Когда Джордж Лукас собирался выпускать первые "Звёздные войны", его сотрудники изо всех сил старались донести до прокатчиков других стран, что именно будет в фильме, чтобы те состряпали годные постеры. Но учитывая, сколько всякого-разного родилось именно в воспалённом воображении Джорджа, неудивительно, что на постерах получилась дичь, трэш и полу-эротика.

Я предполагал, что "Звёздные войны" – единственный подобный случай. Но недавно наткнулся на постеры первого "Терминатора". Казалось бы, там нужно просто изобразить трёх главных героев – ничего придумывать не нужно. Но позицию "я художник – я так вижу" никто не отменял. С одной стороны, тут нет дорисованных обнажённых женщин, как было в случае с "Хищником", с другой, тоже не всё гладко получилось. Представляю вашему вниманию подборку из серии "что про фильм рассказали художнику, если он нарисовал постер вот так?".

Кстати, постеры ужастиков, основанных на фразах учителей, я выкладывал тут, а постерами к первому "Робокопу" можно полюбоваться здесь. А пока переходим к "Терминатору".

Постер 1

тут почти всё нормально. Только левый глаз Терминатора меньше правого, а Кайл Риз похож больше на Андрея Губина, чем на Майкла Бина

Постер 2 (тайский)

тайцы решили, что будет лучше нарисовать дырку от пули в пуленепробиваемом черепе Терминатора. Они же решили, что глаза у него стеклянные.

Постер 3 (немецкий)

немцы посчитали, что куртку себе Терминатор подбирал, чтобы она сочеталась по цвету с его черепом. Более того, даже если его голова частично лишится кожного покрова, волосы никуда не денутся – они же "растут" прямо из черепа. А титановый сплав, как известно, не только ускоряет рост искусственных волос, но и крепко их держит.

Постер 4 (тайский)

я смотрю, у тайцев вообще всё хорошо с воображением. Они решили, что добавить тоску в глаза глаз тому, с кем нельзя договориться и кого нельзя убедить – это будет здорово. А ещё добавить ему двухдневную небритость, чтобы сделать более похожим на человека и вызвать у зрителя симпатию.

Постер 5

а давайте Терминатора сделаем седым? Тогда никто и не заметит, что он не слишком похож на Шварценеггера.

Постер 6

нужно подчеркнуть мускулатуру титульного героя? Давайте оторвём рукава от его куртки.

Нужно, чтобы он вызывал симпатию? Давайте он будет протягивать дробовик, как бы говоря при этом: "Я вооружён, вооружись и ты".

Постер 7

когда у тебя в голове вместо мозгов вооружённый Кайл и перепуганная Сара, неудивительно, что ты представляешь друга с световым мечом горящими глазами.

От таких нервных перегрузок и правда поседеть недолго.

Постер 8 (испанский)

груди нет, футболки нет, в душе беспросветный мрак.

Зато моду на седину поддержали и испанцы.

Постер 9

сын Одина?

Постер 10

Линда Хэмилтон? Не, не слышали. Кто это?

Постер 11 (японский)

секрет японского постера прост: делаем всё чёрно-белым, выборочно добавляем красного и готово.

Постер 12

давайте повысим концентрацию терминаторов на метр квадратный? Давайте.

Я насчитал семерых, а вы?

Постер 13 (чешский)

чехи решили: "На седину Терминатора ответим лысиной. А ещё губы ему накрасим и вместо черепа микросхемы поставим!".

Постер 14 (польский)

фильм мрачный? Мрачный. Давайте мыльных пузырей на постер жахнем, чтобы хоть как-то разбавить?

И назовём его "Электронный убийца"!

Постер 15

а давайте сделаем Кайла Риза похожим на Билли Боб Торнтона?

Терминатор не испытывает эмоций? Сделайте ему недовольное лицо.

"Бегущий по лезвию" видели? Сделайте постер в его стиле.

Постер 16 (венгерский)

кто-то может объяснить, почему у Терминатора плохо смытый боевой раскрас Джона Мэтрикса ("Коммандо")?

Постер 17 (советский)

и как прекрасен постер от "Киргизфильма". Ещё и с акцентом, что, мол, капиталистический мир ничего хорошего не ждёт.

Благодарю за внимание. Ну что, кто ваш фаворит?