Озвучили фильм Мад (2012) Многоголосая озвучка Paper pirates / декабрь 2023
Отличный фильм с Мэттью Макконахи и рейтингом 7,4 из 10 (критики 8 из 10) впервые в проф.озвучке.
Главную роль озвучил Петр Иващенко ( Мэттью Макконахи). Петра Иващенко вы знаете по озвучке Дэдпула 1-2 (Дэдпул), Исчезнувшая ( Бен Аффлек) Финчера, Мальчишник в Вегасе 1-3 (Брэдли Купер), Тириона Ланнистера, гл.героя Готики 2 (+ Ночь ворона), Рыцари справедливости (Николай Ли Каас), Неогранённые алмазы (Адам Сэндлер), Драка в блоке 99 (Винс Вон), Чудо (Оуэн Уилсон), Телохранитель киллера (снова Райан Рейнольдс), Гонка (Крис Хемсворт), Покорители волн (Джерард Батлер), Принц Персии: Пески времени (Джейк Джилленхол) + озвучивал игрового Принца, Воображариум доктора Парнаса (Хит Леджер), Ананасовый экспресс: Сижу, курю (Сет Роген), Путешествие к центру Земли (Брендан Фрейзер), Типа крутые легавые (Ник Фрост), Клерки 2 (Джефф Андерсон), а также сотни других ролей в кино/играх.
Выложу в тг, тк Вконтакте сошел с ума и банит все по просьбе иностранцев (в РФ правообладателя нет) - https://t.me/zverevsuper
Владимир Еремин озвучил Сэма Шепарда в нашем проекте.
Владимира Еремина вы могли регулярно слышать при просмотре отличных фильмов, а киноманы уверен знают как минимум 80% его работ :
Владимир Аркадьевич озвучил актера Аль Пачино 16 раз. Вот основные :
Крёстный отец 1-3 — Майкл Корлеоне
1997 — Адвокат дьявола — Джон Милтон
1999 — Каждое воскресенье — Тони Д’Амато (дубляж «Мост-Видео»)
2002 — Симона — Виктор Тарански
2007 — Тринадцать друзей Оушена — Уильям Бэнк
2014 — Второй шанс — Дэнни Коллинз
2019 — Однажды в Голливуде — Марвин Шварц
2019 — Ирландец — Джимми Хоффа
2021 — Дом Gucci — Альдо Гуччи
Энтони Хопкинса 13 раз. Вот основные:
1992 — Дракула — профессор Абрахам Ван Хельсинг (кинотеатральный дубляж «Нева-1», 1994)
1998 — Знакомьтесь, Джо Блэк — Уильям Пэрриш
2001 — Ганнибал — Ганнибал Лектер
2007 — Перелом — Тед Кроуфорд
2007 — Беовульф (мультфильм) — король Хротгард
2010 — Человек-волк — сэр Джон Тэлбот
Майкла Дугласа 7 раз -
1987 — Уолл-стрит — Гордон Гекко (дубляж киностудии «Ленфильм», 1993)
1993 — С меня хватит! — Уильям Форест (дубляж киностудии «Ленфильм», 1993)
1997 — Игра — Николас Ван Ортон
2000 — Траффик — Роберт Уэйкфилд
2006 — Он, я и его друзья — мистер Томпсон
2009 — Разумное сомнение — Марк Хантер
2013 — Starперцы — Билли Герсон
Отдельные фрагменты выкладывал в том посте - Петр Иващенко и Владимир Еремин / Озвучка фильма Мад (2012) Наша многоголоска (Paper pirates) за декабрь 2023
Перевод фильма - Антон Целогородцев, который регулярно переводит для Кубик в кубе.
Спонсоры озвучки могут попасть в проект вместе с известными актерами дубляжа (сейчас идет работа над новыми фильмами). Подробнее в группе в телеграмме (ссылка в моем профиле).
