Слово "ихний" зафиксировано в словарях
Правда с пометками "разговорное" или "просторечное". Его можно встретить и в литературе XIX — XX вв. Поэтому нельзя сказать, что в русском языке нет такого слова.
А вот "евонный" и "ейный" практически нигде не встречаются, кроме "Русского орфографического словаря" РАН с пометой "сниженное".
Всё о русском языке в источнике — https://t.me/krasnoe_slovco/980