Трудности французского: спряжение глаголов
do - делать
doing - делаю
done - сделал
did - делал
faire - делать
fais - я делаю/ты делаешь
fit - он сделал/она сделала
fîtes - вы делаете
font - они делают
as fait - ты сделал
a fait - он делает/она делает
aurons fait - мы сделаем
aurai fait - я сделаю
eût fait - он бы сделал/она бы сделала
faisaient - они делали
faisant - делает
faisons - мы делаем
Справедливости ради стоит сказать, что в английском спряжений также хватает :) Равно как и в других европейских языках.
З.Ы. Французского я не знаток, так что вполне мог ошибиться :)
Небольшая подборка переводов (французские истории) - 286
Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня кот насрал на направляющие рельсы шкафа в комнате моей дочери. Я не заметила и закрыла дверцу.
____________________
2. Сегодня от меня ушла девушка, потому что я сделал ей предложение не тем способом, как она надеялась.
____________________
3. Сегодня супруг поинтересовался, действительно ли ему нужно брать отгул для "этого". Под "этим" подразумевается решение вопроса о записи на приём в роддом для рождения нашего малыша.
____________________
4. Сегодня, когда мы с девушкой играли в угадайку, я дал ей подсказку: "Это более-менее человек". "Твоя мама?" - ответила она.
____________________
5. Сегодня, когда многомесячная работа над моим бассейном подошла к концу, я пошел к дерматологу, чтобы удалить при помощи биопсии 11 родинок. Я оставил там 22 родинки и 1 меланому (причём я никогда не загораю), а ещё мне запретили купаться.
____________________
6. Сегодня музыкальная школа напротив моего дома открыла курс по игре на волынке для начинающих по средам, в моей единственный выходной.
____________________
7. Я всегда из кожи вон лезу ради своих друзей. Нахожу время ответить на сообщения; выслушать их проблемы; присмотреть за детьми и т.д. А сейчас мои дела идут не очень хорошо, и я жду уже 2 дня, что кто-нибудь ответит на мои СМС
____________________
8. Сегодня за моей машиной припарковался мужчина, чтобы помешать мне выехать с парковки для инвалидов. Он подошёл ко мне и накричал, что я встала на его место. Но ведь я тоже ивалид.
____________________
9. Сегодня кто-то разбил окно в моей машине, просто чтобы украсть солнцезащитные очки Ricard.
____________________
10. Уже час я сдерживаюсь от посещения туалета, потому что идёт совещание, а у меня небольшой приступ острой диареи. Мой коллега открыл окно, из-за чего я громко чихнула, сжимая булки... но облажалась.
____________________
11. Сегодня я проехал 5 км по холмам до булочной на велосипеде, решив сократить выбросы углекислого газа в атмосферу, из-за новостей о глобальном потеплении. Там я увидел, что водитель полноприводного пикапа не заглушил машину и ушёл за покупками. Но ведь планета...
____________________
12. Я хотел сделать загранпаспорт, чтобы съездить в Англию, и сегодня пошёл в мэрию, чтобы узнать как это сделать. Там мне ответили: "Сожалеем, сэр, но я вижу, что вы умерли". Мне пришлось вернуться с семейной книгой, свидетельством о рождении и разведёнными родителями.
____________________
13. Сегодня меня бросил парень. Причина? Он думал, что наши отношения не продлятся дольше двух месяцев, а мы вместе уже два с половиной. Я себя чувствую, как просроченный йогурт.
____________________
14. Каждый день мой партнёр встаёт и уходит из дома через 5 минут, даже не умывшись. Он возвращается вечером слишком уставшим. От него воняет. Помогите мне.
____________________
15. Я работаю гериатрической медсестрой. Сегодня дочка одного из пациентов, которая никогда не надевает маску, сказала мне по телефону, что у неё положительный тест на covid, но так как у неё нет симптомов, она всё-равно хочет навестить своего отца.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Небольшая подборка переводов - 284 (горячие французские истории)
Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня я подслушал, как моя 14-летняя дочь обсуждает с моей 73-летней мамой идеальный размер для члена. Я не знаю кто из них шокировал меня больше.
____________________
2. Сегодня мы с девушкой смотрели матч Украина - Франция, и она по этому поводу была одета в застёгнутую доверху блузку. "За каждый гол от Франции я буду расстёгивать одну пуговицу" - сказала она кокетливо.
____________________
3. Сегодня я пригласила парня в гости, но у меня были месячные, так что все ограничилось прелюдией. По возвращению домой, отец спросил у него, занимались ли мы любовью. Он сказал нет, по известной причине. "Так ты не захотел макать свою печенюху в кетчуп, да у тебя высокие запросы" - ответил ему отец.
____________________
4. Будучи романтичной натурой, я приготовила на день святого Валентина ужин при свечах. А мой парень сказал, что хотел бы тройничок.
____________________
5. Я учусь на врача, но только сегодня впервые увидела микропенис. К сожалению, это был мой парень, 2-метровый игрок в регби. Друзья прозвали его "палачом". Какое разочарование.
____________________
6. Сегодня парень моей лучшей подруги предложил мне секс втроём по переписке, даже не спросив её согласия.
____________________
7. Сегодня у меня был эротический сон с императорскими пингвинами.
____________________
8. Сегодня мой парень - программист, прежде чем мы начали нежности, решил, что будет забавно крикнуть: "Открой доступ моему девайсу к своим USB портам!".
____________________
9. Сегодня жена уточнила, занимались ли мы любовью вчера вечером.
____________________
10. Вот уже три месяца, как я ухаживаю за соседкой. Сегодня она предложила мне провести совместный вечер, где призналась, что неравнодушна к терпеливым мужчинам, которые умеют не торопить события. Именно в этот момент у меня из кармана выпали три презерватива.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories