Ответ: В 1941 году я находился на озере Рипус Пряжинского района КФССР, работал кладовщиком Ленинградской конторы Лентранзитсплава. 9 сентября 1941 года разведка красных войск прошла мимо конторы, где я работал. Бойцы этой разведки, состоявшей из 5 человек, зашли ко мне в кладовую, покурили и в беседе заявили мне, что оставаться на лесоучастке больше нельзя, так как вблизи находятся финны. В тот же день я и рабочие конторы — Петров Иван Петрович и Еремеев Николай Еремеевич на лошади отправились по дороге в Новинку. Отъехав от озера километров 10, мы остановились на ночлег в лесопункте Сожмаш, здесь нам сказали, что дорога на Новинку перерезана, так как деревня Григорово занята финнами^. 15 сентября 1941 года я, Петров, Еремеев и 2 женщины — уборщицы с нашей конторы Колодяжная Мария и Татьяна (фамилию не помню) поехали в Новинку, так как был получен приказ на лесопункте финских властей, чтобы все гражданское население явилось в Новинку. Во исполнение этого приказа я и поехал вместе со всеми на Новинку, но в Григорово нас задержали финны.
Вопрос: Чем вы занимались, проживая на территории оккупированной финнами? Расскажите об этом подробно.
Ответ: 17 сентября я вместе с остальным населением был направлен финнами в Ильинский концентрационный лагерь для советского гражданского населения № 8. Так как лагерь этот был переполнен, я в тот же день был переведен в лагерь Паала^ что в 3 км от Ильинского. В лагере Паала я пробыл до октября месяца 1942 года, а с октября месяца 1942 года я был переведен властями в Ильинский лагерь, в котором пробыл до момента освобождения села Ильинка от финнов Красной армией, т. е. 25 июня 1944 г. Во время пребывания в лагере Паала и Ильинском лагере я работал старшим лагеря.
Вопрос: Кем вы были назначены на должность старшего лагеря?
Ответ: На должность старшего лагеря в Паала я был назначен прапорщиком финской армии Эйрикойнен — комендантом группы концентрационных гражданских лагерей в совхозе Ильинка и пос. Ильинка. На должность старшего Ильинского концентрационного лагеря я был назначен лейтенантом финской армии Кангас, состоявшем в должности начальника этой же группы лагерей и заменившего в 1942 году Эйрикойнен.
Вопрос: Что вам известно об организации финскими оккупационными властями концентрационных лагерей на советской территории для заключения граждан СССР? Ответ: Поскольку мне известно из моей трехлетней практики службы старшим концентрационных лагерей Паала и Ильинка, а также из общения с финским командованием этих лагерей я могу рассказать следующее о системе организации этих лагерей и о порядках содержания населения в них. Концентрационные лагеря были созданы по приказу финского командования в 1941 году, в них заключались все граждане Советского Союза (исключая финнов и карел) в независимости от их возраста, пола, национальной принадлежности и вероисповедания, причем все они сгонялись со своих прежних мест жительства без всякого имущества. Лагери были изолированы от всех прочих населенных пунктов колючей проволокой, кроме того, они охранялись вооруженными финнами. Каждый лагерник, в независимости от возраста и пола должен был выполнять тяжелые физические работы по нормам, установленным финнами, якобы для того, чтобы отработать паек, который выдавался нам на пропитание.
Вопрос: Какие нормы выдачи продуктов были у населения, заключенного в концентрационные лагеря?
Ответ: В 1941 году нормы выдачи хлеба были первоначально 100 грамм, затем 150 [грамм] на сутки. Посевы держать не разрешалось, лишь в 1942 году разрешили засеять огороды, но они не могли даже в малой мере обеспечить население концентрационного лагеря продуктами, так как вся территория концентрационного лагеря, в том числе и занятая этими огородами, а также и постройками на них, исчислялась в 8 га на 2 тысячи человек населения. В 1943 году выдача хлеба была повышена до 300 грамм на человека. Таким образом, в лагере было исключительно трудное положение с продуктами и, просто говоря, население голодало, в результате этого была большая смертность от истощения и голода.
Вопрос: Какие существовали в лагерях нормы выработки?
Ответ: Нормы выработки были различные, в связи с разными работами, на которых использовалось население, заключенное в концентрационные лагеря. Я помню нормы выработки для людей, занятых на заготовке дров — нормы выработки были 2 кубометра дров в день в лагере, а на сплаве заготовка дров — 2,5 кубометра. На строительстве дорог нужно было вынуть землю в 6 погонных метров в 80 см ширины и глубины в 80 см. Нормы существовали в независимости от того, имеются ли инструменты и работают ли женщины, мужчины или дети.
Вопрос: Расскажите об организационном построении системы концентрационных лагерей, организованных финнами и кому они непосредственно подчинялись?
Ответ: На советской территории, оккупированной финнами, было организовано 8 концентрационных лагерей для гражданского населения. Наш лагерь носил наименование № 8, включал в себя по существу три концентрационных лагеря для гражданского населения, расположенных в поселке Ильинское. Известно, что в Петрозаводске было организовано 6 лагерей, седьмой лагерь находился в Свят-Наволоке, близ Медвежьегорска. Как я уже показал выше, в эти лагеря заключалось все гражданское население, в независимости от пола, возраста и национальной принадлежности (исключая финского населения, карел и вепсов). Каждый лагерь в отдельности возглавлялся финским комендантом, а группа лагерей, в частности лагерь № 8, возглавлялся начальником лагеря. Как комендант лагеря, так и начальник назначались финским командованием. Все лагеря объединялись в общее, так называемое Управление концентрационных лагерей, помещавшееся в Петрозаводске. Руководил Управлением этих лагерей первоначально майор, а затем подполковник Рольф Шилд. Порядок заключения в лагерь, нормы питания в лагерях, режим и прочее определялись приказами указанного Рольф Шильда. Непосредственно им и назначались коменданты и начальники лагерей. Рольф Шильд примерно раз в два месяца приезжал с инспекционными поездками в наш Ильинский лагерь для гражданского населения.
Вопрос: Следовательно, Рольф Шильду не только было известно о порядках издевательств и истязаний мирных советских граждан в концентрационном лагере, но больше того, этот порядок им был установлен?
Ответ: Да, порядок издевательств и истязаний советских мирных граждан в концентрационном лагере, режим голода был установлен в строгом соответствии с инструкциями и приказами, получаемыми непосредственно за подписью Рольф Шильда. Малейшее отклонение от этого порядка вызывало смещение коменданта лагеря.
Вопрос: Назовите всех известных вам официальных финских сотрудников, находящихся на службе в концентрационных лагерях.
Ответ: Комендантом лагеря в ПаалоI с сентября месяца 1941 года по декабрь месяц 1941 года являлся прапорщик финской армии Эрикойнен Александр Иванович, лет 40, финн, зверски относился к гражданскому населению, лично участвовал в экзекуциях гражданского населения, требовал от финнов, состоящих у него на службе, введения строгого порядка в лагерях. Помню хорошо следующий случай, когда зимой 1941 года Эрикойнен поехал в Видлицу по служебным делам, в дороге он встретил несколько женщин из лагеря Паала, идущих в Видлицу для того, чтобы там выпросить хоть немного продуктов у свободного населения. Эрикойнен, ехавший в закрытой кабине, приказал шоферу остановить машину и пригласить женщин доехать до Видлицы. Шофер исполнил это. Когда же Так в документе. Правильно: Паалу Эрикойнен приехал в Видлицу, он вышел из машины и всех женщин задержал, привез обратно в лагерь и подверг их экзекуции (избил 20 женщин). Порка происходила в помещении лагеря Паало. Следует сказать, что положение в это время в лагере было тяжелое, люди буквально умирали с голоду, так как в день всего выдавали 100-150 грамм хлеба. Эрикойнен никаких мер к тому, чтобы как-нибудь облегчить положение населения, не принимал, а напротив, зверствовал, запрещал людям всякие отлучки из лагеря, хоть бы даже на сбор продуктов — на нищенствование. В декабре 1941 года Эрикойнен был отозван в Петрозаводск, а весной 1942 года он возвратился вновь к нам, но уже в более старшей должности, а именно в должности начальника трех лагерей, объединенных под общим номером 8. Таким образом, Эрикойнен был поощряем финнами. Старший сержант Карико 35-37 лет, карел, бывший финский торговец, владеет русским языком. Являлся комендантом лагеря с декабря месяца 1941 года по октябрь 1942 г. Лейтенант Кангес — комендант лагеря Паало, состоявший в должности с октября 1942 года по декабрь включительно 1942 года. Кангес одновременно с этим исполнял обязанности начальника всех трех лагерей. С ноября месяца 1942 года я был переведен старшим Ильинского лагеря гражданского населения, в дальнейшем знаю лишь комендантов Ильинского лагеря. Младший сержант Пауха являлся комендантом в момент моего прибытия из лагеря и до марта месяца 1943 года Пауха жестоко относился к населению, поощрял и лично участвовал в экзекуциях женщин и прочего населения. Так, по его приказу были избиты финским солдатом Маттель две женщины за то, что они хотели променять свой скудный паек на молоко. Я лично был свидетелем этого избиения. Младший сержант Каугенен — комендант Ильинского лагеря с марта месяца до июня-июля 1943 года, а затем был переведен комендантом в лагерь погран. Кондуши1. Каугенен также лично участвовал в экзекуциях населения, избивал женщин и детей. Младший сержант Матти — 37-38 лет, комендант Ильинского лагеря с июня месяца по сентябрь-октябрь месяц 1943 года. Часто пьянствовал, в пьяном виде надругался над женщинами и детьми и избивал население. Помню, был такой случай: в лагере находился душевнобольной Аникин Андрей. Матти зверски избивал его кулаками и ногами, обутыми в сапоги. Младший сержант Еронен — лет 30. Еронен в лагере служил недолго и особенно ничем себя не проявил. Марти Вахвасилека — старший сержант, комендант лагеря Ильинского в 1944 году. С начала 1943 года до момента прихода частей Красной армии начальником всех трех лагерей, т. е. лагеря Паало, Ильинское и совхоз Ильинское был лейтенант, затем капитан Ингман — лет 35.
Вопрос: Какие вам известны случаи убийств и расстрелов советских мирных граждан, заключенных в концентрационные лагеря?
Ответ: Мне известно, что в Ильинском лагере летом 1942 года финнами расстреляны мужчины за попытку их ухода из лагеря. Трупы расстрелянных были выставлены финнами к обозрению населением для устрашения населения лагеря. Тем же летом был убит в Ильинском лагере финнами мужчина за то, что он, якобы, похитил буханку хлеба. Убит этот гражданин финским комендантом Ильинского лагеря Яккола. Яккола вообще отличался особой жестокостью в отношении к мирному населению. Он лично участвовал в экзекуции населения, избивал женщин и детей. Яккола, после его работы в лагере Ильинское, был в качестве повышения назначен на должность коменданта города Олонец.
Вопрос: Кто из советских граждан являлся пособником финнов в их политике издевательств и уничтожения мирного советского населения?
Ответ: На этот вопрос я ответить не могу.
Вопрос: А как вы использовались финнами?
Ответ: Я был использован финнами в качестве старшего лагеря в Паала с сентября месяца 1941 г. и по октябрь 1942 года, а в октябре 1942 года я был переведен на работу старшим Ильинского лагеря для гражданского населения.
Вопрос: Что входило в ваши обязанности?
Ответ: В мои обязанности входило обеспечивать граждан работой, заботиться о выдаче им топлива, обеспечивать квартирами.
Вопрос: А избиения советских граждан в ваши обязанности также входило?
Ответ: В мои обязанности избиение граждан не входило. Для этого финнами был выделен специальный человек — палач из числа финских солдат, который и занимался наказаниями советских граждан, содержащихся в лагере.
Вопрос: Вы избивали людей?
Ответ: Нет, я не избивал.
Вопрос: Следствию известны факты издевательств над мирными советскими гражданами с вашей стороны, когда вы работали старшим лагеря Паала и Ильинского лагеря. Расскажите об этом.
Ответ: Я над населением не издевался и никого из заключенных концлагеря я не бил. Вопрос: Заключенного концлагеря Павла Конькова вы били?
Ответ: Да, помню случай, когда я избил гражданина] Конькова в лагере Паала, это было в сентябре или октябре месяце 1941 года.
Вопрос: Сколько в то время Конькову было лет?
Вопрос: Вы избивали ребенка, за что?
Ответ: За то, что Коньков отлучался из лагеря. Отлучался он для того, чтобы достать себе пищи. Но финны мне приказали следить за Коньковым, не разрешать ему отлучаться из лагеря. Коньков, между тем, отлучался без моего ведома. Однажды я его поймал и избил хворостиной.
Вопрос: А как вы называли Конькова?
Ответ: Называл я Конькова оскорбительно не только для него лично, но и для советского народа, матерно ругался при этом по адресу советской власти и руководителя партии.
Вопрос: Вы ругали не только Конькова, но и всех детей лагеря?
Ответ: Да, я признаю, что почти всех детей лагеря школьного и комсомольского возраста я оскорблял, называя их матерными словами, допуская при этом антисоветские выпады, оскорблял имя вождя советского народа. По этому вопросу я даю собственноручные показания.
Вопрос: А свои антисоветские оскорбления по адресу детей вы делали тоже по поручению финнов?
Ответ: Нет, антисоветские выпады и оскорбления по адресу вождя советского народа я делал по своей воле, но это было только в отношении детей лагеря.
Вопрос: Макарова Ивана Алексеевича вы знаете?
Ответ: Макаров Иван Алексеевич — часовой мастер Ильинского лагеря.
Вопрос: Какие отношения у вас с ним?
Ответ: Отношения у меня с ним нормальные. Никакой вражды и личных счетов между нами не было.
Вопрос: Вам приводятся показания Макарова о том, что вы избивали людей, выгоняли на непосильные работы, при этом снова допускали антисоветские заявления. Показания вам оглашаются. Подтверждаете его показания?
Ответ: Показания Макарова я отрицаю.
Вопрос: Вам зачитываются следующие показания свидетеля Кондратьева Якова Филипповича: «Талалаев грубо обращался с советскими гражданами, заключенными в лагерь, многих избивал за малейшее нарушение лагерной жизни. В 1942 году Талалаев дважды избивал мою дочь Галину Яковлевну. Среди заключенных проводил профашистскую агитацию, распространял слухи о неминуемом поражении Советского Союза в войне с фашистской Германией и клеветнически отзывался о руководителях ВКП(б) и советского народа».
Ответ: Показания свидетеля Кондратьева Якова Филипповича о том, что я избил его дочь Галину Яковлевну Кондратьеву я подтверждаю. Я два раза бил Кондратьеву Галину.
Вопрос: За что вы избивали Кондратьеву?
Ответ: Кондратьеву я избил за то, что она не выходила на работу.
Вопрос: Сколько лет было Кондратьевой?
Ответ: Кондратьевой Галине Яковлевне было 12 лет.
Вопрос: Подтверждаете ли вы показания свидетеля Кондратьева о проведении вами антисоветской агитации?
Ответ: Эти показания о том, что я проводил антисоветскую агитацию, я отрицаю. Вопрос: Вам приводятся показания свидетеля Артюшкиной Федосии Степановны от 1 июля 1944 года: «Талалаев...1 втолкнул меня обратно в лагерь, при этом выругал меня нецензурной бранью, называл имя вождя советского народа». Ответ: Эти показания я отрицаю.
Вопрос: Вам приводятся показания Коробочкиной Татьяны Алексеевны: «Прописная Анастасия начала говорить Талалаеву о том, что очень тяжело работать — высокие нормы выработки ... на эти жалобы женщины тогда Талалаев ответил так: “Было время, русские на нас пахали, а теперь я пашу на них”. В это же время Талалаев проверял работу лагерников, обнаруживая какие-либо недостатки, заставлял их переделывать. При этом Талалаев говорил: “Это сделано по-советски (при этом упоминал имя вождя народов). Привыкли вы так работать в Советском Союзе, в колхозах”. Всякую плохо выполненную работу Талалаев называл именем вождя советского народа». Подтверждаете вы эти показания?
Ответ: Показания свидетеля Коробочкиной Т. А. я подтверждаю следующие: действительно, я говорил женщинам Коробочкиной, Прописной и другим, когда они плохо работали на укладке досок, что делают так только по-советски, что работают так только в колхозах и при этом упоминал имя вождя советского народа. Остальное в показаниях Коробочкиной я отрицаю.
