Народ, кто знает английский, помогите мне разобраться со словом Left. Я нихрена не понимаю его, в зависимости от контекста((
Только я разобрался с Get/Got как бы действие на что-либо, разобрался с mean (типа средний, злой, "это значит), я даже смог разобраться с do/made. Но я нихрена не могу разобраться с Left.
Вроде это переводится как "левый". Но почему тогда:
Your passport on the left - Типа Покажи паспорт.
She had half of the pizza left - У неё осталась половина пиццы.
Или вот смотрю ходячие мертвецы с субтитрами, там про патроны разговор шёл и женщина сказала: I got one left - перевёл в траслейте - У меня остался один.
Ну не понимаю я это слово левый, как она мать его используется, и в интернете не могу разобраться, может я слоупок или тормоз. Кто-нибудь может мне объяснить как это слово вообще используется?