Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Перемещайте деревянные блоки и направляйте их в ворота, соответствующие их цвету! Это спокойная и расслабляющая головоломка без таймеров и ограничений — играйте в комфортном темпе.

Деревянные цветные блоки

Головоломки, Казуальные, Логическая

Играть

Топ прошлой недели

  • solenakrivetka solenakrivetka 7 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 53 поста
  • ia.panorama ia.panorama 12 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
15
polross
polross
Польский язык

Столовые приборы (завтрак)⁠⁠

7 месяцев назад


ŚNIADANIE [сьнядане] – завтрак

jeść śniadanie [ешчь сьнядане] – завтракать
ja jem [я ем]  my jemy [емы]
ty jesz [ты еш]  wy jecie [ече]
on je [он е]  oni / one jedzą [едзом]

Столовые приборы (завтрак)
  1. maselniczka [масэльничка] - маслёнка

  2. nóż do masła [нуж до масла] – нож для масла

  3. łyżeczka do herbaty [лыжэчка до хербаты] – чайная ложечка

  4. serwetka [сервэтка] - салфетка

  5. widelec stołowy [видэлэц столовы] – столовая вилка

  6. widelec do sera [видэлэц до сэра] – вилка для сыра

  7. nóż stołowy [нуж столовы] – столовый нож

Обратите, пожалуйста, внимание -
вилка (сущ. женского рода в русском языке) – widelec [видэлэц] (сущ. мужского рода в польском языке)

SZTUĆCE [штучцэ] – столовые приборы

Показать полностью 1
Культура Русские Польша Поляки Россия Завтрак Польский Польский язык Столовые приборы
18
18
polross
polross
Польский язык

Jajo [яё] / jajko [яйко] - фразеологизмы и названия блюд⁠⁠

7 месяцев назад


--- Ta kobieta ma jaja [та кобета ма яя]

У этой женщины есть «яйца»
У человека есть яйца, значит, у него сильный характер, смелость и это не обязательно должен быть мужчина 😉

---- Podrzucić drugiej osobie kukułcze jajo [поджучич другей особе кукулче яё]

Подбросить яйцо кукушки другому человеку - обременить кого-либо решением трудного или хлопотного дела (кукушка подбрасывает свои яйца в гнезда других птиц, потому что не может строить гнезда самостоятельно)

---- Jajko mądrzejsze od kury [яйко монджейше от куры]

Яйцо умнее курицы — нехорошо, когда кто-то моложе и не разбирающийся в вопросе поучает кого-то старшего и более опытного.

Jajko mądrzejsze od kury

Jajko mądrzejsze od kury


--- Robić sobie jaja z drugiego człowieka [робич собе яя з другего чловека]

Делать себе „яйца” из другого человека - высмеивать — шутить, насмехаться, издеваться


Żółtko jaja - желток яйца [жултко яя] / Białko jaja - белок яйца [бялко яя]
Skorupka jaja - яичная скорлупа [скорупка яя]

Jajko na twardo (яйцо вкрутую) - [яйко на твардо]

Jajko na twardo

Jajko na twardo

Jajko na miękko (яйцо всмятку) - [яйко на менкко]

Jajko na miękko

Jajko na miękko

Jajko w koszulce (яйцо в рубашке) - [яйко в кошульце] - koszula [кошула] - рубашка

Jajko w koszulce

Jajko w koszulce

Jajko sadzone (глазунья) - [яйко садзоне] - название, вероятно, произошло от блестящей поверхности яичного желтка. Яйцо также можно обжарить с двух сторон или приготовить с закрытой крышкой. Такая процедура подготовки особенно полезна с точки зрения здоровья в случае старых яиц.

Jajko sadzone

Jajko sadzone

Jajecznica (яичница) - [яечница]

Jajecznica

Jajecznica

Показать полностью 6
Яйца Польша Польский язык Польский Россия Русские Русский язык Культура Традиции Длиннопост
12
16
polross
polross
Польский язык

Wielkanoc⁠⁠

7 месяцев назад


Слово «Вельканоц» происходит от сочетания слов «великий» и «ночь». Также используется термин «Воскрешение». Почему ночь? Потому что именно ночью Иисус воскрес из мертвых.

Слово «Wielkanoc» — сложное существительное, точнее, сращение. Это означает, что два слова слились в одно. Новое слово было создано из прилагательного, соединенного с существительным, в котором, согласно правилам ударения, ударение падает на второй слог от конца (-kа). Это сращение, которое и является названием праздника, можно склонять двумя способами:

M. Wielkanoc  /  Wielkanoc
D. Wielkanocy  /  Wielkiejnocy
C. Wielkanocy  /  Wielkiejnocy
B. Wielkanoc  /  Wielkanoc
N. Wielkanocą  /  Wielkąnocą
Msc. Wielkanocy  /  Wielkiejnocy
W. Wielkanocy  /  Wielkanoce

Wielkanoc

Wielkanoc

Показать полностью 1
Культура Русские Польша Россия Лингвистика Поляки Польский Польский язык
0
14
polross
polross

Польские пасхальные традиции - встреча онлайн 17 апреля в 19:00 по мск⁠⁠

7 месяцев назад
Пасхальный завтрак

Пасхальный завтрак


Уважаемые Читатели!

