Машинный перевод:

Видео, на котором шерифы Флориды бьют и вытаскивают из машины чернокожего мужчину во время остановки за нарушение правил дорожного движения, вызвало возмущение по всей стране. Адвокаты по гражданским правам обвинили власти в фальсификации протокола об аресте.

На видеозаписи видно, как 22-летний Уильям Макнил-младший сидел за рулем, прося позвать начальника полиции Джексонвилла. В этот момент шериф разбил ему окно, ударил кулаком в лицо, вытащил из машины, снова ударил кулаком и бросил на землю.

Однако шериф Джексонвилла Т.К. Уотерс утверждает, что дело не только в видеозаписи, снятой на мобильный телефон и ставшей вирусной в интернете. Он предупредил общественность о «поспешном принятии решений», которая может привести к ошибочным выводам. Адвокаты Макнила утверждают, что видео явно демонстрирует жестокость полиции.

Запись с нательной камеры, сделанная во время столкновения, показывает, что Макнилу неоднократно предлагали выйти из машины. Хотя ранее Макнил держал дверь машины открытой во время разговора с полицией, позже он её закрыл и, по всей видимости, держал закрытой около трёх минут, прежде чем сотрудники полиции силой вывели его. Из-за угла обзора опубликованной записи с нательной камеры сложно разглядеть наносимые удары.

Ссылка на новость:

https://apnews.com/article/florida-driver-police-beating-vid...