Тамо далеко (сербская песня), стихотворный перевод на русский
Поддержать наших братьев-сербов можно по-разному. Например, спеть душевную песню.
Поддержать наших братьев-сербов можно по-разному. Например, спеть душевную песню.
Музыка из Сербии и бывшей Югославии 03 часть.
В первой и второй части была лучшая рок музыка Бывшей Югославии, в основном 80-их, а здесь разное.
-
01. Aerodrom - Obična ljubavna pjesma 1982 (Сербия)
-
02. Divlji Anđeli - Voli te tvoja zver 1982 (Сербия)
-
03. Bajaga i Instruktori - Tišina 1988 (Сербия)
-
04. Viktorija - Daj ne pitaj 1988 (Сербия)
-
05. Oktobar 1864 - Sam 1988 (Сербия)
-
06. Srđan Jul - Koketa (Hoću samo tebe) 1985 (Сербия)
-
07. Babe - Ko me ter'o 1995 (Сербия)
-
08. La Card - Jedno zbogom za tebe 1984 (Сербия)
-
09. Haustor - Ena 1985 (Хорватия)
-
10. Haustor - Uzalud pitaš 1988 (Хорватия)
-
11. ITD Band - Gradske cure 1986 (Хорватия)
-
12. Ekatarina Velika (EKV) - Ti si sav moj bol 1986 (Сербия)
-
13. Neki to vole vruće - Teška vremena 1986 (Хорватия)
-
14. Valentino - Volim Te Još 1983 (Б и Г)
-
15. Kaliopi - Rođeni (Bato) 1988 (Македония)
-
16. Dee Monk - Samo Želim Da Znam 1994 (Сербия)
-
17. Dobar loš zao - Kada sanjaš 1996 (Сербия)
-
18. Code 71588 - Ljubav za sva vremena 1998 (Сербия)
-
19. Code 71588 - Ti si mi sve 1998 (Сербия)
-
20. Mag - Ša na na 2000 (Сербия)
-
21. Mars Venus - Kratak spoj 1996 (Сербия)
-
22. Dr Iggy - Kada dođe kraj 1996 (Сербия)
-
23. Ivana Jordan - Znam to i osećam 2001 (Сербия)
-
24. Duck - Dačo, volim te (Džaba) 1996 (Сербия)
-
25. Aleksandra Perović - Opium 2007 (Сербия)
Музыка из Сербии и бывшей Югославии 02 часть.
В этом посте будет только лучшая рок музыка Бывшей Югославии, в основном 80-их.
Первая часть Музыка Сербии и Югославии 01
-
01. Piloti - Ne veruj u idole 1981 (Сербия)
-
02. Riblja Corba - Cava 1986 (Сербия)
-
03. Riblja Corba - Kazi ko te ljubi dok sam ja na strazi - 1988 (Сербия)
-
04. Riblja Corba - Napolju 1988 (Сербия)
05. Kerber - Seobe 1986 (Сербия)
-
06. Kerber - Kad ljubav izda (Svetlana) 1986 (Сербия)
-
07. Film - Mi nismo sami 1983 (Хорватия)
-
08. Dado Topic - Flojd (Floyd) (фильм Nacionalna Klasa) 1979 (Хорватия)
-
09. Bijelo Dugme - Lipe cvatu 1984 (Б и Г)
-
10. Bijelo Dugme - Da te bogdo ne volim 1984 (Б и Г)
-
11. Bijelo dugme - A i ti me iznevjeri 1986 (Б и Г)
-
12. Bijelo Dugme - Ako mozes zaboravi 1983 (Б и Г)
-
13. Regata - Andrea 1984 (Хорватия)
-
14. Idoli - Kenozoik 1982 (Сербия)
-
15. Prljavo Kazalište - Marina 1988 (Хорватия)
-
16. Prljavo kazalište - Na badnje veče 1990 (Хорватия)
-
17. Oliver Mandić - Smejem se a plakao bih 1982 (Сербия)
Меня спрашивали в комментах какую музыку мы любим. Все люди разные, а я здесь мою любимую музыку приоткрою вам. В этом посте будет только рок музыка, а в других остальные жанры.
Музыка из Сербии и бывшей Югославии
-
01. Van Gogh - Neko te ima - 1991 (Сербия)
Van Gogh - Neko Te Ima
Hteo bih negde da te vidim
kao slučajno
u kom džepu ovaj grad
te noćas sakrio
Sada ne mogu da zaspim
nešto se dogodilo
poludeo sam sasvim
od kad mislim na tebe
sve se izmenilo
Kad sam s tobom
kao da hodam po vrelom asfaltu
i taman kad se noge naviknu
ti više nisi tu
Sada ne mogu da zaspim
nešto se dogodilo
poludeo sam sasvim
od kad mislim na tebe
sve se izmenilo
Ref.
Neko te ima noćas
neko te voli
neko te ima
to nisam ja
Kad sam s tobom kao da padam
a nikad ne padnem
gde te sakrio ovaj grad
ne mogu da te pronađem
I ne mogu da zaspim
nešto se dogodilo
poludeo sam sasvim
od kad mislim na tebe
sve se izmenilo
версия с концерта
-
02. Ekatarina Velika (EKV) - Par godina za nas 1989 (Сербия)
Par godina za nas
Moj prijatelj i ja sedimo na klupi
Gledamo zvezde
Slušamo vesti što su upravo stigle
Kažu da imamo
Još samo par godina za nas
Imali smo igračke i živeli smo sve
Sve one igre na sreću
One igre za ljude
Što je smislio neko
Pre samo par godina za nas
Da li znaš kako želim da te nađem
Da li znam šta treba da znam
Voli me kako nikad nisi volela
Živimo u pričama, branimo se, hodamo i slavimo
Neke bezvezne stvari
Neke bezvezne priče
Što je smislio neko
U samo par godina za nas
Nisu dovoljne reči, samo obične reči
Da me vrate u život
Nije dovoljan dodir
Ni da znam da te imam
Još samo par godina za nas
Da li znaš kako želim da te nađem
Da li znam šta treba da znam
Voli me kako nikad nisi volela
Voli me onako kako nikad nisi volela
Voli me onako kako nikad nisi volela
Raste kao nada, kao more, kao govor
Kao pokret, kao zora, kao dete, kao krv
Kao želja među nama
Raste kao bol
I grize sve pred našim očima
Voli me onako kako nikad nisi volela
Voli me onako kako nikad nisi volela
Voli me onako kako nikad nisi volela
Voli me onako kako nikad nisi volela
Voli me
видео где запись звука качественнее
-
03. Generacija 5 - Dolazim za 5 minuta 1980 (Сербия)
Generacija 5 - Dolazim za 5 minuta
album: Generacija 5
Dolazim za pet minuta
nemoj da bežiš, ne budi dete
samo ću skočiti preko puta
da kupim piće i cigarete
Dolazim za pet minuta
evo ti novine, nešto pronađi
ploče su tamo levo u sobi
ja trčim dole, sama se snađi
Ne boj se, neću ti ništa
treba mi rame za plakanje
treba mi sklonište od buke
treba mi muzika i stisak ruke
Dolazim za pet minuta
molim te, ostani gde si
isključi telefon, zaključaj vrata
treba mi ljubav, a ti to jesi
Ref. 2x
клип из 1980.г
-
04. Divlje jagode - Zauvijek tvoj 1988 (Босния и Герцеговина)
Zauvijek tvoj
Zima je, decembar, mokri snjegovi
Svuda su tragovi tvoji ostali
Na tren pomislim, nisam ni za šta
Nikad gore godine, dušo, vjeruj mi
Sjećanja me bole sva, moja ljubavi
Šibaju me vjetrovi, modri vjetrovi
Zauvijek tvoj (Tvoj)
Zauvijek tvoj (Zauvijek tvoj)
Sjećam se, ti i ja, moja jedina
Pamtim sve, ti i ja, plave ulice
Mjesec svud' oko nas, a ti ljubiš me
Topla si, drhtiš sva, da li sjećaš se?
Stajala si tu, kraj mene, sva u suzama
Kao srna uplašena, zbunjena
Zauvijek tvoj (Tvoj)
Zauvijek tvoj (Zauvijek tvoj)
-
05. Riblja Čorba - Volim, Volim, Volim, Volim, Žene 1981 (Сербия)
Riblja Čorba - Volim, Volim, Volim, Volim, Žene
Obično izaberem visoku stenu
s koje se pruža odličan pogled
kad na vidiku ugledam ženu
obema rukama ščepam dvogled
I gledam ono što duša traži
gole drugarice na nudističkoj plaži
neki što teraju mak na konac
kažu mi da sam rašomonac
Ref.
Volim, volim, volim, volim žene
ali one malo manje vole mene
zaljubim se pet-šest puta
u roku od tri minuta
volim, volim, volim, volim žene
Kada ja dobru žensku vidim
ja se uopšte ne postidim
priđem i kažem, biću kratak
ženska, imaš strahovit batak
Priznajem da bih mešao malter
za jedan običan ženski brushalter
ja bi' se odrek'o rođene braće
za jedne čipkaste ženske gaće
Ref.
Kupujem stručnu literaturu
za malu noćnu fiskulturu
Reporter, Luj, Plejboj, Start
uzmem kvalitet, odbacim škart
Pa k'o tapete lepim po zidu
tek da ih imam sve u vidu
guzate, sisate, lomne u struku
zbog njih razvijam desnicu ruku
Ref. 3x
концерт с оркестром (из 2017)
-
06. Osmi Putnik - Glasno glasnije 1987 (Хорватия)
Glasno, glasnije
Imam uši od betona, dušu čopora
I hektolitar rokenrola ispod tjemena.
Nešto fali u mojoj glavi, budi ubijeđen
Ako si na mojoj strani nikad nećeš biti pobijeđen.
I samo GLASNO, GLASNIJE
Ja neznam drugačije, ja neznam drugačije
Rokaj do temelja, od glave ka petama
GLASNO, GLASNIJE, ja neznam drugačije.
Još ove noći ti ćeš moći da mi vjeruješ
Jer ti moraš da se rolaš i da luduješ
Nešto fali u mojoj glavi budi ubijeđen
Ako si na mojoj strani nikad nećeš biti pobijeđen.
Hajd' sad GLASNO, GLASNIJE
Ja neznam drugačije, ja neznam drugačije
Rokaj do temelja, od glave ka petama
GLASNO, GLASNIJE, ja neznam drugačije.
-
07. Ciganka - Divlje Jagode (1985) (Б и Г)
Ciganka
Duša traži ljubav ili nož
Dok daljine njen su tajni zov
Ludo srce njena zla je kob
Drum joj kuća, a nebesa krov.
Ooo, ciganko
Ooo, ciganko
Ooo, ciganko ...
Gad vilenjak zavodi je put
A za buru srce samo zna
Krv na usni, a u kosi cvijet
Crne ruže i noći bez sna.
-
08. Riblja Čorba - Pogledaj dom svoj, anđele (1985) (Сербия)
Riblja Čorba - Pogledaj dom svoj, anđele (1985)
Pogledaj dom svoj, anđele
i skini paučinu s' očiju
videćeš prizore potresne
videćeš nesrećne i bolesne
videćeš čemer, smrt i jad
Pogledaj stado, anđele
sve sami bogalji i prosjaci
slepi tumaraju u gomili
svima su kičmu polomili
od tebe očekuju spas
Pogledaj bagru, anđele
njihova duša je prokleta
svima su stavili amove
sebi sagradili hramove
ruke im ogrezle u krv
Ref.
