Мы взяли интервью у китайского парня отучившегося в России
Гуо Шеньюй, китаец проучившийся в Иркутске, поделился с нами своим впечатлением о жизни в России.
В Питере я почти иностранец
Тема иностранцев часто всплывает в такси. В Москве - постоянно, Питер кажется более толерантным. На самом деле, людям просто не нужны проблемы с водителями, которые не говорят по-русски и не умеют пользоваться навигатором.
Как спросил у меня один гражданин лет 60, а нельзя ли в комментарии к заказу написать, чтобы приезжали только русские или это будет расизм? Расизм, конечно, говорю! Это его расстроило. Но потом он объяснил, что его чуть было не увезли с окраины в центр по МКАДу. А он пытался водителю втолковать, как нужно ехать.
Пассажиры, впрочем, тоже бывают не сахар! В Петербурге наши китайские братья в 95% случаев едут на Васильевский остров или с него. В дороге - было у меня такое - едут трое, говорят во весь голос по громкой связи на родном языке и каждый со своим визави. Будто у меня их шестеро в машине... Зато теперь китайский я легко отличу от любого другого!
В Питере я почти иностранец. Невзирая на знание русского и умение пользоваться навигатором, слова: "Жду вас на углу Гражданского в сторону Академической", звучат для меня как квест!
Впрочем, есть и те, для кого я свой! Ехали с одним товарищем, почти ровесником, который говорил, что москвича видно издалека, мы-то с вами, коренные жители города на Неве, знаем это! Что он имел ввиду, осталось тайной для меня. Поделитесь сокровенным или однажды сам пойму?!!
Россия в глазах китаянки(1. О русском языке)
(Я не долго живу в России, так что у меня обязятельно ошибки по грамматике и другам. Я буду с радоностью, если вы внесёте поправки)
В Китае бывает шутка такой:если Путин стоит вперед тобой, какой вопрос будешь ему задавать? Ответ на первом месте является,как вы так быстро говорите по-русски,одновременно выполняете спряжение глаголов,склонение существительного,интонационные структуры,и без ошибок?
Честно, что мне даётся русский язык с трудом. Мой родной язык очень отличается от русского языка.Я тоже хорошо знаю англиский язык, но это не помагает.На констукции русского языки и грамматика сложная и слова длиные. Представьте ту картину, когда я встретилась с словом“достопримечательности”!
У меня было та мечта, что как минимум неплохо говорю по-русски, НО мечтать мечтаю мечтаем мечтаешь мечтает мечтаете мечтают мечтал мечтала мечтало мечтали мечтая мечтай мечтайте мечтающий мечтающая мечтающее мечтающие мечтающего мечтающей мечтающих мечтающему мечтающей мечтающим мечтающими мечтающую мечтающем мечтавши мечтав мечтавший и т.д....Вы не скажите,здесь сколько вариантов?
(хаааа, я просто хочу практиковаться а русском языке, не ожидала так много конентарии, спасибо за поправку!)
Новое поколение китайцев ---- Китайская молодежь
Всем привет, Меня зовут Янь Бо, мне 24 года, скоро исполнится 25 лет через несколько месяцев! Я изучал и изучаю русский язык уже больше пяти лет, в данный момент работаю в Шеньчжэне уже больше полтора года. Сегодня хотелось с вами поделиться мнениями о китайской молодежи.
Что касается китайской молодежи и что именно такая группа людей? На мой взгляд это кто родился после 1990 года. Я сам являюсь одним членом этой группы. Многие считают сейчас в Китае же экономический взрыв, наверняка тут молодежам намного лечге будет чем молодежь других стран. Но на самом деле, это не так. Я считаю Китай все таки развивающаяся страна, молодежам все равно трудно, они на самое деле иногда тоже не знают куда двигаться дальше. Например, у меня есть двоюродный брат, который с 16 лет уже начал работать на заводе(Ну на самом деле когда мне было 16, я тоже работал так, но лишь была подработка в летние каникулы) и до сих пор работает там. Недавно у него уже появился ребенок. Когда я услышал эту офигенную новость, я был удивлен и конечо рад за него. Вот я думаю оброзование сильно влияет на жизнь человека! Так рано он женился и уже стал папой. У меня в той деревне еще есть одна знакомая, которая с детства очень хорошо училась. У неё были самые хорошие оценки на учебе, потом она поступила в самую хорошую школу в нашем городе и сдала ЕГЭ отлично. Она лишив шанс учиться в Пекинский технологический университет, поступила в провинциальный университет, за то ей за это дали бесплатное обучение. Сейчас она работает врачом в больнице. Профессия престижная, это очень хорошо. Так что имею такое мнение: Кто родился в деревне в Китае сдавать ЕГЭ по хорошим оценкам, это самый хороший выход для таких людей.
А какие недостатки имеются у современной китайской молодежи? По-моему, во-первых, эти люди целый день развлекаются играми. Вот у меня тот двоюродный брат, он может целый день играть игру и никуда не выходить. Когда я бы с ним вместе, это шакировало меня. И в том комплексе, который сейчас я живу, там много Интернет кафе, и в нем в основном молодежь, они играют целый день и редко там бывает пустое место. Во-вторых, эти люди равнодушно относятся друг к другу. Например, если сейчас машина сбила бабушку, то возможно никто не хочет ей помочь. Потому что сейчас многие считают, если вы поможете ей, она возможно будет винить тебя о том, что именно вы её сбили, особенно если машина уехала. В третьих, это касается как молодежь относится к деньгам, особенно современная китайская молодежь. И среди них особенно китайская девушка. Сейчас в Китае говорят такую фразу, "Лучше плакать в BMW машине, чем улыбаться на велосипеде". И это конечно очень печально. Люди считают деньги могущие и они ради этого могут делать всё угодно.
А какие достатки имеются у современной китайской молодежи? По-моему, они смелые, трудолюбивые, и у них есть новое мировое зрение, и это очень круто если сравните с старым поколением китайцев. Ну в этом плане они ничем не отличаются от молодежи других стран. Но по-моему, у китайской молодежи есть своя специфика, у них есть своя специальная точка. Китай имет 5-тысячелетнюю историю, мы никогда не забываем нашу традицию и инсторию. Например, в семье я всегда только после моих родителей начинаю кушать, только после их разрешения. Меня это научили родители в детстве. И это хорошо, что меня так научили.
Если вы хотите узнать будущий Китай либо нынешний Китай, конечно нужно смотреть молодежь этой стараны, нужно изучать их, тогда и узнаете их. Ну конечно Китай тоже такая же старана, в ней большинство обывателей, но из них тоже не мало замечательных людей! Спасибо за прочтение, аналогичное видео здесь: Китайцы на ютубе https://youtu.be/xKjnwuk2veQ
Что русскому легко, то китаянке - не очень
Хелена, едва изучив произношение слогов по слоговой азбуке, активно пытается произнести приветственную фразу интерактивной доски. Получается не сразу :)
С одной стороны кажется, что это довольно просто - наизусть выучить 10-15 слогов и повторить их. Но по опыту говорю, даже простецкая фраза на китайском языке в 5 слов поначалу была просто нереальной, т.к. слишком много непонятных звуков, сложно следовать интонации, язык не привык это проговаривать, а мозг просто отказывается запоминать настолько чуждую ему информацию. С русским языком - абсолютно та же ситуация.
"Спасайте натрий!", или по каким учебникам учили русский язык китайцы в 60-х
В интернет-магазине антикварных книг на платформе Taobao был найден учебник по русскому языку для китайцев, 1960 года издания. Учебник наполнен текстами о народных героях, идеалах коммунизма и борьбе с врагами народа. Тексты огонь!
Учу китайцев русскому языку
Задача непростая, но вроде получается. Главное - выбрать верный подход
Я путешествую по миру автостопом. Подписывайтесь, здесь я буду делиться интересными видео, фотографиями и историями!