Полтава, возможно от мокшанского Пылтаф(Пылхтаф)- Сожженная(Сожженный,Сожженое) или Выгоревшая(ый,ое) или Спалённая(ый,ое). В Полтаве протекает река Ворскла. Из википедии:" Существует также версия, согласно которой название Ворскла происходит от мордовского «лес» и мордовского «течь, сочиться, протекать». При таком объяснении название означало бы «лесная река»." https://ru.wikipedia.org/wiki/Ворскла .
Крупный белорусский город Орша в Витебской области, якобы непереводимый. По одной из версий Орша была одним из центров якобы древнерусского племенного объединения Арсания упоминавшемся в арабских источниках X века. По сути же Арсания есть Эрзяния, т.е. страна финского народа Эрзя, а Орша как неудивительно имеет прямой перевод с эрзянского от Оржа -Острие, т.е. город Орша -Острие, схожее название по смыслу Тула -Клин.
Город Калуга, находился по общепринятой истории либо на территории финского народа Мещера, говорившего на языках т.н. мордвы(Мокша,Эрзя), либо сопредельной и переводится напрямую с мокшанского от Калу -Рыбный(ая,ое) или упрощённо Рыбинск. Прибавление Га неактуально, схожие примеры дело -делюга, вор -ворюга.
Чебокса́ры — столица Чувашской Республики. Из википедии:"Название селения известно с 1469 года в форме Чебоксар, происходит от гидронима реки Чебоксарки, в устье которой находится город. В основе гидронима распространённое у марийцев и мордвы дохристианское личное имя «Чебак» (вариант — «Чебакса»), к которому добавляется компонент -ар, происходящий из древних финно-угорских языков. Таким образом, «Чебоксарка» — «река Чебака»."
Если взять аналогию со столицей Мордовии городом Саранск названного от Сара -Заболоченная Пойма Реки или Заболоченная Местность(Место) с языков мордвы(Мокша,Эрзя), то действительно Чебоксары примерно так и переводится как Река Чебака. По поводу "дохристианского личного имени Чебак" из мокшанского языка известно слово Чабак -Ругай(Поругай) ныне употребляемого больше при общении с детьми, поэтому кто знает, не исключено, что река Чебоксарка в прямом переводе как Ругай-Река или Ругающая Река с мокшанского языка, как ни странно бы это выглядело на первый взгляд и имя Чабак(Чебак)-Ругай или Чабаксь-Ругающий(Ругающая) вполне могли дать ребёнку в связи с определённой традицией, такого рода неприглядные имена специально давали для защиты от сглаза у многих народов. В итоге Чебоксары -Пойма Чебака или Заболоченная Пойма Чебака.
Как вариант, Коломна- Колмоня- Троицк или Троица или от Калмоня- Кладбище или Могила с языков обитавшего там финского народа Мещера, чей язык был идентичен или близкородственнен языкам финских народов мордвы, т.е. мокша и эрзя.
Рязань -Эрзянь -Эрзянский, наименование происходит от финского народа Эрзя. Рязань даже по общепринятой истории находится на территории финского народа Мещера, разговаривавшего на языках т.н. мордвы, т.е. Эрзя и Мокша.
Степан Разин, вероятно его происхождение от народа Эрзя, позже искаженного на русский лад так, что якобы его отца звали никому непонятным прозвищем "Разя". Из википедии о его происхождении:"Степан Разин родился в 1630 году. Отец — казак Тимофей Разя." Ранее уже разобран вопрос о происхождении основы Донских Казаков от финского народа Мещера по разным сведениям либо идентичного, либо близкородственного мордве(Мокша,Эрзя), а Степан Разин был из Донских Казаков. Т.е. Степан Разин по сути Эрзин. Кстати, поддержавшая восстание Разина, российская "Жанна Д'Арк" -казачка Алёна Арзамасская по многим сведениям является Эрзянкой по нации, а знаменитый Емельян Пугачёв родился в той же станице Зимовейская, что и Степан Разин, что также вызывает вопросы о его происхождении, а позже даже посещал нынешнюю столицу Мордовии -Саранск и в честь него там установлен памятник.
Монета, как вариант вероятно происхождение от Mоннe Te -Mоё Эmо или Монне Тят -Мои Это(Эти) c языков мордвы(Мокша,Эрзя), и как доказательство собственности изображение или имя хозяина, как правило правящего монарха т.е. императора, короля или царя.
