За время пока находишься на самоизоляции, много чего полезного узнаешь. Так, например, наткнулся на книгу Льва Успенского, в которой он рассказывает о том, как и откуда появились в русском языке некоторые слова, имена, названия. Нашел много интересного, о чем не подозревал раньше. Например.

Замуровали, демоны!

Все помнят знаменитое "Замуровали, демоны!"из "Иван Васильевич меняет профессию".

Что такое - замуровали. Понятно, что в нишу или во что-то замкнутое, типа лифта, засадили и закрыли так, что не открыть изнутри и снаружи - проблемно будет, если демоны постарались! Но, что ж за слово то такое - замуровать. Оказалось, что это слово произошло от украинского - "мурованный" "значит: сооруженный из камня, имеющий каменные стены: такая стена на Украине называется заимствованным через Польшу с Запада латинским словом "мур" (каменная стена).

Морковь - самозванка..?

Что такое- морковка - известно всем. Это сейчас. А раньше лет сто - сто пятьдесят назад во многих местах народ понятия не имел, что обычный корнеплод БАРКаНЫ (на маленькую ударение) называется морковью.

На карте России есть несколько деревень Барканово и целых две - Морковкино.

ЯзвА - не всегда плохой человек

Многие хихикают, увидев название на придорожном указателе "Язвины норы". "О!, Сразу ясно, что за народ тут живет, и дома свои норами назвал не спроста!". И будете неправы. ЯзвАми на Руси называли барсука. Отсюда и "Язвины норы" - это про зверьков, а не про.. нехороших вредных людей. Кстати язвИна в библейском смысле - это нора в земле. Не запутаться бы.

Елисавет - не мужчина, а женщина

А вот еще интересное открытие. На этот раз речь об имени царицы - российской императрицы, которую мы знаем как Елизавету Петровну. На самом деле ее имя - ЕЛИСАВЕТ. Так она сама подписывала свои указы, письма.

Потому, что и в Библии и в Евангелии это имя звут как ЕЛИСАВЕТ. И это имя женского рода. Помните у Гоголя в "Мертвых душах", как Собакевич продавал Чичикову мертвые души, среди них и Елисавет Воробей, которую тот принял за мужика. Вот уж где подвох на видном месте!

Адмирал ошибался

Не менее интересна история с именем Алёша, Алексей. На реке Днепр есть важное для моряков место, которое называется Алёшками, оно расположено у самого Херсона. В морских новеллах адмирала Исакова И.С. про Алёшки сказано так:

Уроженцы Алёшек.. Вот уж чисто русское, народное имя! Алёша-попович, русский богатырь.. Видно, основали это поселение два каких-нибудь тёзки, оба - Алексеи, не пять же их там оказалось сразу?!" Так вот, после тщательного изучения истории образования названия места, Л. Успенский пришел к выводу, что к имени это название отношения, увы, не имеет. И красивая легенда адмирала флота Исакова - только легенда. Может быть имя украинское? Нет, аналог Алёши на Украине - ОлЕкса или Олесь, если уменьшительно-ласкательный брать вариант. Не имя. Тогда что?

Вероятнее всего, что название имеет не русские и не украинские корни, а генуэзские!

Генуэзские купцы активно торговали по всему миру и река Днепр служила им проторенным водным путем. Скорее всего они и основали в нижнем течении свою колонию, назвав его Эльси, как и сама река возможно называлась также на генуэзский манер. Следов от генуэзцев на этой земле не осталось, а вот в названии - след есть и он оказался намного прочнее каменных стен, которые генуэзские купцы сооружали в местах своих поселений для защиты от набегов и грабежей. Еще нюанс - Алёшки в стародавние времена называлось Олешье. и местные жители думали, что это в честь ольхи.

Китайское название на русский манер

Исследованиями происхождения названий увлекался и русский путешественник и писатель В.К. Арсеньев. На Дальнем Востоке его заинтересовала речка ТетИха. Созвучно Бычихе, Волчихе. Но что-то в нем было..как бы это выразиться...китайское. Так и есть. У китайцев эта же речка фигурирует в исторических хрониках, как Цзы-Цзю-Хэ (в переводе - десятая речка). Близко.., но не понятно.. Потом русские поселенцы, которым надоело ломать язык с Цзы-Цзю.... назвали просто - ТетюхЕ, а потом уже и ТетИха.

Переименование китайских названий, как считает исследователь Лев Успенский во многом обусловлено именно приспособлением названия под удобство произношения. Для больше убедительности писатель приводит эпизод, который послушал на улице.

"Трехлетний мальчик играл во дворе. Проходившая женщина обратила на него внимание.

- Мальчик, милый, как тебя зовут?

- Ва-ся! - серьезно ответил малыш.

- А меня Серафима! Ну-ка, скажи: Се-ра-фи-ма...

- Я такого слова сказать не могу, -насупился мальчуган, - мне рОту тяжело такие слова говорить..."

Вот чтобы "рОту не было тяжело", наши предки и подстраивали названия под себя. А китайцы, надо полагать - под себя...

https://zen.yandex.ru/media/id/5e308ae5986b38531a564f86/pred...

Выражение «держать в ежовых рукавицах» появилось еще в 17-18 вв. Крестьянские дома в Российской Империи сильно страдали от крыс и змей, которых зачастую вылавливали в ежовых рукавицах(они не из ежа, просто были настолько толстыми и плотными, что даже колючки ежа не могли их пробить).

Значение его понятно - держать под строгим контролем, строго наказывать в случае провинности.

Но выражение пошло в обиход после 30-х годов.

Хорошо вспомнить о нем заставил нарком Ежов, который руководил НКВД и принимал активное участие в сталинских репрессиях. Именно на его годы пришелся «большой террор», во время которого были репрессированы, по разным оценкам, более миллиона человек.

А выражение закрепилось за этим периодом, который назвали «ежовщиной», во многом из-за плаката, изображавшего Ежова в качестве борца с вредителями советского режима(троцкистами).https://youtu.be/tnnRMmEjAdk

В 1937 году в США появились мясные консервы, названные SPAM по сокращению слов spiced ham — «ветчина со специями». Во время Второй мировой войны их поставляли по ленд-лизу, в частности в СССР. После войны для распродажи этих консервов производитель организовал агрессивную рекламную кампанию, что дало повод спародировать рекламу SPAM в популярном британском телешоу «Летающий цирк Монти Пайтона». В компьютерную эпоху раскрученное слово приобрело значение «навязчивая рекламная рассылка».

Мы частенько произносим это слово, "рожон". Обычно - "не лезь на рожон", но можем спросить и резче: "Какого рожна тебе надо?" "За наше добро да нам же рожон в ребро" - так говаривали наши предки. При этом не задумываемся, а что это такое: "рожон", "рожна", "рожну"?.. Может, это забор с колючей проволокой?

"Рожон": в первом значении - "острый кол". В Толковом словаре С. Ожегова пометка - "старинное слово". Перечислены и выражения, в которых мы привыкли видеть и слышать слово "рожон": "лезть (или идти) на рожон", "переть против рожна" и уже упомянутый вопрос "какого рожна тебе надо?".

Этимологический словарь М. Фасмера кое-что к этим сведениям добавляет: можно узнать, к примеру, что "рожнЫ" во множественном числе - это навозные вилы. О происхождении слова Фасмер делает предположения, но подчеркивает, что наверняка сказать ничего нельзя. Может, "рожон" произошел от "рог", а может, и от "раз". В общем, следы "рожна" теряются в тумане веков. Но ясно, что это не забор, не ров с кипящей смолой, не проволока с током. "Острый шест", "кол" - вот что это такое.

Как образовался этот фразеологизм? Рожон – это старинное слово. Им раньше называли заостренный кол, рогатину. При охоте на медведя использовали охотничий рожон, повествуется в словаре Розе Т. В. Это широкий нож, заточенный с обеих сторон и укрепленный на длинной палке. Медведь при нападении на человека напарывался на рожон и непременно погибал.

В сборнике устойчивых оборотов под редакцией Розе Т. В. находим следующее определение рассматриваемому словосочетанию: предпринимать нечто рискованное, действовать сгоряча, не думая о последствиях.

источники:

https://autogear.ru/article/223/138/frazeologizm-lezt-na-roj...

https://rg.ru/2016/01/14/rojon.html

https://glosum.ru/Значение-слова-Рожон

Слово, которое мы употребляем ежедневно в своем лексиконе, несет очень глубокую и не самую веселую историю.Бетлемская королевская больница в Лондоне, известная как «Бедлам» (англ. Bedlam [ˈbɛdləm], искажённное от англ. Bethlehem — Вифлеем), является одним из старейших в мире лечебных учреждений, предназначенных для лечения психических заболеваний. Она принимает пациентов с XIV века. Но известность этой больнице принёс не её солидный возраст, а скандально-печальная история, после которой слово «бедлам» стало синонимом неразберихи и беспорядка.В 1357 году здесь появились первые пациенты. В «Бедламе» на ту пору было 12 палат для пациентов, жилье для сотрудников, кухня и двор.Известно, что люди, страдающие депрессией, деменцией, шизофренией, эпилепсией, тревожностью и другими психическими заболеваниями, подвергались в этой больнице ужасающе жестокому обращению, а местные врачи, которых называли «хранителями», ставили над ними эксперименты. В ту пору Бедлам сотрясали скандалы. Один заключенный умер после того, как его кишечник лопнул, поскольку несчастный был прикован в крошечной клетушке, где ему приходилось сидеть согнувшись, в течение многих лет. Другие спали голыми на соломе в холоде. И буквально всех пациентов истязали «хранители»-садисты. В программу «лечения» больницы входили кандалы, цепи и холодные ванны. Пациентов часто приковывали к стенам и морили голодом. А обычный рацион пациентов был крайне скудным (каши, хлеб, вода), речи об овощах или фруктах даже не шло. В XVII веке кому-то из руководства больницы пришла в голову «гениальная» идея — а почему бы не подзаработать на несчастных пациентах. Всего за 2 пенса любым желающим разрешили приходить в больницу, чтобы посмотреть на безумных пациентов. Все это «подавалось под соусом» того, чтобы люди якобы наглядно увидели, к чему приводит порочная жизнь. В поисках развлечения в «Бедлам» потянулись люди со всей Великобритании.Времена, когда пациенты в «Бедламе» подвергались ужасающей жестокости и экспериментам, закончились, но дурная слава у заведения осталась на века.