Небольшая подборка переводов - 478
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня мне проставили прогул на уроке математики, потому что никто в классе меня не заметил.
____________________
2. Сегодня я ходила на свидание с парнем, с которым несколько недель общалась в онлайне. Я пришла, но он оказался совсем не похож на своё фото в профиле, а потом ещё и все время рассказывал про свою бывшую.
____________________
3. Сегодня девушка накинулась на меня за активный профиль в Тиндере. Это был кто-то, претворяющийся мной. Но теперь напрашивается вопрос. Что она сама делает на Тиндере?
____________________
4. Сегодня нашу свадьбу испортила психованная бывшая моего жениха. Вначале место церемонии и моё платье обстреляли пейнтбольными шарами, а затем её подруга на квадроцикле наехала на жениха. Сейчас он в больнице с переломом рёбер и сотрясением. 42000$ на ветер.
____________________
5. Сегодня новый начальник прочитал лекцию о домогательствах на рабочем месте. Всё бы ничего, если бы он смог оторвать взгляд от моей груди хотя бы на минуту.
____________________
6. Сегодня я получил судебный запрет от девушки, с которой никогда не встречался.
____________________
7. Сегодня я проснулся на поле в 3 милях от того места, где вырубился пьяным. Это было бы не так уж и страшно, если бы не пришлось идти домой через город без штанов.
____________________
8. Недавно я участвовала в спектакле, и сегодня мама попросила видеозапись, я ответила, что его скоро пришлют. Отец сказал: "Все нормально, у неё нет друзей, и никогда не было с самого детства, вот почему нет и видео". У меня есть друзья, и видео уже отправили, я просто забыла проверить.
____________________
9. Сегодня друг переиграл планы за день до мероприятия, куда мы договаривались пойти вместе ещё месяц назад. Он сказал, что нужно работать, всё понятно, если бы он не работал в Убере, где буквально просто просиживает жопочасы. Слишком поздно искать другого друга, с кем можно было бы пойти.
____________________
10. Сегодня во время секса я обнаружила, что очень пластичная, когда нагнулась и тыльная сторона коленей достала до плеч. Теперь мой парень сильно ревнует и обсуждает расставание. Я не понимаю, в чём дело.
____________________
11. Сегодня меня бросила девушка после 8 лет отношений. На вопрос, есть ли у неё другой парень, она ответила: "Это ты был другим парнем".
____________________
12. Сегодня я порезалась пластиковым ножом, когда демонстрировала, что нельзя порезаться пластиковым ножом.
____________________
13. Сегодня мой дебильный отец спросил посреди родов, не могу ли я быть потише и поторопиться, потому что он опоздал на работу на четыре часа. Я накричала на него, а он изобразил припадок, чтобы мама обратила на него внимание, хотя ЯВНО очевидно, что он притворяется. Боже, как я его ненавижу.
____________________
14. Сегодня идеальный весенний пикник обернулся настоящим кошмаром. Салат из Сабвэя был полон волос. Он был в термосумке, и у меня не было никакого желания возвращать его назад.
____________________
15. Похоже, что моего мужа устраивает секс раз в месяц, для него приемлемо задремать на диване по приходу с работы, проснуться на ужин, а затем сразу в кровать. Я даже поговорить с ним не могу за едой, потому он смотрит телевизор. Я думала, у меня муж, а не сосед.
____________________
Переводы с оригиналом и картинками: