Норвегия, работа и учеба за границей. Плюсы и минусы. Часть 1 – язык.
Ну раз не заминусовали мой последний пост, то я продолжу. Сегодня поговорим о трудностях переезда, ну и конечно о плюшках, ради которых вы решили переехать за границу. Такое своеобразное продолжение моего предыдущего поста – http://pikabu.ru/story/norvegiya__a_vam_khvatit_li_smelosti_...
Эйфория
Вы получили работу или аспирантуру за границей. Тут надо немного сделать небольшой акцент на слове ВЫ. Я попытаюсь описать, что вам стоит ожидать и какие трудности вас ждут, но только если ВЫ самостоятельно получили работу, а не ваши мамки и папки через знакомых вам выбили место за бугром у вашего друга семьи или дяди. Это, чисто, мои впечатления и опыт моих друзей. Я не утверждаю, что так оно и будет, но вы вполне можете столкнуться с этим.
Ваше резюме прошло все уровни отбора и, мило пообщавшись с работодателем, вы через пару недель получаете письмо с приглашением на работу. Вот тут вас и накрывает эйфория. Деньги почти в кармане и светлая жизнь, можно сказать, уже настала. Даже оформление всех необходимых документов (виза, гарантия работодателя, финансовое обеспечение, переводы документов и прочее) нисколько не отрезвляет, а даже как-то наоборот будет подстегивать и прибавлять уверенности в своем решении переехать. Где-то за две недели до отъезда, ваш билет в светлое будущее начнет стремительно превращаться в билет в неизвестность. Появится куча вопросов с которыми жить придется вам. От части поможет поддержка родных и близких, но эти две недели комфортными назвать никак нельзя. На кучу вопросов о том, как добраться, где жить, куда бежать, кто поможет и прочее ответы поможет найти интернет. Но вопросы вроде, смогу ли я нормально общаться на другом языке, какой коллектив и как примет, справлюсь ли с работой, будут еще больше добавлять неуверенности.
Язык
И вот вы в автобусе, паровозе, самолете и, поверьте, это ваш последний шанс найти родственную душу и пообщаться вдоволь на родном языке на следующий месяц – два. При приезде вы окунетесь в совершенно другую атмосферу. С этого момента вся поступающая информация будет на другом языке. Как бы хорошо вы не знали язык, ваш мозг будет всячески протестовать, отказываться сотрудничать и сильно напрягаться. Но природа позаботилась о вас, и в критических ситуациях вам на помощь придет адреналин. Надо сказать, что нехватки адреналина в первый месяц у вас точно не будет. В патовых ситуациях, даже при слабом уровне языка, вы будете общаться на нем. Да, криво, да, косо, но главное, что вы поймете, что от вас хотят и сможете ответить. Коктейль из избытка информации и высокого постоянного уровня адреналина наградит вас хорошей такой усталостью. Считайте вам повезло, если вы едете в страну с одним официальным языком, который вы и учили в школе. Я живу в Норвегии и приехал с английским. Английский в Норвегии знают 99 % населения, но официальный-то норвежский. С двумя языками куда как "интересней" чем с одним.
Побежали сдавать билеты и отписываться от уже полученной должности? Погодите. Есть и положительные стороны во всем этом. Вот сколько лет вы учили язык? Пять лет в школе, два – три года в университете, год с репетитором? А по факту двух слов связать не можете. Возьмите и выкиньте. На моем личном опыте и на опыте привезенного мною студента вам потребуется....Та дам... 3 МЕСЯЦА. Да. Три месяца для трансформации языка из посредственного до уровня флюент. С письменным чуточку дольше, но тоже скорость несравнима со всеми этими курсами и годами в школах и университетах.
Так как вы одни и деваться вам некуда, вы будете использовать язык и впитывать его как губка. Вы избежите проблемы с которой, так или иначе, сталкиваются или столкнуться другие: например ваш супруг или супруга, друзья или те, кто приехал просто изучать язык в другой стране. Проблема формулируется так – Я сейчас что-нибудь отвечу криво или вообще невпопад и все подумают, что я идиот, дура, дурак; подчеркнуть нужное.Это даже не боязнь языка, а боязнь выглядеть глупо. Это жутко тормозит изучение языка и бороться с этим ну ОЧЕНЬ сложно. Вас лично эта проблема обойдет стороной, но не друзей, родственников или тех, кого вы привезете в страну.
Хочется еще отметить, что даже после того, как вы привыкните к иностранному языку и он станет вашим вторым, вы все равно будете скучать по родному. Да, есть интернет, есть видео чаты и прочее, но всего этого будет не хватать. Вы привыкните к телеку на другом языке и будете без проблем смотреть выпуски новостей, футбол или что там еще на другом языке, но этого вам будет мало. Театр и кино, пожалуйста, но опять же не на родном. Удовольствие получите, но оно будет несравнимо с теми ощущениями, которые вы получали от подобных походов на Родине.
Ну и в завершении этого поста еще одна специфическая особенность тех кто живет за границей. Если мимо нас проходит толпа бубнящая на 100500 миллионах языках, наш мозг безошибочно выделит родной язык в этой толпе, даже шепот. И мы рефлекторно оборачиваемся каждый раз, когда это происходит в надежде увидеть соотечественников. Доходит до смешного. Много раз по приезду на Родину и спускаясь по эскалатору в метро в полной тишине, я неожиданно оборачивался, услышав родную речь. Только через несколько мгновений приходило понимание того, что здесь вообще-то все говорят на русском.
За сим откланиваюсь, делитесь своими впечатлениями в комментах.
Напоследок, вот вам фотка с моего вчерашнего похода за грибами ))).
Плюсы и минусы большой груди
Навеяно постами о большом и маленьком росте) Клубничку не ставлю, без фото наверное тоже обойдусь (уж поверьте на слово!). Попросила бы без сексизма и штук типа объективизации, да вряд ли выйдет, так что хрен с ним.
Минусы
- Чашка Е (пятый)? У нас вообще-то только для нормальной груди лифчики. Чехольчик на ваши кокосы - это вам на базар, где бабули покупают. там ищите хоть двадцатый размер. Забудь про Виктория Сикрет, короче.
- Вытекает из предыдущего: все лифчики либо страшные и без "рюшек", либо ты находишь один красивый по размеру и молишься, чтобы он всегда был с тобой.
- НИКАКИХ, в смысле, совсем никаких покупок белья/купальника/рубашки онлайн. Как пел нойз, шанс если и есть, то один из ста
- Золотое правило: если платье налезло на грудь, значит, на талии и бедрах оно как мешок. Верх и низ купальника покупаются раздельно по той же причине
- Нет, я не прыгаю на скакалке. Класса с восьмого.
- Пятно под грудью? Вот скажи, оно действительно там или ты хочешь посмотреть, как я его ищу? Ну-ну.
- Лишнее мужское внимание (очень надоедает, парни, честно!)
- У меня тату, розовые волосы, пирсинг, странная одежда. Но я все равно "ну та с большой грудью". Меня вообще за ней видно?
- ОБОЖАЮ шутки типа "О у тебя два высших образования, хаха, ну вы поняли?"
- Плечи болят, а весы показывают на пару кг больше, чем хотелось бы
ПЛЮСЫ
- Собстна, большая грудь. Два больших плюса
- Если еда упала изо рта (всякое бывает) - ищи её в лифчике, а не на полу)
- Кстати, точно там же можно найти телефон или кошелек, если вдруг в одежде нет карманов. Удобничка
- Сидя за компьютером, можно поставить стакан с коктейлем между грудями и пить через трубочку, обе руки свободны. И прохладненько.
- Тип-топ - каблучки - макияж -- всё это вторично. Ты всё равно красива)
- Удобная подушка для мч (и пары обнаглевших друзей)
- Мне завидуют (эх, ничего они не понимают....)
- Фигуру легко подчеркнуть
- Ты заметная. Особенно когда в помещение заходят сначала они, а потом уже ты
- Любимый доволен. И это главный плюс)
7 месяцев другу, который скрепил семью и заставил вспомнить об ответственности
Небольшой праздник у псэ, уже спит, подарено праздничное сырое мясцо, из плюсов: их до хрена, из минусов: может и в 3 ночи разбудить для сгула в туалет, погрызен линолеум (квартира служебная, да и плитку планировал кинуть), обои на полметра в коридоре отгрызены (оставляем с закрытием дверей, в принципе как подрастёт переклеем новые-видать не нравятся), есть в родословной кроты (откывырял сантиметр стенки, планирует видать побег из Шоушенка), смотрит всегда так, как будто ему сообщили инфу о невозможности погулять, готов продать душу дьяволу за кусок сыра и варёное яйцо, голос звонкий, бесоебство (нивилируется лазерной указкой, язык набок), попердывает и похрапывает (не так часто).
Список можно продолжить, но это маленькое чудо полюбил, чувствует интонацию, слушается, по своему весу всех аналогичных собак переплюнет по наглости и одновременному спокойствию, появился без моего согласия, но сердце дало слабину, прям сейчас спит под Сектор Газа.
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Куда делись минусы?
Что за срань? Куда делись минусы? Почему их больше не видно? Почему можно поставить посту плюс и он поднимет его рейтинг, но минус не понизит его? Может хватит превращать это место в френдли для соевых куколдов? Что там ещё изменилось? Может матом уже говорить нельзя?