Ренкавка

Ренкавка

Хочу пригласить вас на встречу онлайн в ближайший четверг, 17 апреля в 19:00 по мск, во время которой расскажу о наших польских пасхальные традициях, которые разные в разных регионах Польши. Немножко об истории и о том, как празднуем Пасху в нынешнее время.
Всех заинтересованных прошу написать мне сообщение в телеграме (в профиле polross есть контакт), вышлю пригласительную ссылку.

Будем разговаривать по-русски но будут появляться слова на польском.

Показать полностью 1
Россия Польша Культура Русские Поляки Пасха Традиции Русский язык Польский
4
6
polross
polross

Меня зовут...⁠⁠

8 месяцев назад
Меня зовут...

Dzień dobry! [Дзень добры]
Mam na imię Nikolina [мам на име Николина].
A Ty jak masz na imię? [А ты як маш на име?]

Русские Польша Польский язык Польский
15
2
DELETED

Однажды в Польше⁠⁠

1 год назад

Польский батрак(parobek) Ян всю жизнь верно служил своему помещику(pan).

А когда Ян умер, помещик в знак благодарности поставил ему надгробие(nadgrobek), на котором написал:

«Tu spoczywa Jan parobek.

Pan postawił mu nadgrobek»

Неизвестные лица дописали на надгробии текст:

«Kiedy stawił pan nadgrobek

Jan juz nie był twój parobek

I ty nie byłeś jego panem

Pocałuj go w dupe

___________________ Amen»

¯\_(ツ)_/¯

Показать полностью
Польский Юмор Человек Повесть Смерть Судьба Благодарность Помещик Батрак Правда Время Люди Текст Telegram (ссылка)
2
0
NetlerSt
NetlerSt

Неустаревающая классика⁠⁠

1 год назад
Перейти к видео
Бобр курва Бобры Польский Польский язык Юмор Видео
4
376
Perevalka
Perevalka
Всё обо всём

R.I.P⁠⁠

1 год назад

Однажды Георгий узнал, что больше нет с нами Ежи Штура - великолепного польского актёра, игравшего в фильмах "Секс-миссия" (в нашем прокате "Новые амазонки"), "Дежа вю", "Киллер" и множестве других. Штур вошёл в наши дома с телеэкранов как разухабистый комик, но на деле это был очень тонкий и интеллигентный человек. У него была степень по польской литературе в Ягеллонском университете, он изучал актёрское мастерство в Академии драматического искусства в Кракове, где стал профессором. Уже потом, он стал ректором той самой Академии. Штур обладал феерическим талантом - ему достаточно было просто появиться на экране, и люди уже смеялись. Не секс-символ, обычный простой мужик, он обладал такой харизмой, от которой шли искры, и трескался экран.

Он всегда был хорош. И как парень, попавший в царство женщин. И как гангстер Поллак. И как комиссар полиции. Даже в девяностые, когда кино всюду загибалось, его активно снимали - на него шли смотреть. Кстати, знаете, кого он сыграл в своей первой роли? Вельзевула, то есть Сатану. В польской озвучке мульта "Шрек" Ежи дублировал осла, и едва ли не превзошёл оригинал - это было феерично смешно. Знаете, люди с хорошим чувством юмора, профессионально умеющие смешить других, обычно меланхолики. Штур таким не был. Он любил юмор, смех, и наслаждался тем, что его вызывает. Ежи часто пробовал себя в других вариантах: например, в кресле режиссёра. Публика смотрела его фильмы, но её он больше устраивал, как актёр. Ведь Штура никто не мог повторить.

Штур прекрасно говорил по-русски. Будучи в Польше, я через знакомых попросил его об интервью. Приехал, сели пить пиво. Он говорит - давайте сначала поужинаем, поговорим. Посидели отлично, а потом он сказал - простите, не успеваю уже, давайте в другой раз - я подготовлюсь, и дам вам отличное интервью! Другого раза не было и уже не будет. Обычно я такие вещи не люблю, но на него я не обиделся: во время обеда он постоянно шутил, и это скорее было его интервью - он расспрашивал о России, о русской культуре. Может, щас кто-то внезапно раскопает, но я ни разу не слышал, чтобы Штур говорил что-то о России и русских плохо. "Мне нравится ваше кино, - сказал он. - Даже в плохих фильмах всё равно играют хорошие актёры, и тут видна советская школа".

Штур долго болел - в 2011 году у него диагностировали рак. Но он не сдавался, и продолжал жить полной жизнью. В 2022 году его задержали за управление автомобилем в состоянии опьянения, что повлекло ДТП. Штур спокойно ответил на суде - "Да, это неправильно. Но я просто развлекаюсь доступными мне методами перед тем, как умру". У Штура отобрали водительские права, ему было запрещено управлять автомобилем 3 года. Больше ему их уже не получить. Пожалуй, сегодня вечером я посмотрю "Дежа вю", где Штур превзошёл сам себя. Что-то в этом странное, когда человек умер, а ты смотришь фильм, где он живой. Но наверное, так и есть. Когда мы включаем кино с хорошими актёрами, они будто воскресают. И поэтому для нас они не умерли, а живы всегда.

Хорошей дороги вам, пан Ежи. Надеюсь, ТАМ вам дадут ездить на автомобиле с такой бешеной скоростью, с какой вы любите.

© Zотов

R.I.P
Показать полностью 1
Зотов Новые амазонки Ва-банк Дежавю Киллер Польский Артист
20
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии