Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
#Круги добра
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Погрузись в Свидания с отличиями — романтическую игру «поиск отличий», где ты встречаешь девушек, наслаждаешься захватывающими историями и планируешь новые свидания. Множество уровней и очаровательные спутницы ждут тебя!

Свидания с отличиями

Казуальные, Головоломки, Новеллы

Играть

Топ прошлой недели

  • SpongeGod SpongeGod 1 пост
  • Uncleyogurt007 Uncleyogurt007 9 постов
  • ZaTaS ZaTaS 3 поста
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
7132
DELETED
4 года назад
Перевод и переводчики

Носители языка никогда не поймут!⁠⁠

Носители языка никогда не поймут! Английский язык, Мемы, Перевод, Носитель языка, Юмор, Сложности языка, X (Twitter), София Вергара, Американская семейка

Ты можешь вообразить насколько раздражает необходимость переводить каждую мысль перед тем как сказать её?

Ты даже не представляешь на сколько я умная на испанском!

Показать полностью 1
Английский язык Мемы Перевод Носитель языка Юмор Сложности языка X (Twitter) София Вергара Американская семейка
398
gLong
gLong
4 года назад

Изучение иностранных языков⁠⁠

Изучение иностранных языков Английский язык, Все включено, Знакомства, Общение, Носитель языка, Длиннопост
Изучение иностранных языков Английский язык, Все включено, Знакомства, Общение, Носитель языка, Длиннопост
Изучение иностранных языков Английский язык, Все включено, Знакомства, Общение, Носитель языка, Длиннопост
Показать полностью 2
[моё] Английский язык Все включено Знакомства Общение Носитель языка Длиннопост
7
117
favabr
4 года назад

I don’t know offhand - фраза дня⁠⁠

Всем привет! Сегодняшняя фраза – I don’t know offhand


Используем выражение, когда мы не знаем чего-то в момент общения, и нам нужно проверить эту информацию.


Перевод: сразу не скажу/ я так сразу не могу сказать


Примеры:


🔸I don't know offhand how much it will cost. - Так сразу не скажу сколько это будет стоить.


🔸A: Your new bag looks nice! Where did you get it? - Классная сумка! Где ты купила ее?

B: I don’t know offhand. I bought it long time ago. - Сейчас не скажу. Я купила ее очень давно.


🔸A: Where's Kate? - Где Кейт?

B: I don't know offhand. Have you checked in the office? - Не могу точно сказать. В офисе искал?


Если понравилось, ставьте плюс и подписывайтесь!


Если хотите отработать эту фразу, пишите свои примеры в комментариях.


Всем продуктивного дня и отличного начала недели!
Показать полностью 1
Английский язык Фраза Обучение Школа Интересное Текст Образование Перевод Фраза дня Изучаем английский Перевод английский Иностранные языки Изучение языка Языковой барьер Знание языков Владение языком Носитель языка Видео
12
133
favabr
4 года назад

See for yourself - фраза дня⁠⁠

Всем привет! Давайте сегодня поговорим про следующую разговорную фразу - see for yourself.


Перевод: убедись сам(а), посмотри сам(а)


Примеры:

🔸-Kate's got a new car. It's a Porsche! – У Кейт новая машина. Порше!

-Never! – Да ладно!

-Come and see for yourself. Look in the car park. – Иди и убедись сам! Машина на парковке.


🔸- I bought this laptop at a 70% discount in a local store. – Я купила ноутбук с 70% скидкой в местном магазине.

- Come on! That’s impossible. – Да ладно! Это невозможно

- Go and see for yourself. – Иди и посмотри сама


Если понравилось, ставьте плюс и подписывайтесь!


Если хотите отработать эту фразу, пишите свои примеры в комментариях.


Всем продуктивного дня!

Показать полностью 1
Английский язык Фраза Обучение Школа Интересное Текст Образование Перевод Фраза дня Изучаем английский Перевод английский Иностранные языки Изучение языка Языковой барьер Знание языков Владение языком Носитель языка Видео
1
216
favabr
4 года назад

Take care! - Фраза дня⁠⁠

Всем привет! Сегодня поговорим про такое простое выражение – take care!