Вопрос: За что же вы пользовались авторитетом у финнов?
Ответ: Никакого авторитета я у финнов не имел.
Вопрос: Почему они в таком случае вас назначили старшим лагеря?
Ответ: Меня назначили финны старшим лагеря, но я касался только хозяйственных вопросов — обеспечение лагеря дровами, водой и т. д. Выполнял обязанности действительно добросовестно, но финнам я не был предан. Над населением я не издевался.
Вопрос: А на детях вы ездили в баню?
Ответ: Да, был такой случай, когда я на санках, в которые были впряжены дети, доехал до бани.
Вопрос: Вы это тоже считаете не издевательством? Расскажите, кого вы избивали, перечислите всех их.
Ответ: Я бил Конькова Василия, Пядина, Митькина Николая.
Вопрос: За что вы их били?
Ответ: За невыполнение работ, поручаемых по лагерю.
Вопрос: А чем вы доказывали финнам свою политическую благонадежность? Ответ: Финнам я не доказывал политической благонадежности и симпатии к финским властям не имел.
Вопрос: Следствие требует дачи вами правдивых показаний о вашей пособнической деятельности финнам, избиении советских граждан и проведении вами антисоветской агитации.
Ответ: Я давал правдивые показания выше — советских граждан я не избивал, финнам я не оказывал пособничества и у финнов никаким авторитетом не пользовался. Вопрос: Вам предъявляется подлинник документа — справка бывшего начальника концентрационного лагеря Паала. Узнаете вы эту справку?
Ответ: Да, узнаю эту справку, выданную бывшим начальником концентрационного лагеря Паала — старшим сержантом Карико Виктором Федоровичем мне — Талалаеву Федору Николаевичу.
Вопрос: Содержание справки вы помните?
Ответ: Справка удостоверяет мою хорошую службу у финнов.
Вопрос: Вам предъявляется перевод этой справки: «Справка. Настоящая свидетельствует, что концлагерник Ильинского концентрационного лагеря Талалаев Федор Николаевич за время с 27 сентября 1941 года по 8 октября 1942 года был старшим концентрационного лагеря Паала, оказывал большую помощь в деле организации работы лагеря. Несмотря на свой преклонный возраст Талалаев не жалел своих сил и во всем старался действовать согласно получаемых от руководства лагеря приказаний и распоряжений. На основании моего годичного с ним знакомства я его знаю, как политически надежного работника. 12 апреля 1943 года г. Петрозаводск. Старший сержант Виктор Карико».
[Вопрос:] Справка эта соответствует действительности?
Ответ: Да, соответствует.
Вопрос: Как видите, следствие располагает не только свидетельскими показаниями о проводимой вами антисоветской деятельности, но и официальными финскими документами, которые говорят о том, что вы были их активным и политически надежным пособником. Расскажите правду о вашей преступной деятельности.
Ответ: Я буду рассказывать правду. Я действительно являлся пособником финнов в установлении ими произвола и расправ над мирными советскими гражданами в концлагере Паала и Ильинском лесозаводе. Вся моя деятельность являлась результатом давнишнего моего недовольства советской властью, которая меня лишила хозяйства и моих привилегий, которыми я пользовался при царском режиме.
Родился я в 1886 году в г. Таганроге, Донской области, в семье дворянина и крупного коннозаводчика Талалаева Николая Александровича. Отец мой имел крупное хозяйство на реке Миус по выращиванию коней для армии и рынка. В хозяйстве было до 100 голов лошадей, коров 20 голов, овец 200 голов, земли 00I га, имелась усадьба, дом и хозяйственные постройки. Кроме того, отец мой служил губернским секретарем в г. Таганроге. Летом 1917 года отец умер, а я вступил в наследование всего хозяйства. Однако, владеть хозяйством мне долго не пришлось, так как после Октябрьской революции в декабре месяце 1917 года местная советская власть города Таганрога национализировала мой конный завод и землю. С этого момента возникло у меня недовольство советской властью.
Вопрос: В царской армии вы служили? В каких частях и в каком чине?
Ответ: С 1904 по 1906 г. я окончил Николаевское кавалерийское юнкерское училище в Петрограде и вышел на службу в 12-й драгунский Стародубовский полк в чине корнета. С 1910 по 1917 год по февраль месяц я служил в 1-м жандармском дивизионе в г. Петрограде в чине ротмистра жандармского дивизиона. В 1917 году в феврале месяце я был арестован Временным правительством и в течение двух недель содержался под стражей, а затем меня выпустили на свободу. Но на родину я уже больше не возвращался и проживал в г. Ленинграде. В 1927 году меня лишили избирательных прав и в административном порядке выслали из г. Ленинграда. Я работал в гг. Новгороде, Чудове и др. в качестве возчика, имея свою лошадь. Я был настроен против советской власти, лишившей меня всех моих привилегий и хозяйства, и когда я оказался в финском плену, я принял предложенную мне работу в качестве старшего лагеря Паало, а затем в качестве старшего концлагеря для гражданского советского населения в Ильинском, думая, что там я снова могу поправить свою жизнь, создать себе благополучие. Относился к работе я старательно. Понуждал людей выполнять все указания финнов. Строго соблюдал режим лагеря, а для этого применял физическое воздействие к лицам, нарушившим этот порядок. Так, мною избит Коньков Николай Николаевич за то, что он пытался бежать из лагеря. При этом я обзывал Конькова ругательными словами, оскорблял имя вождя советского народа. Я также бил Пядина Василия в лагере Ильинское на лесозаводе за то, что он не хотел выполнять работу по извозу. Избил я также Митькина Николая за отказ от работ, поручаемых финнами. Избил я мальчика Юрия Миловидова 13 л[ет] за то, что он не вышел на работы. Лиц, которые мне не подчинялись, я не только избивал, а доставлял в финский штаб и докладывал там о невыполнении поручаемых им работ. Я доносил коменданту Карико об уклонении от работы девочки Кондратьевой, мальчика Ганина. Среди лагерников я говорил, что поражение Советского Союза в этой войне неминуемо, говорил, что Красная армия терпит поражение потому, что бойцы воевать не хотят, армия не имеет вооружения, голодает, так как колхозы не могут снабжать армию продуктами. Конкретно людей, с кем я вел эти разговоры, я сейчас не могу назвать, поскольку эти разговоры я вел повсеместно среди всего населения лагеря. Таким образом, своей работой и антисоветскими высказываниями я приобрел авторитет у финнов. От них я получал жалование — 450 марок в месяц, имел отдельную комнату для жилья. Кроме общей нормы комендант Карико выдавал мне продукты по отдельным запискам из продовольственного магазина концлагеря Паало. За эти продукты я даже имел возможность приобретать некоторые носильные вещи, выменивая их у жителей лагеря. Финны меня ценили, так как я старался хорошо работать, обеспечивая выполнение всех их заданий. При этом комендант Карико выдал мне характеристику, подтверждающую мою политическую благонадежность в отношении к финнам.
Вопрос: Вы имели намерение уйти с финнами?
Ответ: Комендант лагеря Ильинского лесозавода Марти Вахвасилека во время отступления финских войск в июне месяце 1944 года предложил мне эвакуироваться вместе с финнами вглубь Финляндии. При этом Вахвасилека заявил, что финны дадут 40 автомашин, на которых будут эвакуировать и все остальное население. На предложение Вахвасилека эвакуироваться в тыл финнов я ответил своим согласием. Вопрос: Значит, вы желали уйти к финнам?
Ответ: Да, я открыто заявлял Вахвасилека, что я согласен и хочу уехать в Финляндию, так как территория Ильинского лагеря была под угрозой захвата Красной армией. Я боялся, что с приходом советских войск я буду репрессирован, как пособник финнов, однако потом я решил остаться проживать в Ильинском лагере.
Вопрос: Какие поручения вам давались финскими властями при оставлении вас на территории, занимаемой частями Красной армии?
Ответ: Финны отступили в панике, никакого организованного отступления или эвакуации населения у них не было. Беседы комендант со мной не вел и никаких поручений при отступлении не давал.
Допрос прерван 10 июля 1944 г. в 12.30. Допросил: зам. начальника контрразведки «Смерш» Карельского фронта капитан Марголин
