В какой озвучке смотреть сериал Голяк?
Большинство фанатов "Голяка" не воспринимают никакие другие озвучки этого сериала, кроме версии студии «Кубик в кубе». И мне стало интересно, насколько перевод "Кубиков" идеален, учитывая, что существуют версии перевода и других гигантов озвучивания, вроде Гоблина и "Яскъер".
Мой Телеграм с текстовыми итогами сравнения, эксклюзивами, голосованиями по выбору новых фильм/сериалов для разбора
Ваша любимая рубрика: «Перевод по версии студии «Кубик в Кубе»
Из телеграмм-канала Что было в оригинале?
В какой озвучке смотреть фильм/сериал?
Ребятушки, по многочисленным просьбам решил подготовить полезный пост с текстовыми итогами сравнения озвучек фильмов и сериалов, которые я успел сравнить на моем YouTube-канале "Что было в оригинале?"
ФИЛЬМЫ:
В какой озвучке смотреть фильм Джентльмены? - Дубляж (СинемаЛаб Саундмикс)
В какой озвучке смотреть фильм Дом у дороги 2024? - LostFilm или ViruseProject
В какой озвучке смотреть фильм Криминальное чтиво? - Кубик В Кубе
В какой озвучке смотреть Министерство неджентльменских дел? - ViruseProject
СЕРИАЛЫ:
В какой озвучке смотреть сериал Неуязвимый/Непобедимый/Invincible? - LostFilm
В какой озвучке смотреть сериал Локи? - HDrezka
В какой озвучке смотреть сериал Дом Дракона? - LostFilm или HDrezka
В какой озвучке смотреть сериал Пацаны? - LostFilm
В какой озвучке смотреть сериал Как Я Встретил Вашу Маму? - Кураж Бамбей или Кравец Рекордс
В какой озвучке смотреть сериал Друзья? - Paramount Comedy
В какой озвучке смотреть сериал Настоящий Детектив? - Кубик В Кубе
Мой телеграм с эксклюзивным контентом, итогами сравнения и голосованиями по выбору фильмов и сериалов для следующих сравнений озвучек:
https://t.me/+zqX98HtCR7g4ZmQy
POV: Когда ты смотришь сериал с субтитрами
Из Telegram-канала "Что было в оригинале?"
Ответ на пост «Типичная озвучка студии "Кубик в Кубе"»
И вообще кубики достаточно давно все объяснили наглядно
Типичная озвучка студии «Кубик в Кубе»
Из Telegram-канала «Что было в оригинале?»