Переводить take care можно любыми разговорными словами и выражениями, которые мы употребляем при прощании: пока!, счастливо!, будь(те) здоров(ы)!, бывай!


Близкое, казалось бы, по смыслу выражение «береги(те) себя!» употребляется реже и в основном тогда, когда действительно есть причина заботиться о здоровье или безопасности собеседника (например, он уезжает в опасное путешествие)


Что касается ответа по-английски на “take care”, то и ответить можно любым выражением, употребляющимся при прощании, например: Bye!, So long!, See you around/later!


Примеры:


🔸A: See you next week! – До следующей недели!

B: Right. Take care! - Ага. Береги себя

A: You too. - И ты


🔸A: I'm off, then. - Тогда я пошел

B: Take care! – Пока


🔸Take care! See you next week! - Пока! До следующей недели!


Всем хорошего дня!

Показать полностью 1
Английский язык Фраза Обучение Школа Интересное Текст Образование Перевод Фраза дня Изучаем английский Перевод английский Иностранные языки Изучение языка Языковой барьер Знание языков Владение языком Носитель языка Видео
9
421
favabr
4 года назад

I'm easy - фраза дня⁠⁠

Всем привет! Сегодняшняя фраза – I’m easy.


Сегодня, как я и планировал, мы начинаем новую рубрику "Фраза дня" и сейчас поговорим про мое любимое выражение.


Возможный перевод: мне все равно, мне без разницы, я согласен на все, ты решай, за любую движуху


Используем, чтобы согласиться и примириться с любым решением, любым предложением; когда мы согласны с любым решением, которое примет кто-то другой.


Примеры:

🔸- Would you like pizza or sushi? – Хочешь пиццу или суши?

- I'm easy. You choose. – Без разницы. Заказывай, что хочешь.


🔸- What would you like to do now? — Чем бы ты хотел сейчас заняться?

- I don't know, I'm easy. — Не знаю, я за любую движуху.


🔸- Shall we eat at home or go out? – Поедим дома, или пойдем в ресторан?

- Whatever you like. I'm easy. – Как пожелаешь. Я согласен на все.


Если нравится такой контент, то будет еще. На видео объяснение этой фразы от native speaker.


Всем продуктивного дня!

Показать полностью 1
Английский язык Фраза Обучение Школа Интересное Текст Образование Перевод Фраза дня Изучаем английский Перевод английский Иностранные языки Изучение языка Языковой барьер Знание языков Владение языком Носитель языка Видео
25
1
YaPshenizza
5 лет назад

Английский⁠⁠

Прошу помощи знающих людей.

Подскажите пожалуйста сайты для обучения английского. Возможно есть такие где в прямом эфире видео уроки дают, или носители языка где-то общаются. А то сидеть надо с пользой. Детей привлечь. Спасибо.

[моё] Английский язык Носитель языка Языковые курсы Текст
30
15
Vvkelish
Vvkelish
6 лет назад

Как я "Носителем русского языка" стал.⁠⁠

Доброго времени суток, дорогие пикабушники! Решил я поделиться с вами историей переезда  из  одной из бывших советских республик в Россию и приобретения  российского гражданства. Сразу предупреждаю - пешу с ашибками,  поэтому  прошу отнестись с пониманием.  Данный пост пишу для того, чтобы поделиться опытом с теми, кто уже запланировал или планирует переезд  в Россию или куда–нибудь ещё. Возможно, он кому-то поможет облегчить принятие решения, кого-то наоборот, заставит задуматься ещё раз, готов ли он пройти все круги ада ради заветной цели и стоит ли она отказа от всего родного и знакомого; отдаления от родителей, друзей с которыми очень многое связывает и от всего того, сейчас принято называть зоной комфорта. Предупреждаю, очень много букв.

Начало.

