Удмуртия – родина Италмаса
Италмас – удмуртское название Купальницы европейской. Считается символом Удмуртской Республики.
«Не собирайте купальницу, она хороша в лесу, а не в увядших букетах» - гласит Красная книга Удмуртии.
Безусловно, италмас – любимый цветок удмуртов. Вряд ли можно найти разумное объяснение повсеместному использованию его названия.
Италмас в Удмуртии повсюду – это и Торгово-развлекательный центр, жилой комплекс, государственный академический ансамбль песни и танца, село, радиола сетевая ламповая, удмуртское женское имя, резиновые коврики, крепкий алкогольный напиток…у каждой осознанной жительницы Удмуртии есть в Инстаграме фотографии этого дивного растения.
Улицы-быт-удмнет настолько насыщены «италмасами», что, кажется, ещё чуть-чуть и Удмуртию переименуют…
Но, тут подкралось «но»
Происхождение слова «италмас», как оказалось, вовсе не удмуртское и даже не финно-угорское.
«италмас бот. ‘купальница европейская’ < др.-тат. *италмас, ср. тат. эт ‘собака’ и алмаз. Оглушенный конечный звонкий согласный мог быть воспринят и как глухой. Однако этот звук является результатом позднего развития: тат. уст. алмас ‘алмаз’ фонетически стоит ближе к источнику - араб. aлмāс < грек. аdamas ‘не крошится, не раскалывается’ [ТатЭтим., 93].
В номинации растений компонент со значением ‘собака; собачий’ типологически выступает как атрибут непригодного для использования человеком, ненастоящего, «нечеловеческого», ср.: удм. пуны сутэр ‘жимолость красная’ (букв. ‘собачья смородина’, ядовитое растение), пуны льӧм ‘крушина ломкая’ (букв. ‘собачья черемуха’, ягоды малопригодны для употребления в пищу), пуны весь ‘паслен черный’ (букв. ‘собачьи бусы’, шаровидной формы блестящие ягоды свисают с растения в виде бус).
В данном случае мотивом при номинации послужил ассоциативный признак «такой, как алмаз, – красивый, сияющий (но не настоящий)» [см. также: Бусыгина 2014: 118].
В современном татарском соответствия не сохранилось, однако такое название растения могло существовать в языке одного из кыпчакских племен Казанского ханства. Трактовка фитонима как ‘собака не возьмет’ (ср. тат. эт алмас) предлагаемая некоторыми исследователями [Атаманов 1990: 221; см. также об этом: Бусыгина 2014: 118] представляет собой народную этимологию».
Вот так получилось, что заимствованное татарское слово стало мегапопулярным среди удмуртов, а в татарском языке оно исчезло.
по материалам Сергея Максимова — кандидата филологических наук, научного сотрудника отдела филологических исследований Удмуртского института истории языка и литературы ФГБУН «Удмуртский федеральный исследовательский центр Уральского отделения Российской академии наук»
Если хочешь, чтобы твой язык жил - говори на нем!©
Это короткое и простое правило имеет весьма глубокий смысл. Чтобы твой родной язык жил ещё долгие годы его в первую очередь необходимо использовать: учить его, разговаривать на нем, писать, думать на нем, читать. Так язык будет шагать в ногу со времен, будет дышать, а значит - жить. В современном мире вся жизнь перешла в Интернет.
А это значит, что как раз здесь есть условия для развития языка. Первое правило Интернета: найти информацию за короткое время. Поэтому и язык претерпевает некоторые изменения. Но многие, например, для удобства в Интернете используют русский язык. Интересно, живёт ли удмуртский язык в сети? Есть ли у него формы, подходящие для Интернета? Современная молодёжь сейчас общается с помощью сообщений: это просто и не занимает много времени для передачи информации. Так, язык становится "интернетным", ёмким и удобным - приобретает современную форму.
