военных аналитиков, ход войны стал складываться в пользу Украины.

Эти демонстрации стали лишь вторым крупным уличным протестом в Украине за более чем четыре года. В прошлом году также прошли митинги против решения Зеленского о ликвидации антикоррупционных органов.

В четверг протестующие вышли на площадь в центре Киева. Они вышли на улицы Одессы на юге и Львова на западе. В прифронтовом Харькове на северо-востоке более 300 протестующих с картонными плакатами заполонили тротуары, скандируя «Позор, позор, позор!» С наступлением утра их становилось все больше.

«Руки прочь от Федорова!» — гласил один плакат. «Зачем ломать то, что работает?» — гласил другой.

Г-н Федоров — ярый сторонник использования беспилотных систем в войне. Он стал символом успеха Украины в использовании беспилотников дальнего действия для нанесения ударов по военным объектам и объектам нефтяной промышленности на территории России, а также для проведения интенсивной кампании по изоляции Крыма.

Многие протестующие выражали отчаяние в связи с его отстранением, видя в этом победу старой гвардии в армии, которая не соглашалась с видением Федорова будущего военного дела. На многих картонных плакатах можно было увидеть вариации лозунга «Федоров — это инновации, а старые пердуны — деградация».

Г-н Федоров также разозлил оборонных подрядчиков с хорошими связями, запустив программы, угрожавшие их бизнесу, например ту, что позволяла солдатам покупать оружие на военном сайте.

В своем выступлении в четверг г-н Федоров признал, что на улицах царит недовольство.

«Сегодня мы видим, что украинский народ занял твердую позицию, — сказал он и добавил: — Почему же сейчас, когда появились надежды и инициатива перешла в руки народа, эта траектория меняется?»

На акции протеста в Харькове 12-летняя Мария Чаплигина молча стояла рядом с дедушкой, держа в руках плакат с надписью «Верните Федорова». По словам Марии, она впервые вышла на акцию протеста. Большинство ее друзей остались дома, добавила она, но она чувствовала, что важно выйти и заявить о своих чувствах.

По ее словам, самое важное — это победа в войне, а господин Федоров проделал огромную работу.

«Наш президент хочет свергнуть его, потому что он хорошо справляется, — сказала она. — Людям это не нравится, и мне тоже».

«Мы хотим, чтобы президент нас услышал», — добавила она под пристальным взглядом дедушки, который гордился ее английским и гражданской позицией. «Нам нужно высказаться».

Призыв к уличным протестам в четверг прозвучал от Дмитрия Козатынского, ветерана войны, который в июле организовал демонстрации против попыток Зеленского распустить антикоррупционные ведомства.

Эти демонстрации, получившие название «картонные протесты» из-за наспех нарисованных плакатов, в конечном итоге вынудили Зеленского изменить курс.

В четверг на площади в центре Киева, в пределах слышимости от офиса Зеленского на улице Банковой, собралось не менее 1000 человек. Толпа, состоявшая в основном из молодых людей, топала ногами, размахивала плакатами и требовала отставки главнокомандующего Валерия Залужного.

«Я очень переживаю из-за того, что сейчас происходит», — сказал 54-летний Андрей Федун, психолог на пенсии.

Он сказал, что раньше поддерживал Зеленского, восхищался его дипломатией, благодаря которой мир встал на сторону Украины, но считал, что увольнение популярного министра обороны именно в тот момент, когда ход войны стал складываться в пользу Украины, было ошибкой.

«Россияне мечтают о том, чтобы у нас были внутренние проблемы, — сказал он. — Зачем его убирать сейчас?»

Пока в социальных сетях распространялись фотографии демонстраций, Зеленский назвал их признаком здоровой системы.

«Мы боремся за свободу и демократию, поэтому мне кажется, что мы все делаем правильно», — сказал он на пресс-конференции с мистером Стармером, поскольку «мы можем гарантировать, что даже в военное время, несмотря на все трудности и ограничения, люди смогут выразить свою волю».

По крайней мере один высокопоставленный военный заявил, что уходит в отставку в знак протеста против увольнения Федорова: полковник Павел Елизаров, заместитель командующего Воздушными силами Украины.

«Это большое зло для обороноспособности страны», — написал он в посте в Facebook вместе с заявлением об отставке, предупредив, что отказ от стратегических реформ Федорова в области противовоздушной обороны приведет к еще большему ущербу от российских ударов.

Многие другие украинцы выразили свое возмущение в социальных сетях.

К демонстрациям присоединились и некоторые военнослужащие. 25-летний Назарий Еременко выступил против того, что он назвал «вопиющей несправедливостью», и выразил надежду, что «власть народа, власть свободы слова внесет больше здравого смысла в законодательную систему Украины».

В качестве доказательства ценности Федорова он привел в пример глубокие удары Украины по территории России, ее кампанию по изоляции Крыма и атаки на Москву с целью усилить давление на президента Владимира Путина.

«Я и мои боевые товарищи видим повышение эффективности», — сказал он. Толпа позади него скандировала: «Парламент, скажи нет!», призывая законодателей отклонить кандидатуру Игоря Клименко, предложенную Зеленским на замену Федорову, на пост министра внутренних дел.

Отставка г-на Федорова произошла на фоне масштабных перестановок в правительстве, в том числе отставки премьер-министра Юлии Свириденко. Зеленский назначил на ее место Сергея Корецкого, руководителя национальной нефтегазовой компании.

Хотя парламент проголосовал за назначение г-на Корецкого и других министров, голосование по кандидатуре министра обороны было отложено, что может свидетельствовать о том, что у Зеленского могут возникнуть проблемы с утверждением его выбора.

Выступая на пресс-конференции, Зеленский сказал, что все еще думает, кого назначить. Спустя несколько часов он сообщил, что попросил генерала Евгения Хмару, главу Службы внешней разведки Украины, временно исполнять обязанности министра обороны. Как и Федоров, генерал Хмара занимал свою должность в ведомстве всего около полугода.

**********

Bloomberg

Российская элита выводит миллиарды за пределы досягаемости Путина военного времени

Несколько богатейших людей России, в том числе приближенные к президенту Владимиру Путину, за последний год перевели за границу миллиарды долларов, обеспокоенные состоянием экономики страны и государственным бюджетом.

Громкие случаи конфискации активов усилили опасения представителей российской элиты, что государство может конфисковать их имущество или что они могут лишиться своих богатств. Об этом рассказали шесть состоятельных россиян и другие люди, знакомые с мнением некоторых российских миллиардеров.

По словам некоторых источников и согласно документам, в том числе корпоративным декларациям и записям о покупке недвижимости, с которыми ознакомилось Bloomberg News, несколько миллиардеров недавно вывели из России дополнительные активы на фоне опасений по поводу банковского сектора.

По словам источников, за последний год в портфелях некоторых богатейших людей России произошли изменения, которые в последние месяцы ускорились: они стали вкладывать средства в криптовалюту, золото, зарубежную недвижимость и частные инвестиционные фонды, особенно в странах Персидского залива. Они согласились на анонимность, чтобы обсудить личные финансовые вопросы, которые не являются публичными.

Пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков не ответил на просьбу о комментарии.

Российскую элиту миллиардеров десятилетиями принимали на Западе, где они прославились крупными деловыми сделками, роскошными покупками недвижимости и пышными вечеринками. Начало конфликта (мантра) привело к ухудшению отношений с США и Европой до уровня худшего со времен холодной войны, международные санкции вынудили многих российских магнатов вернуть активы в Россию и перерегистрировать там свои компании. Многие столкнулись с тем, что их зарубежные активы были заморожены.

Однако дома они сталкивались с другими рисками. С 2024 года власти усилили конфискацию активов ряда магнатов, в том числе тех, кто стремился поддерживать связи с внешним миром, пусть даже через двойное гражданство, или тех, кто ранее занимал официальные должности. Замедление российской экономики с 2025 года еще больше сократило их прибыль и ограничило возможности сохранить и приумножить свое состояние внутри страны.

Хотя сложно подсчитать масштабы неформального оттока капитала, например непрозрачных криптовалютных транзакций, которые не учитываются в официальных данных, по консервативным оценкам, в этом году из России за пределами официальных данных утекло несколько десятков миллиардов долларов, по словам двух источников, знакомых с инвестиционными решениями нескольких российских миллиардеров. По их словам, это больше, чем в прошлом году.

По словам собеседников, опасения по поводу конфискаций и экономической нестабильности привели к тому, что в прошлом году отток капитала снова увеличился.

Безусловно, многие состоятельные россияне продолжали искать инвестиционные возможности за пределами страны, несмотря на трудности, вызванные войной и санкциями. Бегство капитала также стало постоянной тенденцией в России по мере затягивания конфликта — по приблизительным оценкам Центрального банка, за первый год конфликта страну покинули около 250 миллиардов долларов.

Путин ищет способы увеличить доходы после того, как финансовые чиновники предупредили его, что расходы на войну на Украине высоки. Он хочет защитить расходы на оборону, сократив другие статьи государственных расходов. В то время как большая часть страны испытывает трудности, состояние российских миллиардеров за последний год выросло, что усиливает давление на них с целью заставить их взять на себя больше ответственности.

Некоторые предприниматели забеспокоились еще больше после закрытой встречи с Путиным в марте, на которой миллиардер Сулейман Керимов предложил присутствующим сделать существенный вклад в развитие государства, чтобы продемонстрировать, как строился их бизнес в 1990-е годы. Эту инициативу Путин поддержал.

После встречи Песков опроверг информацию о том, что президент просил олигархов сделать взнос, после того как Керимов предложил передать государству крупную сумму.

Один бизнесмен признался, что переводит деньги в такие страны, как Кипр и ОАЭ, из-за опасений по поводу давления государства на олигархов. Двое других заявили, что инвестируют в ОАЭ, Турцию или Саудовскую Аравию в тех же объемах, что и в прошлые годы, а четвертый сказал, что начал инвестировать в Африку.

По словам источника, знакомого с финансовыми схемами состоятельных российских клиентов, с 2024 года россияне все чаще стремятся приумножить свой капитал за пределами страны из-за растущего давления внутри страны.

В прошлом году прокуратура добилась возвращения государству активов, стоимость которых оценивается более чем в 4 триллиона рублей (51,5 миллиарда долларов), сообщил в марте генеральный прокурор России Александр Гуцан. Среди магнатов, потерявших активы в пользу государства, — Вадим Мошкович, основатель Ros Agro Plc, одного из крупнейших сельскохозяйственных холдингов России, Константин Струков, контролировавший одну из крупнейших золотодобывающих компаний страны, и Дмитрий Каменщик, потерявший московский аэропорт Домодедово.

По словам нескольких источников, на рынке недвижимости Дубая продолжаются покупки элитной недвижимости россиянами, которые также все активнее инвестируют в недвижимость в Турции и Монако.

Способы вывода капитала за границу эволюционируют по мере того, как россияне ищут новые пути, чтобы избежать как западных санкций, так и внимания Кремля. Статус Дубая как криптовалютного центра помогает элите переводить деньги из одной юрисдикции в другую. Другие неформальные маршруты, которые становятся все более популярными, появились в Армении, Казахстане и Кыргызстане, где используется стейблкоин A7A5.

Токен был разработан компанией A7, занимающейся трансграничными платежами и принадлежащей молдавскому беглому банкиру Илану Шору и российскому государственному банку «Промсвязьбанк», находящемуся под жесткими санкциями.

Компания заявила на своем сайте, что может осуществлять платежи в тот же день в любую страну мира. В сентябре заместитель председателя правления Промсвязьбанка Михаил Дорофеев сообщил, что в первой половине 2025 года A7 обработала 7,5 трлн рублей (около 96 млрд долларов) транзакций, по данным новостной службы РБК.

Обеспокоенность состоянием российских банков усилилась с прошлого лета, когда представители банковского сектора выразили опасения по поводу уровня задолженности на их балансах и предупредили, что их перспективы хуже, чем считалось публично.

В мае прокремлевский аналитический центр «Центр макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования» предупредил, что видит признаки надвигающегося системного банковского кризиса.

 Я редко пишу про современное искусство. Часто оно просто «странненькое», и попробуй разберись, что именно хотел сказать автор приклеенным к стене бананом  или разводами краски на холсте. Но работы этого мастера, на мой субъективный взгляд, довольно интересны. При этом «фирменный почерк» у них появился почти случайно.

Бруно Каталано (Bruno Catalano) – скульптор, работающий в Марселе. На его официальном сайте его биография кратко описывается так: «Бруно Каталано, художник-путешественник, останавливается у каждого лица на время создания скульптуры, стремясь запечатлеть в каждой из своих моделей уникальный багаж, который он несет с собой. Сериал, ставший знаковым и над которым он продолжает работать по сей день, начался в 1995 году как завершение семейной эпопеи и новое начало творческого пути.

Он родился в Марокко в 1960 году и уже в детстве успел попутешествовать. Его семья франко-итальянского происхождения имела еврейских предков, которые были изгнаны из Испании в XV веке и нашли убежище на Сицилии, прежде чем обосноваться в Северной Африке. Ему было десять лет, когда они уехали из страны и поселились в Марселе. Затем, получив от отца профессию электрика, в двадцать лет он начал свою профессиональную деятельность, работая на судах в судоходной компании, а затем устроился в Национальную службу спасения на море. Он еще далек от искусства, но этот опыт станет определяющим фактором в формировании его чувствительности. Именно в компании друзей он впервые открыл для себя кожаные маски, а с 1991 года начал работать с глиной. Стремясь в совершенстве овладеть этим материалом, он записался на курсы лепки и рисунка и дополнил свое самообразование чтением. Шаг за шагом Бруно Каталано оборудовал собственную мастерскую, приобрел печь для обжига и в конце концов сделал скульптуру своим основным занятием.

Он получил официальное признание, когда в 2001 году мэрия 5-го округа Марселя поручила ему создать бюст Ива Монтана для украшения площади, названной в его честь. Так он положил начало созданию общественных произведений искусства, которые стали основой его творчества.

Все это время Бруно Каталано не переставал стремиться к совершенству своих образов, к еще большей точности и правдивости в изображении фигур. Однако его творчество сделало новый поворот, когда в 2004 году в его мастерскую пришло формальное изобретение. Простая случайность при отливке металла привела к разрыву в теле скульптуры и в привычках художника. Он решил воспользоваться этим случаем и сделал разрыв в материале центральным элементом последующих работ. Начав с небольших статуэток, он стал создавать все более монументальные фигуры, достигающие нескольких метров в высоту, всегда из бронзы, иногда с добавлением цвета. Сегодня он по-прежнему остается скульптором в полном смысле этого слова, то есть в равной степени работает как с физической материей, из которой состоят его произведения, так и с неосязаемой материей, формирующей человеческое существование».

Дополнительной информации о скульпторе немного. Он был третьим и самым младшим ребенком в семье. С 1982 по 1986 год он работал в «Société Nationale Maritime Corse Méditerranée» и опыт моряка, по его словам, стал для него вдохновением. В 1981 году он посещал занятия по лепке Франсуазы Амель. После двух лет обучения в 1985 году он открыл собственную художественную мастерскую и обзавелся печью, в которой испек свою первую глиняную фигуру. Позже Каталано начал создавать большие бронзовые скульптуры. У некоторых «путешественников» лица известных художников. В сентябре 2013 года выставка работ Каталано под названием «Les Voyageurs» (путешественники) прошла в Марселе. Тогда 10 скульптур были выставлены в порту. Сейчас скульптуры мастера можно найти в частных коллекциях и музеях во Франции, Англии, Китае, Бельгии, Швейцарии и США.

Другие работы: