CraigAshton

CraigAshton

Топовый автор
Блог о русских и России глазами англичанина. Порой об английском языке Регистрация у Роскомнадзор https://gosuslugi.ru/snet/682c1b08c5e51a66d5a84512
Пикабушник
Дата рождения: 28 октября
Bzzzzzzzzzz Astral74 edeex
edeex и еще 13 донатеров
494К рейтинг 28К подписчиков 15 подписок 139 постов 139 в горячем
Награды:
Праздничный постер 5 лет на Пикабу лучший длиннопост недели За исследование параллельных миров За серию авторских постовболее 10000 подписчиков лучший длиннопост недели
2597

Отмена встречи в Московском Доме книги

Добрый день всем,

Меня вчера не впустили в самолет в Фарнкфурт, в итоге в Россию не получилось вернуться. Поэтому, к большому сожалению, приходится отменить встречу в МДК на Арбате в этот четверг.

Извините пожалуйста за неудобство.

Выяснилось в аеропорту, что в ЕС есть правило, что с британским паспортом старше 10 лет нельзя ехать в Европу. Вот и все.

Завтра пойду сделать новый паспорт, они срочно делают получу его завтра в Ливерпуле. Потом куплю новые билеты и приеду на этой неделе.

Встреча в СПБ в понедельник должна состоится. На всякий случай, если хотите прийти, приходите на мой канал в ТГ Craigashtonspb, там сделаю объявление как только пальцы моей правой ноги прикоснутся к русской земле.

Извините еще раз если я испортил ваши планы.

Надеюсь все-таки смогу скоро приехать в столицу встретиться с вами.

Показать полностью
1656

Амбар, паутина

Большую часть своего раннего детства я прожил на молочной ферме. Играл с собачками, котиками, телёнками. Вырос в объятиях матери-природы.

Ферма принадлежала не нам, – отец работал главным фермером, но владелец был Амос Хантсман.

Человек был “Диккенским” (Dickensian). Такой колоритный и узнаваемый, что кажется сам Диккенс бы писал роман о нем. Обычно это о плохом. Архетипный злодей.

Папа говорит “он выглядел как самый добрый белопушистый старик. Прямо Санта Клаус. Как будто у него масло в рту не тает" как мы говорим. То есть когда человек одевался в невинный облик когда на самом деле он виноват.

Но за невинным обликом Хантсмана таилась тенистая правда.

В дальнем углу фермы был старый амбар рядом с доильным залом. В одном углу было куча любопытных предметов для мальчуганов. Баллоны под жидкий азот для искусственного оплодотворения коров, пылезащитные маски, резиновые перчатки, шприцы брошенные ветеринаром. Не лучшие игрушки на свете, но я порой там гулял в поиске игрушкоподобных предметов.

Большая часть пространства амбара была наполнена множеством предметов не предназначенных для работы на молочной ферме. Я даже помню свое любопытство каждый раз когда туда заходил - “почему эти вещи тут?”

Грандиозные столы и стулья из тяжелого дерева. Шкафы, туалетные столики, зеркала, стоячие часы. И книги и бокалы, графины, столовые наборы ножей и вилок, картины в рамках. Шапки, шинели, парики, пустые кожаные чемоданы, обувь разных размеров. Однажды я даже нашел чьи-то вставные зубы.

Всё это было покрыто пылью и паутиной. Никто там особо не ходил. Порой появлялись новые предметы.

Только десятилетия спустя узнал я что это было за место и вещи.

Амос Хантсман придумал схему разбогатеть.

Умный Амос

Хитрый Амос

Он однажды раскрыл это моим родителям когда перебрал на вечеринке с рабочими фермы.

Выяснилось, что когда он ходил к своему отцу в дом престарелых в последние дни перед его смертью, Хантсман заметил, что было много одиноких пожилых людей, которым не хватало внимания.

Когда не было рядом их родственников, умный Амос с ними общался. Добрый Амос слушал их рассказы. Внимательно, тщательно.

“Как Вы украшали свой дом? Неужели! Звучит красиво! Сколько комнат? Целых семь! Прекрасно, Edith, прекрасно. Вы много работали в жизне? Устали, наверное? Сочувствую, Arthur.

Сочувствую, Edith.

Сочувствую, Wilfred.

Да да, Эдна, мир такой, сам в шоке. Но я помогу, все организую для вас, все вещи доставлю, лично все объясню рабочим! Да, ни пианина ни часы не пострадают. Да да, подписывайте тут, о, как красиво пишете, наверное в школе были отличницей! Да и тут тоже, отлично, дело в шляпе.

И он правда все организовал. Вещи доставляли в его амбар, а не родственникам.

Когда после смерти родственники пришли в дом престарелых, их ждала пустая комната и Амос с юристом.

"Ах, дорогие, увы, договор подписан. Видите? И тут и тут подписано. Кривой почерк, но точно от руки Ethel.

Боюсь уже ничего не можем изменить, давайте будем уважать последние желания Ethel, Arthur, Edith и Wilfred.

Это же то, чего они хотели."

Блеск в его глазах зловейно сиял и безгласно орал “Я УМНЫЙ АМОС! Я ХИТРЫЙ АМОС! АХАХА!”

Амос Хантсман монетизировал одинокую смерть. Он был пауком в человеческом облике.

Их дома он продавал быстро за неполную цену. Это придавало процессу приятную быстроту.

Шустрый Амос.

Вскоре он купил этот дом престарелых. В нем обустроил милую комнатку с тяжелой дверью за которой он убеждал подписывать договоры с индустриальной расторопностью.

Самые лучшие принадлежности покойников он отправлял в свой дом. Остальные вещи он утаскивал в амбар. Мебель, одежду, обувь. Они были ему не особо нужны. Как обескровленные каркасы насекомых в паутине эти вещи лежали неподвижны, под паутиной.

Голодный Амос.

Жадный Амос.

Существование онтологического зла доказывают такие как Амос Хантсман.

Из темных глубин ада выбралось безформливое исчадие и пролезло в пустую дыру внутри Хантсмана. Отверстие в душе проточенное Жадностью, Завистью, Чревоугодием

Не сопротивлялся Амос

О, нет.

Со широкой улыбкой и легким вздохом удовольствия принимал он личинку зла в чрево своей души.

С гордостью и смехом рассказал он моим родителям о своем паучьем гнезде. Его дочь тоже присутствовала и настолько развеселилась, что она бросила бокал горящей самбуки на него, поджигая его одежду. Некое предзнаменование о его будущем после собственной смерти.

Имя человека я поменял, чтобы не попасть в паутину его детей. Это все случилось. Это все снова случится

Берегите своих и себя. Жадные глаза зорко смотрят, неустанно, и изнедалека.

Берегите себя хорошенько, друзья ❤️🙏

Показать полностью
6096

Воздушным шаром можно кого хочешь утешить

Сегодня мой первый день рождения на родине за 15 лет. Обычно я за морем, – в России.

Сколько лет, сколько осеней я живу в России… около двадцати двух лет и вёсен, почти половину жизни. И по прежнему приходится минутку подумать при склонении числительных. И проверять пишется ли по-прежнему слово через дефис.

Пару дней назад я говорил с ученицей на русском и она сказала “кошелька в кармане не оказалось”. Это звучало красиво. Я бы сказал “не БЫЛО”. Возможно это странно звучит, но для меня это имеет огромное значение. Напоминание о разрыве между мной и носителями.

Самый настоящий русский всегда чуть дальше, за горизонтом. Только прихожу на место, откуда он издалека заманчиво блестел, а вот, померещился.

Не оказался.

Но уныние - грех! Тем более в день рождения.

Совершенствование моего русского - одна из самых важных причин почему я решил жить в России. После окончания университета, я однажды поехал в Лондон устраиваться на работу. На собеседовании, меня спросили, смогу ли я на русском провести разговор на профессиональные темы.

И я понял, что не особо. Поблагодарил собеседованника за его время и пошел обратно на поддождемную улицу. Без работы, но с твердым новым планом. Поехать жить в Россию пока не смогу на ходу склонять числительные.

Но это не главная причина почему я у вас живу. Выяснилось, что можно работать без идеальной грамматики.

У вас живу, чтобы жить с вами.

Скажу прямо, как русский человек, без английского вокругоповсюдухождения. Вы мне очень нравитесь. Я вас люблю.

Еще я вам благодарен за разговоры, за все знания, и все осознания, которые вы мне дали. За способность быть а не казаться, за готовность быть искренним.

За русские споры, за русскую дружбу, которая дается безвозмездно - то есть даром.

О, и за сало на черном хлебе с чесночком.

Я надеюсь, что это чувствуется в моих рассказах. Обычно я не говорю так эмоционально и прямо, а то лапшеметр ваших ушей начнет бибикать и вы подумаете, что сильноватненько иностранец вам льстит.

Но все так. Искренне.

И в день рождения имею право добавить сахара в свои слова. Это не пост, а тост.

Возможность проводить половину своей жизни в вашем окружении - большой подарок от России и Бога. Порой было холодно. Порами шел дождь во время дождя. И потолок петербуржских небес бывает низковат. Но это все мелочи. Даже нравится. Даже люблю.

Спасибо вам всем за все-все-все!

P.S.

7-ого октября в 19.00 буду в МДК на Арбате для презентации новой книги 《У русских за пазухой》. Буду очень рад пикабущников видеть там!

Также, 11-ого в 19.00 буду в Доме Книги на Невском Проспекте.

Буду подписать экземпляры и отвечать на вопросы. Но главное, буду рад если придете! 😊

UPD:

Презентации в ноябре!!

Показать полностью
5706

Нужен. Можен1

- Мисс Бельчикова! Хочу задать вопрос на русском!
- Спрашивайте!
- А как сказать ‘may’?
- ‘Может’
- Спасибо! - Может я иметь одна чашка чай?
- А-а-а, тогда "may" = "можно"
- О, ок. Можно я име...
- Можно мне*
- Что такое 'Мне'?
- Это другая форма слова "я"
- Да? Там три буквы и нет ни одного 'я'
- ... А все-таки.
- Ладно. А зачем другая форма?
- Это вроде "в мою сторону". Ты же хочешь чай в свою сторону.
- Лучше в мою, да. Ок, значит так:- можно мне име...
- И не надо 'иметь'
- Но коммунизм закончился же…
- Гспд... Просто глаголь не нужен.
- Но в английском всегда нужен глаголь!
- Мы английский учим?
- Нет. Русский.
- Ну вот. Объясню. Тут глагол *разумеется*, всем понятно какой глагол бы был там. Поэтому высказать не надо.
- Как? Откуда вы знаете, что будут делать с чаем?
- Просто знаем.
- Просто знаете?
- Просто… чуем.
- А мне как быть, человек без русского чуя?
- Ну, логику включай. Что обычно делают с чаем?
- Пьют?
- Умница. Значит тут имеется в виду "пить".
Но в виду глагола нет же! Нигде не видую! 😭
- Вера видит невидимое. Просто верь.
- … Хорошо... - можно мне чашка ч...
- Чашку*
- Почему?
- Ну, филологику включай.
- Я еще не филолог, только месяц назад начал свой путь…
- Хорошо, объясню: есть глагол, которого нет, который имеется в виду, и несмотря на его отсутствие влияет на существительное.
- Госпо-р-с-т! 🤯
- И этот не присутствующий, но разумеющийся глагол мы же уже определили как "пить".
- Который почуяли третьим носом?
- Дада. Это называется "эллипсис".
- Как та самая штука в спортзале?
- Не совсем. Короче, забей про эллипсис. Итак, после "пить" что нужно?
- Огурчик?
- Нет!
- Грибочка?
- Нйетъ! Это другой пить.
- Не знаю тогда…
- Падеж! Нужен винительный. Поэтому "чашкУ"
- Ок... Еще раз попробую…: ‘Можно мне…’
- Дада.
- ‘Чашку’
- Дадада!
- Чай.
- "Чая"
- Почемууу? И почему чаЯ а не чаМНЕ??
- Это родительный падеж. Это нужно использовать после "чашка"
- В России чашка родит чай, что ли?
- Э...
- Чашка-матюшка. Кажется понимаю метафору… Спасибо.
- Эх… ок, пусть так.
- Хотя бы что-то понял. Ух, мой мозг устал... О! А как сказать ‘need’?
- ‘Нужно’
- Пасиб. ‘Теперь… мне… нужно… чашку… чая!’
- ‘НужнА чашкА’
- Да ё п р с tea!

Показать полностью
6110

Учу русскому племяшек-англичаночек

Приехал домой в Англию в отпуск. Сразу же прибежали племяшки и задавали 500100 вопросов "как на русском будет ...?" 😊

Попробую научить пару предложений. Но уже дошли до "мне нужно макдак" 😅

И да, я знаю что нет слова "орешка" 😭 я до этого в основном слышал "орешки" и мозг решил, что singular noun = орешка. Эх))

Показать полностью 1
1566

Блинкомнадзор

Моим первым эссе в университете было сочинение про Ивана Грозного.

Как я вложил свое сердце в него! Ходил в самый глубокий подвал библиотеки, чтобы читать книги об этом царе. Осторожной рукою заполнял строк за строком про его поступки. В первом году баллы не считали, можно было не особо стараться, но я сильно желал дать родителям повод гордиться мною.

Три месяца раньше, они привезли меня в Эксетер, в самый далёкий город от них. Мы приехали целый день раньше чем все остальные жители студенческого общежития, я был один. Метафоричненько...

Папа до сих пор помнит как они с мамой вечером уезжали и смотрели на последок на серую, угрюмную английскую хрущевку (тэтчерка?). В одном окне из тысяч окон трепотно мерцала одна лампочка, под цветом которым я организовал свою новую, компактную комнату. Папа говорит, что им было очень жалко меня, но каждый раз подозрительно веселенько хохочет когда рассказывает. Злорадствичок у него кажется был)

А вот, свое первое эссе я во-время дописал и отдал с гордой улыбкой!

Улыбок потом было немало, но уже не моих. Выяснилось, что мое эссе было настолько плохо написано, что сразу стал классикой отделения русского языка - самое плохое эссе за всю его историю.

Горе мне! 😭 О горе мне! Они смеялись 😭 Да пес с ними!

Первый блин комом медным тазом, под бронепоездом... Не помню как я узнал о том, что написал смехотворный текст... Только помню как Кэтерин потом добрым тоном со мной поговорила, сказала, чтобы я не волновался, все ок. Тоже веселеньковато улыбалась при этом.

1500 слов надо было написать. Тогда это было как марафон пробежать! "Каааак это возможно?" думал я. В моей северной школе нас не подготовили к этому... А моих одноуниверситетников подготовили! Я до этого писал максимум 250 слов.

С тяжелым трудом я учился, как писать сочинения. Содержание, порядок, темы, разные точки зрения, заключения. Я боялся, что никогда не пойму как это делать.

Но все эти старания потратил я не зря. Скоро выйдет моя вторая книга - У русских за пазухой. Слов 45,000 а не 250. Не смехотворная, но смешная.

Гештальт закрыт. Открыт предзаказ.

https://www.bookvoed.ru/product/u-russkikh-za-pazukhoy-71054...

(Важный момент: книга состоит из рассказов, которые уже можно читать онлайн.

Тексты в книге причесанные, выглядят лучше и читаются легче (я оставил свои англо-русские языковые неполадки и задумки), но если вы все уже прочитали, то возможно не стоит покупать ее.)

Показать полностью
824

Мой внутренный нехочуха

В моторную кору прилетает импульс

Давай смотреть русский фильм!

Незамедлительно наполнились синаптические везикулы дофамином и серотонином. Все наготове!

Но… сижу камнем в бесподвижке, рука не тянется за мышкой. Прикосновения моих пальцев, возжелает клавиатура зря. Что со мной…?

Практически одновременно поступило сообщение от амигдалы.

ЗАЧЕМ!?

Она вспомнила те разы когда я уже смотрел русские фильмы и не понимал ничего. То чувство бессмысленности. Время потрачено зря. Единственный твердый результат – подтверждение собственной тупости. Не понимаю я. Не понимаю я русских фильмов. Зачем смотреть?

Внезапно в лобной коре капелька серотонина падает из везикулы на синапс. Появляется надежда.

“Может посмотрим, вдруг получится? Давай, улучшим свой словарный запас же! Новые фразы! Удивлю друзей!

Руки двигаются! На клавиатуре пищу “О” “С” “О” “Б” “Е”...

Гиппокамп осуждающе комментирует: “Чё пристаешь к амигдале-то? Ты ж знаешь ей страшно! Как будешь смотреть, ты ж не знаешь контекста, субтекста, переподвыподтекста!

Я снова камень.

Неприятная такая нейропсиходрама. Мешает мне улучшить свой русский и свое знание вашей культуры.

"Крэйготов, это все... не серьезно!" говорит моя Амигдала Павловна, когда стараюсь освободиться от мозгостопа.

Спасает от этого в основном Алиса, которая сидит рядом со мной когда смотрим фильмы, и объясняет шутки, действия, высокие отношения. Она обращает мое внимание на цитаты, подсказывает значение продуктов в банках или одежды персонажей. Я уже не сижу камнем, а с удовольствием учусь по фильмам. Мой русский стал богаче. Слово "нехочуха" кстати узнал от советского мультика))

Это почему я делаю английский киноклуб. Сейчас рекламочка от меня для тех кто учит английский. www.craigashton.ru Если рекламу не любите, дальше не читайте.

I help my students the same way as Alisa helps me. They gain new words, improve their conversation and listening skills, their understanding of facial expressions and intonation and lots of other stuff. Plus, it's a fun way to spend a couple of hours. Especially 'cos it's with me :))

Watching films is an awesome way to improve your English. I also focus on Englishness, things which are important or fun to know about my Narod :) The webinars are all in English. Not difficult English... but English. With my slightly northern accent))

И тут мой ТГ, там легче общаться и чаще пишу - http://t.me/craigashtonspb

Если есть вопросы задавайте!

Показать полностью
7161

Неожиданное понимание2

Я так долго не мог понимать русскую классику, что перестал верить, что это вообще возможно. Однажды недавно, в кафе нашел книгу Тургенева и начал читать не думая, что пойму что-нибудь...

После этого опыта, я решил попробовать стихи. Это сложнее! Есть много лингвистических хитростей в стихах. Жена подсказала Есенина и, на удивление, я его часто понимаю! Он писал много про жизнь в деревне. Небо, животные, деревья... Я сам вырос на ферме, такие темы я понимаю)

И порой он троллит других великих поэтов 😅 он забавный))

А кто тут читает английскую литературу? :) что любите из нее?

Кстати, есть вопросы ко мне? Собираюсь записать видео для Пикабу, буду рад отвечать на ваши вопросы! 😊

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!