Ирландец подкатывает к американке в США
В профиле есть ссылки на телегу, ютуб, бусти с доп.озвучками и прочие площадки, где я есть. Если вам нравятся мои переводы, можете поддержать донатом (кнопка внизу поста).
В профиле есть ссылки на телегу, ютуб, бусти с доп.озвучками и прочие площадки, где я есть. Если вам нравятся мои переводы, можете поддержать донатом (кнопка внизу поста).
Сериал "В Ударе!"(Killing it) 2 сезон. Осторожно МАТ!!! 18+
Этот и другие сериалы с нашим переводом и озвучкой, вы можете посмотреть в нашей группе в ВК. Все сылки на серии дублируются в наш телеграмм канал.
Осторожно МАТ!!! 18+
Паблю ещё кусок. Перевёл и озвучил 1 серию 5 сезона BRASSIC. Сделал прям от души. Норм? Напишите чё думаете.
Эту серию без рекламы и прочей херни можно посмотреть в нашей группе в ВК.
Про кубиков писать не надо. Знаем, плавали. Сам их смотрел. И на них не ровняюсь. Просто попробовал озвучить. Интересно мнение людей.
Перевод и озвучка Студия-2А. Осторожно МАТ!!! 18+
Ебать-насрать!!! Короче. Я в одного, то бишь сам, перевёл и озвучил 1 серию 5го сезона. Я хз как получилось, но я реально старался. Перевод и озвучка у меня заняли около 5 дней и это была реально жопаболь. Мне очень интересно мнение людей. Помогите в горячее пропихнуть. Сериал мне нравится. И я запарился ждать кубиков, по-этому решил взять дело в свои руки. А то везде одна грусть, как ни крути. Если отклик аудитории будет збс, то я переведу и озвучу не только 5, но и 4 сезон. Бесплатно и без рекламы, но и от донатов не откажусь.
Никуда кроме группы ВК серию не заливал. Заходите, смотрите. Рекламы нет.
Маякую @KpacNbass
Поздравляю всех тружеников нелёгкого педагогического труда с Днём Учителя и от всей души желаю вам иметь терпения в достатке и иметь такой достаток, чтобы не приходилось терпеть.
Озвучил для вас скетч времён ковида, самоизоляции и удалённых уроков по зуму/скайпу.
Я приступил к переводу большого (1 час 23 минуты) скетч-шоу Foil Arms and Hog "Swines". Ориентировочное время готовности перевода 3 недели. Если хотите ускорить процесс, можете задонатить по кнопке внизу поста. Все задонатившие любую сумму будут упомянуты в титрах как спонсоры перевода, а те, кто закинет 500 и более, получат ещё и инвайт в закрытый телеграм-канал для донов, где я иногда выкладываю эксклюзивные озвучки, которые больше нигде не публикую, и там же я буду выкладывать фрагменты этого концерта по мере готовности — для получения этого инвайта им следует написать мне в личку телеги (ссылка в профиле). Когда концерт "Swines" будет готов полностью (ближе к концу октября), он будет выложен на ютуб и, разумеется, на Пикабу для всех совершенно бесплатно (но сначала некоторое время полежит в закрытке только для донов).
Все видео из серии "Пограничный контроль" в разных странах собраны в этот плейлист.
Приступил к переводу большого (1 час 23 минуты) скетч-шоу Foil Arms and Hog "Swines". Ориентировочное время готовности перевода 3 недели. Если хотите ускорить процесс, можете задонатить по кнопке внизу поста. Все задонатившие будут упомянуты в титрах как спонсоры перевода, а те, кто закинет 500 и более, получат ещё и инвайт в закрытый телеграм-канал для донов, где я иногда выкладываю эксклюзивные озвучки, которые больше нигде не публикую, и там же я буду выкладывать фрагменты этого концерта по мере готовности — для получения этого инвайта им следует написать мне в личку телеги (ссылка в профиле). Когда концерт "Swines" будет готов полностью, он будет выложен на ютуб и, разумеется, на Пикабу для всех совершенно бесплатно (но сначала некоторое время полежит в закрытке только для донов). Как ещё помимо телеги можно следить за ходом перевода - см.закреплённый коммент.
Попытка номер 2. Осторожно МАТ!!! 18+
Коротко история такая. Меня запарило ждать, когда кубики сделают всё красиво и пиздато. Я тоже не смотрю Голяка после 3го сезона. А тут ещё и подписчики попросили попробовать озвучить 5 сезон. Короче я решил попробовать. Скажу честно, я заебался переводить 1 серию. Трое суток потратил на перевод, и кучу нервов. Ибо я язык вообще почти не знаю. Гугл, словарики, софт, пздц. Озвучил примерно треть серии, вырезал этот кусок, заценить. Серию добью за пару дней. Хочу сделать всё с душой и пиздато. Ну и я один. Это не просто. Если зайдёт, подписывайтесь на нашу группу в ВК, или на канал в телеге. Мы работаем ещё над несколькими отбитыми сериалами.=) Голяк однозначно допилю. Всем добра.