При общении в сети удмурты (хотя и редко) используют такие сокращения:
мкш (яке млкшн) - малы ке шуоно - потому что (птмчт)
бт - бадӟым тау - большое спасибо (аналог "спс")
влмн - валамон - понятно (пнтн)
мк. - мукет - другие (др.)
но мз. (но музон), но мк. - но мукет - и другие( и др.)
но мк.с.в. ("но мсв" неофициальной югдурын) - но мукет со выллем - и тому подобное (и т.п.)
но о.а. - но озьы азьлань - и так далее (и т.д.)
ои - озьы ик - так же (тж)
с.л. - со лыдын (ик) - в том числе (в т.ч.)
а.э. азьло - асьме эралэсь азьло - до нашей эры (до н.э)
тшп - туж шумпотӥсько - очень рад(-а)
ссь - сярысь (официальной югдурын) - о/об (чем-то) официально)
сь - сярысь (неофициальной югдурын) - о/об (чем-то) неофициально)
тбт - туж бадзым тау - очень большое спасибо
ксь - кылсярысь - например
тшп тп - туж шумпотӥсько тон понна - очень рад(-а) за тебя
шсв - шуг со сярысь вераны - сложно об этом сказать
я. - яке - или
Кроме того, в удмуртском языке Интернета можно найти такую особенность: заимствования с английского языка удмурты пишут с помощью своих букв. Например, , "ӝинсы", "диӝей", "ӝакузи" ('джинсы', 'диджей', 'джакузи') и т.д. Этот способ письма также можно отнести к сокращения, так как он освобождает от написания буквосочетания "дж".
В интернет-жизни удмуртского языка есть ещё одна интересная особенность - диалектные сокращения. Многие литературные слова удмуртские пользователи с радостью сокращают (так они общаются в своих деревнях, на своём диалекте, а также очень часто используют подобные формы в сети), например:
Мын ни ай - мын няй - иди уже
Собере - сре - потом
Шуисько - шко - говорю
Гинэ - гнэ - только
Тодӥсько - тосько - знаю
Ома луко - оломар луисько - форма передачи эмоций (как негативных, так и позитивных), эквивалентно слову "пробирает", "до мурашек"
Мащё - мар со - что это
Таким образом, удмуртский язык в Интернете живёт, его используют, птмчт просмотренные трансформации подходят как раз для Интернета - они просты и понятны.
Почему нужны такие изменения и почему нельзя их бояться? Ответ на этот вопрос уже прозвучал - сейчас язык развивается в сети, его жизнь обязательно должна продолжаться и на электронных ресурсах. Чтобы дети современной молодёжи и их дети использовали язык, необходимо создать контент, иначе язык исчезнет.
Контрасты поселка
Прогуливаясь вечером по одному из райцентров Удмуртии, не мог не сделать несколько фото благоустройства и внешнего вида центральной улицы. Мне кажется таких посёлков в стране тысячи и многие в этих фото узнают свою малую родину.
К слову за последнее время для благоустройства делается много и денег на это не жалеют, но работы ещё много.
Всем добра.
Свадьба. Не все так просто
Скажу сразу информация взята из поста, с личным согласием публикуется здесь.
Ежели в вашем доме девица на выданье, то к вам обязательно сваты придут - не сомневайтесь. Придут они не с пустыми руками, с узелком. Отдадут поклон до земли и перед божницей положат на стол. В узелке том угощенье, пряники да конфеты.
Сваха зачнет речи вести, якобы в доме вашем телочка живет, а у нее бычок есть: «Ох, работящий, спасу нет, за что ни берется - все спорится. Да и телочка ваша под стать ему. Разве не пара?». Родители невесты молчат (так принято), сваха не унимается: «Ищем овечку, не забрела ли сюды, давеча слышали, как блеяла тута с утреца»...Не договорились. Сваха узелок прихватывает, да закоулками, тайком, домой пробирается, подальше от позора деревенского.
А вот ежели сговорились, тогда и узелок разворачивают, за самовар усаживаются… Старые люди говаривают: «Да, тепереча, не то, что давеча». Это они говорят, что в их бытность все по-другому было. Мы, современное поколение, с этим вроде бы и согласны. Сейчас сваты с узелками не ходят. Все проще - молодые родителям сообщают о женитьбе. Родители не против – играем свадьбу.
Друзья, это присказка Лии Яковлевны Савочкиной. Ее сватать с узелком приходили. Сосватали! Сваха, видать, красноречивая да остроумная была –«уболтала».
А сейчас первый вопрос от нее. С чего начиналась свадьба?
Сватовство, скажете вы. Неверно. Первое, что предстояло парню сделать - это получить согласие родителей. Трагедия могла заключаться в том, что родители еще до совершеннолетия детей могли договориться о будущем сына и дочери. В этом случае дети уже считались ’’мужем” и ’’женой».
Второй вопрос и уже без подсказки.
Выстройте алгоритм всего процесса свадебной подготовки (от согласия родителей до свадебного пира). Сватовство, смотрины, свадебный поезд, мальчишник, девичник, встреча поезжан, рукобитье (сговор), свадебный пир, венчание.
Видео создано лично. Приятного просмотра. Не забывайте свои корни.
Увинский район. Давайте знакомиться
Начнем с общего и краткого описания туристских ресурсов. Дальше дело пойдет о конкретных местах.
Следующий пост будет о самом районе, подробное раскрытие.
Расскажу немного об Увинском районе, он находится в самом центре Удмуртской Республики, именно здесь находится центр субъекта, так называемый Эрестемский мыс. В районе есть куча достопримечательностей, которые стоит увидеть. Перечислю самые красивые и запоминающиеся (вы можете посмотреть фото), Священная сосна "Чабишур", Старинная водяная мельница в Турынгурте, Парк деревянных скульптур в п. Ува. и многое-многое другое...
Хотели бы знать больше о районе?
Парикмахеры
Парикмахеры угрожают первому заместителю председателя правительства Удмуртии Александру Свинину. Об этом чиновник рассказал в прямом эфире в своём Инстаграме.
По его словам, угрозы связаны с введённым в республике из-за опасности распространения новой коронавирусной инфекции временным запретом на деятельность парикмахерских салонов и отдельных парикмахеров.
«Владельцы либо сотрудники парикмахерских салонов даже писали прямые угрозы, что «если мы увидим, что вы пострижетесь до того, как салоны будут открыты, мы вас найдем и…». Ну, наверно, либо насильно еще постригут, либо какие-то еще меры», – пошутил Свинин.
По словам первого вице-премьера, в настоящий момент чиновники находятся в тех же условиях самоизоляции, что и другие жители региона. Поэтому стричься до отмены ограничительных мер он не намерен.
Он также сообщил, что парикмахерам республики разрешат приступить к работе, когда власти будут уверены в безопасности этого рода услуг. В настоящее время парикмахерским и салонам красоты без медицинской лицензии работать запрещено.
Напомним, что 31 марта в Удмуртии был введен режим полной самоизоляции. Связано это с мерами по предотвращению распространения новой коронавирусной инфекции. Жителям республики разрешено было покидать своё жильё только в случае крайней необходимости. Многие компании также были вынуждены приостановить свою работу. http://m.udmtv.ru/news/parikmakhery_ugrozhayut_pervomu_vitse_premeru_udmurtii/?utm_source=yxnews&utm_medium=mobile&utm_referrer=https://yandex.ru/news
Удмуртия с 6.04. выходит на работу
120 предприятий Удмуртии с понельника выходят на работу. Так же разрешили работать и некоторым частным предпринимателям. Можно гулять с грудными детьми на придомовой территории, в закрытых колясках. Бегать индивидуально тоже можно (только не за бутылкой).
Подробно всё можно посмотреть тут : https://yandex.ru/efir?stream_id=vKXTuanzGA54&from_block...
Список предприятий здесь : http://www.udmurt.ru/about/info/news/?ELEMENT_ID=323897