Окончив университет в родном городе и сыграв свадьбу, мы с супругой задумали покорять столицу, тем  более родственники, которые там жили, давно звали попробовать приехать пожить и посмотреть что да как.  Недолго думая, мы собрались и поехали.  Обустроились мы быстро. нашли работу  и примерно через год уже твёрдо решили, что пора «узаконить» наши отношения с данным государством, то есть  приобрести гражданство.  Пошарив по «тырнетам», пообщавшись с друзьями и знакомыми, узнал о существовании  программе добровольного переселения соотечественников, которая , к великому сожалению, не распространялась на столичный регион, а это означало, что вариантов на тот момент получить гражданство как можно быстрее  больше  не было, только в обще порядке , а это примерно пять лет!  Естественно, такая перспектива не очень радовала и тут я узнаю об открытии программы упрощённого приобретения гражданства для носителей русского языка, но  кто это такие и как ими стать объясняли очень размыто и туманно, что пришлось лично идти в ФМС и консультироваться. Оказывается, носителем русского языка может быть человек любой национальности, родственники которого, по прямой восходящей линии родились и проживали на территории современной России, РСФСР или Российской Империи! Ну, думаю, дело за малым, справки поехать собрать и всё, благо мои дед и мама – уроженцы России. Далее берём  с женой отпуск, берём маму и машину и вперёд в Алтайский Край на малую Родину. План был очень прост: приехать туда, где жила мама, взять домовую книгу, взять справки из местного архива или поссовета и дело в шляпе! Дел всего на пару-тройку часов, думал я. Ох, как же я тогда ошибался…

Союз нерушимый.

Мы пересекли границу, приехали в город  на интересующий нас адрес где жила моя мама с родителями, нашли хозяев; они были очень удивлены цели нашего визита и с радостью дали нам посмотреть нам на домовую книгу после того как мы закончили рассказывать историю дома в котором они жили и всей улицы. Тут появилась проблема номер один. После распада СССР данные дома были переданы в частные руки, а ранее, как оказалось, это были ведомственные дома и принадлежали они местной фабрите о чём мама не могла знать, так как они уехали когда она ещё была ребёнком. Естественно, первая запись  в домовой книге датировалась 1991 годом, что сразу обломало все надежды на блицкриг в получении заветных справок, но мы не отчаивались и решили штурмовать местный архив.  Узнав у местного населения адрес  архива,  мы незамедлительно поехали туда. Здание архива больше напоминало большой жилой дом или деревенский детский сад, что вскоре и подтвердилось самим архивариусом. Внутри был коридор со множество комнатушек с закрытыми окнами и выключенным светом, воздух был перенаполнен пылью и запахом старой, тлеющей от времени бумаги и в только в конце стоял старый советский стол с еле-еле светящей лампой, как в кино.  Мы запросили интересующие нас справки, но в ответ получили информацию о том, что архив за период времени от 1960 до настоящего времени раз пять горел, один раз его топили и с десяток раз он менял свою дислокацию, так что такая информация, скорее всего, отсутствует и вообще архив справок не даёт! Это была вторая наша неудача.