Anđele, anđele, anđele
ruke im ogrezle u krv
Podigni mač svoj, anđele
seti se krstaških ratova
seti se preklanih vratova
kad dođes Bogu na istinu
nek' ti u duši vlada mir
Usliši molitve, anđele
dabogda pocrkali dušmani
pa budi anđeo osvete
neka na svojoj koži osete
šta znači beda, strah, i bol
Ref.
Anđele, anđele, anđele
šta znači beda, strah, i bol
Ref.
Anđele, anđele, anđele
videćeš čemer, smrt i jad
-
09. Galija - Digni ruku ( это версия 1990, оригинальная песня 1986) (Сербия)
Galija - Digni ruku
Da si na drugom kraju sveta,
da voziš neka kola lepa –
da si prvi, o, da si prvi ..
Da ručaš negde dole u Kini,
a zube čačkaš u Karolini,
na Bahamima da imaš vilu,
od mnogo žena da dobiješ kilu –
da si prvi, o, da si prvi ..
O, da si prvi,
o, da si prvi …
Ma, digni ruku,
digni obadve,
digni ruke od svega
nemaš kartu ni do Prištine …
Ma, digni ruku,
digni obadve,
digni ruke od svega
nemaš kartu ni do Prištine …
Da si na drugom kraju sveta,
da voziš neka kola lepa,
na Bahamima da imaš vilu,
od mnogo žena da dobiješ kilu –
da si prvi, o, da si prvi ..
O, da si prvi,
o, da si prvi …
Ma, digni ruku,
digni obadve,
digni ruke od svega
nemaš kartu ni do Prištine …
-
10. Bijelo Dugme - Jer kad ostariš 1984 (Б и Г)
Jer kad ostariš
Jer kad ostariš
Nitko ne kuca na tvoja vrata
Ni potok s ribama od srebra
Ni mlado ždrijebe vlažna oka
Ni jabuka u cvatu
Nitko.
Samo ja, kad ostariš
Kao oblak u tvojoj kafi
Doći ću u krombi kaputu
I čut ću kad ti se moje ime omakne
I krene
Polako, sama od sebe
Posljednja suza za mene.
Jedan za drugim vozovi polako prolaze
Kao i obično, stavićeš kaćune u prozore
Čini mi se da mjesec ramazana počinje
Oo, oo, pomalo je tužno
Kada ostariš ...
-
11. Piloti - Kada sanjamo 1987 (Сербия)
Piloti - Kada sanjamo
Zatvori oči
ja ne znam da li ću moći
da sanjam ovaj put
Sanjamo boje
nije važno dal' su moje ili tvoje
ljubiš me na ulici
uvek dođes i zatvoriš oči i sanjamo..
Samo još jednom
neka bude još jednom
poljubi me na ulici
neko kuca na vrata
zašto otvaraš strancu
sa osmehom na usnama..
Ne znam da li je gotovo
al' da li pamtiš ono što sam rekao..
Ref. 5x
Svet je lep kada sanjamo, kada sanjamo
hajde, zajedno da sanjamo, da sanjamo...
По моему это сарказм на Ковид хистерию.(и вакцинацию)
Песня стала популярной в Европе, но они не понимают что песня против глобалистов.
Бить Бить Бить
Сербия на Евровидение с этой песней выходить.
Konstrakta - "In corpore sano"
Ana Đurić
https://www.blic.rs/zabava/konstrakta-dozivela-sok-u-emisiji...
и
https://www.vesti-online.com/konstrakta-objasnila-znacenje-t...
Исполнитель Danica Crnogorčević
инстаграмм
канал на youtube
ссылка на это видео
Сербы - красивые, душевные и с чувством собственного достоинства люди!
Виртуозные скрипачи из деревни не знают нот, но внутренним созерцанием непосредственно вслушиваясь в самый язык музыки смогли проникнуть до самых глубоких основ музыкального исскуства. Именно своей неподдельной простотой эта музыка способна выразить то, что не по силам сказать многим музыкантам мировой величины.