VadAks

Недавно слушал подкаст про фильм "Довод", где между ведущими произошёл спор о том, что в западном кинематографе персонажи из СССР и РФ, зачастую, отрицательные. Спор этот меня зацепил. Решил я проверить, кого же было больше среди персонажей, которые были выходцами из СССР или РФ - злодеев или хороших людей. Фильмы и сериалы я брал с 1992 года, когда уже была РФ. И осторожно, могут быть спойлеры. И да, список субъективный.

Фильмы и сериалы, где советские и российские персонажи - злодеи:

Уличный боец (1994);

Багровый прилив (1995);

Золотой глаз (1995);

Звёздные врата: SG-1 (1997-2007);

Миротворец (1997);

Самолёт президента (1997);

Святой (1997);

Шулера (1998);

Именинница (2002);

Роллербол (2002);

Цена страха (2002);

Превосходство Борна (2004);

Неоспоримый 2 (2006);

Порок на экспорт (2007);

Хозяева ночи (2007);

5 дней в августе (2008);

Железный человек 2 (2008);

Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа (2008);

Кодекс вора (2009);

Руслан (2009);

Неоспоримый 3 (2010);

Путь домой (2010);

Области тьмы (2011);

Шпион, выйди вон! (2011);

Викинги (2013-н.в.);

Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть (2013);

Пипец 2 (2013);

Росомаха: Бессмертный (2013);

Великий уравнитель (2014);

Джон Уик (2014);

Новый Человек-Паук. Высокое напряжение (2014);

Самый опасный человек (2014);

Человек ноября (2014);

Джек Стоун (2015);

Номер 44 (2015);

Очень странные дела (2016-н.в.);

Такой же предатель, как и мы (2015);

Каратель (2017-2019);

Красный воробей (2018);

Парадокс Кловерфилд (2018);

Анна (2019);

Джентльмены (2019);

Довод (2020);

Итого: 43 фильма и сериала;

Фильмы и сериалы, где советские и российские персонажи - нейтральные:

День независимости (1996);

Анна Каренина (1997);

Звёздные врата: SG-1 (1997-2007);

Титаник (1997);

И целого мира мало (1999);

Клан Сопрано (1999-2007);

Онегин (1999);

Большой куш (2000);

Космические ковбои (2000);

Миссия невыполнима 2 (2000);

Танцы в "Голубой Игуане" (2000);

15 минут славы (2001);

Давай сделаем это по-быстрому (2001);

Шпионка (2001-2006);

Доктор Живаго (2002);

К-19 (2002);

Превосходство Борна (2004);

Терминал (2004);

Механик (2005);

Старший сын (2006);

Война и мир (2007);

Когда Ницше плакал (2007);

Порок на экспорт (2007);

Руслан (2009);

Неоспоримый 3 (2010);

Люди Икс: Первый класс (2011);

Миссия невыполнима: Протокол Фантом (2011);

Анна Каренина (2012);

Записки юного врача (2012-2013);

Солдаты удачи (2012);

Американцы (2013-2018);

Карточный домик (2013-н.в.);

Академия вампиров (2014);

Война и мир (2016);

Очень странные дела (2016-н.в.);

Прибытие (2016);

Смерть Сталина (2017);

Аквамен (2018);

Курск (2018);

Гемини (2019);

Дружить по-русски (2019);

Чернобыль (2019);

Космические войска (2020-н.в.);

Музыкальный конкурс Евровидение: История группы Fire Saga (2020);

Итого: 44 фильма и сериала;

Фильмы и сериалы, где советские и российские персонажи - хорошие:

Золотой глаз (1995);

Звёздные врата: SG-1 (1997-2007);

Армагеддон (1998);

Столкновение с бездной (1998);

Враг у ворот (2001);

Люди Икс 2 (2003);

Агенты А.Н.К.Л. (2005);

Люди Икс 3 (2006);

Вызов (2008);

Железный человек 2 (2008);

Особо опасен (2008);

2012 (2009);

Звёздный путь (2009);

РЭД (2010);

Солт (2010);

Хищники (2010);

Фантом (2011);

Мстители (2012);

Европа (2013);

РЭД 2 (2013);

Стартрек: Возмездие (2013);

Тихоокеанский рубеж (2013);

Люди Икс: Дни минувшего будущего (2014);

Первый мститель: Другая война (2014);

Мстители: Эра Альтрона (2015);

Номер 44 (2015);

Дэдпул (2016);

Первый мститель: Противостояние (2016);

Стартрек: Бесконечность (2016);

Дэдпул 2 (2018);

Мстители: Война бесконечности (2018);

Мстители: Финал (2019);

Новые мутанты (2020);

Чёрная вдова (2020);

Итого: 34 фильма и сериала.

Резюмируя, можно сказать, что чаще советских граждан и россиян в западном кинематографе показывают нейтрально или в качестве злодеев. Добряков тащили Колосс и Чёрная Вдова, без которых вообще получается 21 фильм и сериал.

Спасибо, что напоминаете фильмы и сериалы, про которые я забыл.

В этом году на денёк решили мы поехать в Смоленск. Взяли билеты на «Ласточку» чуть больше 1000 рублей в одну сторону с каждого. Из Москвы поездом где-то 4 часа. По приезде нас встретил вот такой вокзал.

В минутах 7-10 от вокзала мы посетили церковь Петра и Павла на Городянке с примыкающим к ней храмом святой великомученицы Варвары. Церковь Петра и Павла примечательна тем, что является памятником домонгольского зодчества, построена она была в 1146 году князем Смоленским Ростиславом Мстиславичем, внуком великого князя Владимира Мономаха.

Храм святой великомученицы Варвары был построен в XVIII веке.

От храма Петра и Павла мы направились к кремлёвским стенам. Пешком это приблизительно 20 минут. По дороге у моста мы увидели колокольню бывшей Нижне-Никольской церкви и маленькую часовню Святого Николая.

Мост, ведущий к крепостным стенам, перекинут не абы через какую реку, а через сам Днепр.

А вот и сами крепостные стены Смоленского кремля.

К сожалению, до наших дней "дожили" лишь фрагменты стен, далеко не все башни и ворота. Но даже то, что есть - выглядит очень монуменатально. Плюс - чувствуется стиль Московского кремля, не зря архитектор Смоленского кремля Фёдор Конь в своё время приезжал в Москву и даже участвовал в возведении стен Белого города. Возводился Смоленский кремль в правление царя Фёдора Ивановича из рода Рюриковичей и царя Бориса Фёдоровича Годунова в 1595-1602 годах. Кремль "пережил" осаду поляками, осаду русскими, но вот Наполеона не "пережил". Покидая Смоленск, великий французский император приказал подорвать стены и башни кремля, что и было исполнено.

Неподалёку от Пятницкой башни можно найти новый памятник князю Владимиру Святославичу, установленный в 2015 году.

От памятника князю Владимиру Святославичу минут за 10 можно дойти до главного собора Смоленска - Успенского.

Собор был основан в 1677 году в память о героической обороне города в 1609-1611 годах. До этого здесь стоял Успенский собор, возведённый в 1101 году Владимиром Мономахом, чей памятник можно найти неподалёку.

После собора мы пошли гулять вдоль сохранившихся стен Смоленска. Стены и башни внешне выглядят неплохо, но не идеально. Также в них, кроме одной (о ней позднее), нет доступа.

Далее в комментариях.

Пожалуй, начну серию постов о путешествиях по разным городам мира. Не могу сказать, что много где бывал, но кое-что видел и, думаю, мои знания могут быть полезны.

Итак, одна из последних поездок — в Самару в декабре. Выбор был сделан в пользу поезда, дорога из Москвы заняла чуть больше 18 часов (обратно 16.5). Приехали мы на вот такой модный вокзал:

Напротив, на Комсомольской площади стоит паровоз "Л".

У нас был один вечер и часов 7 на следующий день. Итак, что мы смогли за это время посмотреть:

Набережная Волжского проспекта.

Набережная немного напоминает Крымскую набережную в Москве. Есть здесь несколько интересных объектов.

Памятник первому спутнику.

Памятник князю Григорию Засекину, первому воеводе города-крепости Самары.

Стела "Ладья" - символ Самары.

На декабрь 2017 года набережная ещё реконструировалась, но задумка неплохая.

Неподалёку от памятника Григорию Засекину на Полевой улице стоит очень любопытное здание - Объединённое диспетчерское управление энергосистемами Средней Волги.

Не доходя до завода стоит Самарская ГРЭС с вот таким замечательным памятником.

Ну и сам Жигулёвский завод.

Справа от завода — знаменитое "Дно", где можно приобрести разливное Жигулёвское пиво.

Пиво, кстати, очень даже.

Напротив завода — Иверский женский монастырь.

Минутах в 5-10 от завода и монастыря на холме стоит замечательный Самарский академический театр драмы им. М. Горького. К сожалению, времени зайди внутрь, как и в завод, и в монастырь, у нас не было.

Справа от театра симпатичный деревянный домик.

У театра стоит памятник Чапаеву, на декабрь 2017 находящийся в ремонте.

В минутах 5 от театра на улице Фрунзе стоит Римско-католический Приход Пресвятого Сердца Иисуса.

На параллельной Чапаевской стоит здание посольства Польши во время Великой Отечественной войны.

Если пройти дальше на юг по Чапаевской ещё минуты 3, то можно увидеть вот такой храм святых мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии.

На Некрасовской улице, минутах в 5-7 от храма стоит здание посольства США во время Великой Отечественной войны.

Напротив же здание Самарского торгового ряда, к сожалению, в удручающем состоянии.

Минутах в 15 от здания посольства на Садовой улице стоит Самарская хоральная синагога, находящаяся на реконструкции. Она была построена в 1908 году, но в 1928 году её закрыли и сделали хлебозаводом вплоть до 1994.

Дальше в комментариях.

Старый палач подошёл к электрическому стулу. Проверил ремни, провода, крепко ли стул привинчен. Он в этом и не сомневался, но процедура обязывала. Всё чисто, натёрто, готово к экзекуции. Оставалось проверить, всё ли в порядке с рубильником, поступает ли ток.

Молодой ученик тенью следовал за своим учителем. Всё это они много раз проходили в теории, но сегодня он наконец-то будет участвовать в казни. Он так долго ждал этого, но люди просто отказывались нарушать закон. Как будто сговорились. Что ж, сегодня он возьмёт своё, станет полноценным палачом.

Старый палач спокойно прошёл в рубку, дождался своего ученика и проверил показания счётчиков. Ток шёл.

- Похоже, всё готово?

- Да, осталось только помыться и побриться. Помни, ты - представитель Закона, ты - его лицо здесь и сейчас, твой голос должен быть твёрд, стой прямо, движения - уверенные. Никаких эмоций. Чётко следуй должностной инструкции. Никакой отсебятины. Всё ясно?

- Всё ясно, сэр.

- Хорошо, идём, надо приготовиться к казни.

Старый палач и его ученик покинули зал экзекуции. До казни ещё оставалось время привести себя в порядок. Старый палач зашёл к себе в комнату. Аккуратно повесил старый мундир в шкаф, взял полотенце и пошёл в душевую кабинку. Сегодня последний день. Больше не будет он здесь жить, смотреть на плохо покрашенные стены и облупившийся потолок, работать за старым потрескавшимся столом, ножку которого погрызла крыса, а на боку его предшественник вырезал перочинным ножом "Сэмюэл Кёртис - жопа". И прижимистый директор Кёртис скоро будет в прошлом. И этот самовлюблённый идиот Кэлвин, наконец, не будет ныть как ему охота кого-нибудь поджарить, ой, простите, казнить. Идиот, как будто мы тут барбекю жарим, а не людей в последний путь отправляем. Наконец, скоро он со всем этим порвёт.

Старый палач закрыл кран, вытерся и подошёл к зеркалу. Протерев его полотенцем, старый палач посмотрел на своё отражение, потрогал подбородок. Открыв шкафчик, достал бритву, пену и помазок. Нанеся пену, старый палач аккуратными движениями сбрил всё, что успело вырасти за неполный день. Затем он нанёс пену на череп, хотя и там толком брить было нечего.

Закончив, старый палач вернулся в комнату, оделся и направился в зал экзекуции. Сегодня его последний рабочий день, последняя казнь. Его собственная. Он не задавал вопросов, не стал выяснять, не ошибка ли это. Раз пришёл приказ казнить его сегодня, значит так и будет.

Вдохнув побольше воздуха, старый палач последний раз вошёл в зал экзекуции и закрыл за собой дверь.

"Исторически так сложилось..." - фраза, которая меня раздражает со школьных времён. Присутствует она в разных науках. Сегодня я хочу поговорить об именах. Как-то так исторически сложилось, что в учебниках истории, в романах, в фильмах можно услышать "Вильгельм Завоеватель", "Генрих IV", "Людовик XIV", "Герман Гессе", "Генрих IV Бурбон", "Карл Смелый" и т.д. Мы это читаем и слышим, запоминаем, а потом, приезжая в страны, где эти люди жили, творили, правили, сталкиваемся с тем, что местные никак не поймут, о ком речь. И вот тут получается интересная вещь.

Несчастный Вильгельм Завоеваеватель родился в герцогстве Нормандия, входящем в состав Французского королевства. Если я правильно понял, для местных Вильгельм был Вильямом, а для остальной Франции он навсегда вошёл в историю как Гийом. Для всего же остального мира этот великий завоеватель предстал как король Англии Уильям I. То есть, Вильгельмом этого человека его окружение не называло.

Самое несчастное имя, которым можно наградить сына - Генрих. Просто потому что не очень понятно, почему наши переводчики умудрились впихнуть в этого самого Генриха всех - и английских Хенри, и французских Анри, и германских Хайнрихов, и даже польский писатель Хенрик Сенкевич стал Генриком. Аналогичная проблема с Херманнами - они у нас Германы.

Франции повезло, наверное, больше всех. Наши замечательные переводчики умудрились всех Шарлей и Луи превратить в Карлов и Людовиков. Хорошо, я могу понять, когда речь идёт об эпохей до Шарлеманя (Карл Великий), но ведь потом его потомки-то уж точно Луи и Шарли.

Нечто похожее и испанскими королями - вместо Карлоса и Филиппо мы находим Карла и Филиппа.

Конечно, можно сказать, что особой разницы нет, Карл он или Шарль или Карлос, главное, чтобы знали, что этот данный король или император или писатель сделал, да только ведь это тоже часть истории. История эволюции имён и языка. Как галл Теодорих превратился в Тьерри, как хлынувшие в Англию с Уильямом Завоевателем Ришары, Роберы, Анри, Гийомы стали Ричардами, Робертами, Хенри и Уильямами. Как еврейские Габриэль, Соломон, Давид стали арабскими Джибрилями, Сулейманами и Даудами.

Исторически так сложилось, что определённые имена мы называем не так, как они звучат в реальности. Мне кажется, это неправильно. Имена исторических личностей надо произносить и запоминать в том виде, как их звали, а не как переводчик написал.