Время шло к полудню, мы в незнакомом городе потерпев проигрыш, решаем, что пришла пора подкрепиться и обдумать дальнейший план действий; заезжаем в ближайшую кафешку и, заказав обед, начинаем рассуждать. Если не удалось взять справок о том, что мама с родителями здесь жили, то можно попробовать сделать справку о том, что мама здесь училась или о том, что дедушка здесь работал, благо фабрика функционировала по сей день, хоть и сменила с десяток названий и профилей. Мы пообедали и решили, что лучше начать со школы, так как она была ближе. Начальные классы мама закончила в другой школе и где она находилась она не помнила да и искать её по воспоминаниям дело хлопотное, так что мы решили ехать туда, где, по логике вещей, проще и реальней добиться нужного нам результата. Когда мы зашли в школу и прогулялись по её коридорам мама рассказывала как  она здесь училась, в каких кабинетах какие предметы были и было видно невооружённым взглядом, что её охватили сильные чувства и воспоминания, что слушая её рассказ, я сам будто перенёсся  в прошлое; по словам мамы интерьер школы практически не изменился за пятьдесят с лишним лет несмотря на то, что дело было летом и школе шёл полным ходом ремонт. Кое-как мы нашли директора, она была вся в процессе управления работниками, которые что перетаскивали инвентарь для того, чтобы освободить для ремонта очередной кабинет; выслушала нашу историю и дала указание своей коллеге просмотреть местный архив, благо он был в подвале этого же здания. Мама проучилась здесь всего год, окончила пятый класс и они переехали. Директор школы рассказала нам, что здание начальной школы где училась мама сначала превратили в жилой дом, а потом, из-за его ветхости снесли и было это еще до развала СССР, а архив, возможно, остался в ГорОНО. Прошло около часа и в кабинет зашла завуч с огромной стопкой дел перевязанной верёвкой-ровесницей этих бумаг. Перерыв все дела 68-69 годов, мы очередной раз потерпели третье фиаско, но не теряя надежды, рванули искать архив начальной школы где училась мама в ГорОНО. Сотрудник данного учреждения была молодая девушка, которая даже не знала, что в их городе существовала данная школа и, естественно, архива по ученикам у них никакого не было. Казалось, этот квест нам  никогда не пройти ещё как назло заморосил противный, мелкий дождь склоняя вектор нашего настроения в сторону отчаяния, но отчаиваться было ещё  рано ведь у нас было ещё несколько мест в которых могли быть хоть какие-нибудь данные о проживании моих предков в России. Далее я узнал от более «взрослого» сотрудника, что в те годы была такая должность как городовой или городничий, статус города данный населённый пункт получил только в 1969 году. По её словам в обязанности этого человека входил учёт населения и расселение их по казённым квартирам соответственно, а это означало, что есть ещё надежда найти справки о жизни и работе дедушки и,  что самое главное, этот человек был ещё жив! Узнав как его звать и примерный адрес, мы незамедлительно кинулись на поиски. Двигаясь по улочкам города, мы вы выехали на его окраину, где начинался частный сектор; параллельно я сравнивал местный  ландшафт и устрой жизни с нашим,  разница была заметна невооружённым глазом; зелень была ярче и нежнее, то ли сказывалась наша экологическая обстановка, то ли здешняя болотистая местность делала своё дело, заборы, призванные охранять и защищать твоё имущество, высотой в 1,5-2 метра у нас, здесь были максимум да пояса и только играли роль границ соседних участков, такая непривычная картина, а ведь расстояние между отчим домом и данным городом не превышало трёхсот километров. Дом, в котором жила интересующая нас особа, не отличался от остальных, я сильно постучал в ворота, не найдя ни звонка ни, как это обычно бывает, будки с собакой. Ворота были не заперты и не было реакции на мой стук, поэтому я решил зайти и непосредственно постучать в окно дома, так как это была наша последняя надежда и отступать было некуда; во дворе меня встретила хозяйка с вопросом во взгляде, я уточнил, она ли работала на такой должности, так как на вид ей было примерно чуть больше лет чем маме.  Когда я задал вопрос о её должности в глазах у ней  я заметил испуг и раздражённость одновременно, по-видимому, работа была не из приятных, или же она какие-то грехи за собой и она подумала ,что к ней пришли за это с неё спросить, тогда меня это не очень волновало; моей целью было найти хоть что-нибудь доказывающее проживание предков в этом городе. По словам женщины, данную должность упразднили тоже вместе с развалом союза и  с закрытием градообразующего предприятия, работала она там в 80-х годах и действительно была на несколько лет старше мамы. Городской архив перенесён в архив предприятия, но он находился последнее время в очень плачевном состоянии и, возможно, уже ничего не осталось. Не теряя ни минуты, мы  поехали на фабрику…

Последняя надежда.

Время неумолимо шло к вечеру. По дороге на фабрику мы  заметили здание МВД и решили там попытать счастье; нашли отделение ФМС, описали нашу ситуацию, на что нам сказали, что справок они никаких не дают и, если  не можете найти никаких доказательств «мирным путём», то обращайтесь в суд. Отпуск у меня был всего две недели и тратить его разъезды по судам с непредсказуемым исходом не было ни малейшего желания.

Фабрика находилась за городом с другой стороны железнодорожной станции, мы двинулись к выезду из города и повернули туда, куда указывал огромный стенд с названием фабрики и надписью «Нам 70 лет!». Асфальт сменил гравий, гравий сменила глина с лужами, а легковые автомобили сменили огромные погрузчики и самосвалы. По такой дороге только Камазах и ездить. Примерно через десять минут мы подъехали к воротам с вышкой и охранником, который кое-как смог выйти из своей сторожки, так как это был выходной день и его начальства не было на месте, ну или это было его нормальное состояние, не важно, главное, что он, выслушав мой уже в тысячу раз пересказанный за этот день рассказ, сделал полное задумчивости лицо, на поминающее бурный мыслительный процесс, секунд через двадцать не справился с таким огромным объёмом информации и, приняв  обычное своё состояние, будто бы обновился и беспрекословно открыл ворота и указал на здание управления. 

Мы подъехали к тёмно-синему четырёхэтажному зданию больше напоминавшему казарму, чем здание управления, внутри его был длинный коридор и множество кабинетом табличек с надписью «Директор» я насчитал три. «Вот тебе и главарь как в видеоиграх 90-х»- подумал я.  Не помню  название, но суть последнего задания заключалась в том, что нужно было для финальной битвы сначала найти   нужную дверь и, войдя в неё, уже драться с главным противником, а если открыл не ту, то тебя ждёт смерть или всё придется проходить заново. Стучусь в первую – закрыто. Во вторую -  открыто, захожу, обрисовываю ситуацию, мне говорят, что это финансовый директор, а нужен – исполнительный, ладно. Стучусь в третью – Бинго! Вот он –главарь, точнее, она! Женщина далеко за бальзаковского возраста, одета в строгий костюм на лице отпечаток многолетнего опыта работы и жизни и, судя по всему, она знала и всю специфику работы данного предприятия от и до, и, как мне показалось, всех её сотрудников с самого основания фабрики. Тут начинается битва, я начинаю рассказывать в тысячу первый раз кто я, что мне нужно и почему мне нужна именно её помощь, а не психиатра и что за дикое желание стать гражданином подвигло меня сначала улететь на четыре тысячи километров в столицу, а потом вернуться и приехать в их глушь.  Естественно, со стороны местного жителя моя история звучала как что-то между бредом умалишённого и блажью какого-нибудь богача, решившего вернуться к своим корням, короче говоря – идея фикс. Упомянув в разговоре имя бывшего городового, я узнал, что после упразднения этой должности, она работала с архивом  уже числясь на фабрике кадровиком или типа того и что нынешнее плачевное состояние архива, в частности беспорядок, это результат её работы. После получасовой беседы директор сказала нам ждать в приёмной, а сама ушла искать дела. Началось мучительное время ожидания, мы сидели все как на иголках, казалось, время  превратилось в кисель и тянулось так медленно, что можно было сойти с ума. Прошло больше часа как  входная дверь хлопнула и сердце моё замерло в ожидании того, что сейчас будет вершиться  моя судьба.  Женщина вошла в кабинет с небольшой папкой и позвала нас за собой. Закрыв за собой дверь, я еле сдерживал себя что бы не отобрать у директора её папку и самому не рассмотреть её содержимое. Первая новость привела нас в отчаяние: домовой  карточки деда она не смогла найти, по-видимому, она затерялась при переезде, но к нашему неописуемому счастью сохранились  записи в трудовых архивах, на основании которых они могут сделать нам справку о том, что мой дед работал здесь на протяжении двенадцати лет! Через пятнадцать минут у нас на руках были копии всех имевшихся записей и заветная справка, теперь нам предстояла дорога домой…

Показать полностью
[моё] Миграция Гражданство Носитель языка Бюрократия Приключения Длиннопост Текст
22
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии