Сегодня речь пойдет о культовом «Криминальное чтиве» Квентина Тарантино. Вы узнаете, что произошло в трех великолепных сценах, которые так и не были показаны на экранах. А в финале мы поговорим о том, что же могло находиться в чемодане Марселаса Уоллеса!
Помимо удаленных сцен в сценарии есть те самые «маленькие отличия» от оригинального исполнения. Например, сцена прощания Бутча и Марселласа в подвале Зеда кончается тем, что Марселлас набирает по телефону Вульфа, «для которого есть работа».
Ну, и собственно к самим удаленным сценам. Номер один.
У Вульфа и Монстра Джо был вот такой забавный диалог:
МД: «Я уже говорил и сейчас скажу — ты здесь всегда желанный гость».
ВВ: «Думаю, я заслужил скидку».
МД: «Могу предложить ликвидировать какую-нибудь часть тела бесплатно».
ВВ: «А если по-другому, ликвидируешь все тело по цене одной части?»
Они смеются.
МД: «Такой вариант мне нужно обсудить с моим бухгалтером».
Номер два.
По сценарию Винсент не сразу убивает Марвина случайным выстрелом в голову, а сначала ранит, и после ранения у них с Джулсом происходит очередной краткий экзистенциальный диспут.
В: «Успокойся, это произошло случайно, понятно тебе? Ты наехал на что-то, машина дернулась, и пистолет выстрелил».
Д: «Ни на что я не наезжал!»
В: «Да послушай ты меня в конце концов! Я и не думал стрелять в этого сукиного сына, пистолет сам выстрелил, и я не знаю почему! И сейчас, я думаю, самое гуманное — это избавить его от страданий».
Д: «Ты что, хочешь выстрелить в него еще раз?»
В: «Ему же очень больно. Это самое правильное решение».
Марвин, превозмогая боль, в шоке слушает этот спор.
Д: «Это нехорошо».
Винсент поворачивается назад, приставляет ствол своего 45-го ко лбу Марвина. Глаза Марвина вылезают из орбит от ужаса, он пытается отговорить Винсента, но кроме БУЛЬКАНЬЯ ему не удается произнести ни звука.
Д: «Марвин, я хочу извиниться. Я со всем этим ничего общего не имею. И я хочу, чтобы ты знал: мне это очень не нравится».
В: «Ладно, Понтий Пилат, на счет три делай „би-би“. Раз… два…»
Ближний план рулевого колеса.
В: «…три!»
Джулс жмет гудок, Винсент стреляет.
Третья интересная сцена.
В той самой сцене до поездки в ресторан Миа спрашивает Вегу о его предпочтениях в кино. Логично, что сцену убрали, там много обсуждений на предмет неизвестных нам американских киношных и мультяшных героев из фильмов «категории Б». Но один забавный гэг в самом конце этого диалога все же был:
М: «Если бы ты был „Арчи“, то кого бы ты трахнул сначала, Бетти или Веронику?»
В: «Бетти. Я никогда не считал Веронику привлекательной».
М: «Ты когда-нибудь мечтал о том, чтобы тебя высекла девушка?»
В: «Конечно».
М: «И кто именно?»
В: «Эмма Пил из „Мстителей“. Та крутая девчонка, которая дружила с Энциклопедией Брауном. И Арлин Мотика».
М: «Кто такая Арлин Мотика?»
В: «Одна девчонка из шестого класса, ты ее не знаешь».
И наконец. Оказывается, у фильма была альтернативная концовка!
Тыковка направляет на Джулса пистолет.
Т: «Считаю до трех, и если ты не снимешь руку с кейса, я всю обойму выпущу прямо тебе в рожу. Ты понял? Раз…»
Джулс закрывает глаза.
Т: «…два…»
Джулс дважды СТРЕЛЯЕТ в Тыковку прямо из-под стола, Тыковка падает. По-прежнему находясь в кабинке, он РЕЗКО ПОВОРАЧИВАЕТСЯ к Зайке, которая целится в Джулса, но шокирована падением Тыковки. Джулс СТРЕЛЯЕТ трижды. Зайке все три пули попадают в грудь. Она ПАДАЕТ С КРИКОМ, СТРЕЛЯЯ, и ПОПАДАЕТ В МОЛОДОГО ПОСЕТИТЕЛЯ.
МП: «Она попала в меня! Она попала в меня! Я умираю! Салли! Салли!»
Джулс направляет пистолет Тыковке в лицо. Тыковка лежит на полу у ног Джулса и смотрит на пистолет.
Д: «Не с тем связался, приятель».
Джулс СТРЕЛЯЕТ прямо в КАМЕРУ, вспышка ослепляет зрителя. Глаза Джулса, до сих пор закрытые, внезапно открываются. Тыковка стоит, направив на него пистолет.
Т: «…три!»
Д: «Ты победил».
Джулс снимает руку с кейса.
Оказывается там была вмонтирована сцена-обманка возможной развязки, которая потом оказывается фантазией Джулса. Ума не приложу, зачем эту сцену убрали. Конечно, сюжет и так закручен на зависть, но могло же быть и еще чуть-чуть закрученнее.
Чемодан Марселаса Уоллеса. Что, чёрт возьми, в нем лежит?
Вначале Винсент и Джулс забирают его у наркоманов-неудачников Брэда и Марвина, после чего попадают в неловкую ситуацию в придорожном кафе, которое грабят Тыковка и Зайчишка. Фильм изобилует интересными моментами, которые мы все запомнили назубок, так что приступим к разгадке теорий о содержимом таинственного чемодана.
Алмазы
Соавтор сценария Роджер Эвери говорил, что алмазы обсуждались как самые понятные для зрительского восприятия. Видимо такая предсказуемость и сыграла с ним злую шутку, Тарантино исключил банальный вариант из финального сценария фильма, воспользовавшись им, правда, в «Бешеных псах». Кроме того, настолько тривиальная вещь для мира гангстеров как алмазы, не возымела бы такого обескураживающего эффекта над Винсентом Вегой. Кроме того, чемодан излучает желтоватое свечение. Золото? Усложним задачу.
Золотой пиджак Элвиса
Творчество Квентина Тарантино не являлось бы прижизненным памятником маэстро, не будь в нем заимствование забавных вещей из других фильмов и сериалов, и даже из собственных картин режиссера. Все помнят реверансы из «Настоящей любви», вышедшей годом ранее «Криминального чтива», поэтому теория о золотом пиджаке короля Элвиса заслуживает право на жизнь. Но почему эта вещь столь желанна для жены Уоллеса – Мии? Ответ очевиден – мы видели её пристрастие к эпохе рок-н-ролла, тематические вечеринки и рестораны, виниловые пластинки и героиновые дорожки. Так почему женщина, которая имеет всё, не может захотеть себе золотой пиджак кумира её любимого поколения? Особенно если он светится в темноте.
Душа Марселласа Уоллеса
Самая стойкая и гениальная теория гласит, что внутренности черного чемодана не что иное, как душа главаря мафии Марселласа, который продал её дьяволу и теперь пытается вернуть обратно. Внушительный шрам с задней стороны шеи, который носит бандит, подтверждает известную истину – дьявол забирает наши души через дыру в затылке. Это объясняет и чудесное спасение Джулса от пуль, когда они добывали злосчастный чемодан для босса. Что это, если не божественное вмешательство, направленное в поддержку душеспасительной миссии?
Святой Грааль
Еще более религиозная теория, не оставляющая равнодушными двадцать последних лет. Во всяком случае, оранжевая лампочка, которую находчивые ассистенты в последнюю минуту засунули в чемодан как реквизит, создает люминесцентный жар, который кажется сверхъестественным. И если она была позаимствована со складов франшизы об Индиане Джонсе, то это именно золотой Грааль. Великий и ужасный, символ божественной благодати, с которой проходит удачное приключение Винсента и Джулса. Пока они с чемоданом, несчастья обходят напарников стороной. Но потом небеса извергаются кровавым месивом над бедолагой Винсентом, который после доставки чемодана боссу, отринув протянутую богом руку помощи, продолжил вести самоубийственный образ жизни.
Оскар
Эту статуэтку Уоллес закупил для своей начинающей актрисы жены? Некоторые новостные ленты шутили, что это красноречивый намек киноакадемии от Квентина Тарантино. Он собрал воедино лучший сценарий, который видел кинематограф. И посылка в виде позолоченной статуэтки в день вручения Оскара оказалась доставленной прямо по адресу, в руки лучшего криминального автора современности.
И да, я уже вижу, как некоторые пишут в комментариях слово «Макгаффин». Ребята, я курсе, что на самом деле в кейсе была лампочка, лучше поберегите свои силы и насладитесь магией отборного кинематографа!
Видео для bad motherfucker'ов, которые не смсят и не любят читать: