MadTillDead

MadTillDead

I've never been clever Because need it never Автор в ВК https://vk.com/madtilldead Автор в телеге https://t.me/madtilldead
Пикабушница
RedNavigator
RedNavigator и еще 22 донатера
поставилa 56870 плюсов и 10288 минусов
отредактировалa 288 постов
проголосовалa за 4951 редактирование

Электроовца

Мечтают ли андроиды об электроовцах? Чтобы провести такой эксперимент и наконец узнать правду, собираю средства на разработку электроовцы

100 19 900
из 20 000 собрано осталось собрать
Награды:
За участие в волне "Как вы тут оказались" Багажных дел мастер За неравнодушие к судьбе Пикабу За поиск настоящего сокровища Отпетый киноман Чернопятничный поисковик С Днем рождения, Пикабу! За участие в Новогоднем видеопоздравлении 2022 За участие в поздравлении с Днем рождения Пикабу За подвиги в Мире PlayStation 5 Участие в Конкурсе. Уголок для вязания За участие в Новогоднем видео-поздравлении Пикабу За участие в Новогоднем видео-поздравлении Пикабу За участие в Новогоднем видео-поздравлении Пикабу За участие в Новогоднем видео-поздравлении Пикабу За участие в поздравительном видео За участие в поздравительном видео За участие в поздравительном видео
1.4КК рейтинг 4997 подписчиков 436 подписок 1174 поста 909 в горячем

Языковой барьер

На второй день португальского отпуска мне захотелось клубники. Ставлю коробочку на кассу и погружаюсь в свои мысли. Расплачиваюсь все еще в свомх мыслях, а заботливое подсознание выдает, казалось бы, подходящую случаю фразу: "Грасиас".


Кассир же, потемнев лицом и насупив брови свистящим шепотом по-португальски, но крайне понятно отвечает: "В этой стране говорят "обригадо"".

Чет подозрительно

Это был второй раз, когда меня в аэропорту проверяли на подозрительные вещества. Очевидно, они подумали, что в здравом уме человек не будет вывозить столько колбасы и сыра. А мне просто сувениры такие заказали.

Шесть утра

Заспанные пассажиры медленно идут по коридорчику в самолет.


Девушка передо мной берет в салон маленький рюкзачок и гигантский чемодан на колесах. По коридорчику чемодан катится уверенно и бойко, но в первом же ряду кресел застревает. Девушка удивленно оглядывается, поворачивает его боком, провозит и идет дальше.


Но размер коридора не изменился, как и размер чемодана. И во втором же ряду чемодан застревает вновь. Девушка оглядывается с таким же удивлением, как и в первый раз, ворочает сумкой и везет дальше.


И так все пятнадцать раз, пока мы не добрались до ее места. И каждый раз так искренне. Вот кто не выспался на самом деле.

Трудности перевода

Развилка у крепости Мавров. Двое туристов подходят к указателю. Она говорит ему на английском:

- Дорогой, тут написано до Синтры 690 метров. Сколько это в футах?

- Я не знаю, хм. Сколько километров в футе?

- Наверное, это слишком далеко. Проще автобус подождать.

Моментальная карма

Девушке на мотороллере красный. Следом за ней на светофоре стоит классический нетерпеливый водитель. Он жестикулирует рукой с сигаретой и ерзает на сидении.

Загорается зеленый. Девушка на мотороллере засмотрелась по сторонам и не едет. Нетерпеливый водитель тут же бибикает. И моментально глохнет.


Девушка на мотороллере неторопливо трогается, уезжает. Все уезжают, а нетерпеливый водитель все пытается завести машину.


Наконец у него получается, он вынимает сигарету изо рта и высказывает транспорту все, что о нем думает. Возможно, если перевести с португальского на русский: "будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса".

Про подарки

Свой юбилейный 20й день рождения я отмечала на работе. От компании мне даже сделали презент - подарочный набор из духов знаменитой марки и геля для душа с таким же запахом. Духами я не пользовалась, но интересовалась как обычная девочка.


После поздравления я щедро нанесла духи на запястье, чтобы оценить аромат. Минут через пять от запястья начало вонять, минут через десять от невыносимого запаха я побежала в туалет. Там меня стошнило два раза. Я минут 15 в ужасе терла запястье с мылом, отвлекаясь только на приступы тошноты. Естественно, набор был по окончании рабочего дня выброшен.


Через полгода, уже жарким летом, я ехала в электричке и читала книжку. В утреннюю давку протиснулась еще одна порция пассажиров на станции. Ко мне спиной прижалась женщина, и я тут же ощутила тот самый аромат.


Помня предыдущее веселье, с ним связанное, я начала пробиваться к выходу. А запах уже забрался в нос и преследовал меня, пока я локтями пробивала дорогу сквозь толпу.


Стошнило меня уже когда я выбралась из электрички. Но целый день после этого великолепный аромат еще давал о себе знать, оставшись там, где женщина прижималась.


Подарка уже давно нет, а воспоминания о нем на всю жизнь.

Показать полностью

Мастер поздравлений

В младшей школе все гендерные праздники проходили по одному сценарию: мальчиков или девочек под любым предлогом выманивали из класса и пускали только когда подарочки уже были расставлены на партах.


Вернувшись в тот раз, я обнаружила на столе открытку и маленький флакон туалетной воды "Ландыш". После пожеланий, сказанных учительницей Вова подошел к группе девочек в коридоре.


- Понравилось? - кивнул он на подарочный набор. - Это я выбирал. Открытки с мимозами. Чтоб приятно. И духи. Чтоб вы не воняли.

Интернациональное

Город Порту, Португалия. Едва отхожу от железнодорожного вокзала, как замечаю бабулю. Старушка сидит на автобусной остановке и бранит всех прохожих на местном наречии. Мне даже кажется, что я по интонации могу угадать, кого она назвала наркоманом, а кого проституткой.
Отличная работа, все прочитано!