Ответ на пост «Инструкция по ампутации руки у джентельмена»
В продолжение к замечательному плакату из арсенала карательной хирургии прилагаю плакатик из карательной психиатрии
"Кручу-верчу, а работать не хочу" или "В инструкции сила". Несостоявшийся ремонт кинопроектора "Волна"
Кратко для ЛЛ: Киноаппарат не двигает пленку, но в холостом режиме все работает хорошо. В итоге проблемой оказался я сам- нужно было лишь изучить инструкцию.
Сегодня взялся за оживление старого кинопроектора "Волна" 1975 года выпуска для пленок формата 8мм и S8. Несколько лет назад оцифровывал кинозаписи- это было весьма непросто, ведь я рос на видеокассетах и дисках, а киноаппарат вживую увидел только в 2017 году. И вот, найдя за небольшую цену киноаппарат "Волна", пленки и лампу к нему, приступил к изучению.
Все детали на месте, при включении наматыватель вращается, хоть и обратная перемотка работает скверно. Пассики вполне гибкие и функцию свою кое-как выполняют. В холостом режиме крутит бодро. Как только заправляется пленка- всё...Снимаем кожух, видим сей механизм во всей красе.
На сайте "Кино и видеотехника ХХ века" выяснил, что пленка на "Волне" протягивается только грейфером. Так...А что это за грейфер такой? Всезнающая Википедия выдает следующее: "разновидность скачкового механизма в лентопротяжных механизмах киноаппаратуры, служащий для прерывистого перемещения киноплёнки на шаг кадра".
Знакомая картина. Раньше я возился с кинопроекторами и видел нечто подобное. Естественно и в "Волне" грейфер был там где надо. Каждый киноаппарат (Русь, Луч, Каштан, с которыми я работал) имеет свои особенности, в частности- схему заправки пленки в его механизм, но грейфер везде был практически одинаков.
А дальше вспомнил, что к "Волне" мне досталась и инструкция. Старые инструкции- настоящий документ, который поможет не только разобраться как пользоваться прибором, но и исправить мелкие поломки. Если поломка была крупной- в конце прилагался список гарантийных мастерских в разных городах СССР.
Привык, что современные мануалы - это лишь макулатура, которую кладут только для формального соблюдения законов. Здесь же указан принцип работы.
Под объективом есть ручка установки кадра в рамку. Она соединена с грейфером и если пленка неровно вошла в фильмовод, то можно исправить положение. Итак, время испытания!
Работает неплохо, хотя и нуждается в незначительном сервисе. Теперь можно иногда прокручивать пленки по настроению. Обратите внимание- все записи без звука. 8мм пленка, выпускавшаяся кинокопировальными фабриками, была "немой" и отличался от просмотра диафильма 18-ю или 24-мя кадрами в секунду. И стоимостью. Запись пленки 4 выпуска "Ну погоди!" стоила 5 руб. 65 коп., немало...
Такие дела. К большинству ретроустройств в комплексе шла прекрасная инструкция, с помощью которой вы становились полноценным хозяином вещи, а не ее пользователем или "подписчиком". К некоторым более сложным приборам была и инструкция по ремонту, но нужна она была для мастеров или для ну очень опытных пользователей.
Говорят, если гуманитарий пройдет это головоломку до конца, он может считать себя технарем
А еще получит ачивку в профиль. Рискнете?
По просьбам трудящихся
Прошлый пост Моё убежище вызвал у некоторых людей приятные эмоции, а кто-то попросил ещё. Я тогда продолжу:
Лист жести с краской, а сколько труда на изготовление было потрачено.
Это плотный картон. Текст делался руками точно.
Эта табличка мне напоминает о локациях Fallout. Ей лет больше, чем мне.
Машинисты в чате? Скриншотим и соблюдаем.
Медник. Никогда не слышал о такой специальности. Теперь буду знать.
На этом всё. Приведите в порядок рабочее место и приступайте к подготовке жизни на будущий день.
Отсканировал, пока совсем не развалилась...
Инструкция-паспорт на кольца для макрофильмирования ФЭД, 1989 год (стандарт написания даты так и не понял - то ли 5 января, то ли 1 мая). Однако, состояние у документа не на 1989 год. Сыпется так, будто она - ровесница фотоаппарата, на котором я эти кольца собираюсь использовать (ФЭД НКВД, март-апрель 1939).
Яндекс и гугел диск:
https://yadi.sk/i/B6MNvgWU4u3GAg
https://drive.google.com/file/d/1QWnf9i68197BS_5flo86Pe6oN8h...
Фотаем на Kodak Bantam Doublet Lens 1935 года
Вначале чутка истории:
В 1889 году Томас Эдисон затрахался таскать с собой здоровенный киносъёмочный аппарат под неперфорированную 70 мм. киноплёнку и просто рубанул этот рулон надвое, после чего совместно с Уильямом Диксоном скрафтил более компактную кинокамеру и придумал использовать двустороннюю перфорацию с определённым шагом, чтобы скорость протягивания плёнки можно было точно синхронизировать с затвором. Потом при заказе у Истман Кодак они стали просить, чтобы те сразу нарезали им эти рулоны по 1,375 дюйма (те самые 35мм). Эдисон выбрал популярное в то время соотношение сторон кадра 3:4, ширину назначил в один дюйм (те самые 24мм). Остальную ширину отвели под двустороннюю перфорацию, за которую их новая кинокамера транспортировала своими шестернями плёнку.. В 1909 году этот формат как самый удобный был одобрен в качестве стандартного Конгрессом кинопредпринимателей. До сих пор его иногда называют стандартом Эдиссона.
Естественно, под такую плёнку вскоре начали делаться фотоаппараты. Что забавно, первыми были немцы: Kodak AG, Лейка... Эти компании додумались до такого ещё в конце 20-х. А остальные тем временем зачем-то плясали с бубном и изобретали велосипед. В том числе и Eastman Kodak.
Когда в Рочестере пришли к идее впендюрить 35мм киноплёнку в фотоаппарат, то стало ясно, что перфорацию-то делать необязательно. Тогда можно довести размер кадра до 28×40 мм. А тащить плёнку можно с помощью бумажного ракорда, как в среднем формате. Вместо 36 кадров в рулон влезет всего лишь 8, но и хрен с ним! Перфорацию совсем не убрали, оставив по одной дырке для "регистрации нового кадра" - подпружиненный штырь в фотоаппаратах под эту плёнку проваливался в перфорацию, тем самым блокируя перемотку и сообщая фотографу, что новый кадр поступил на экспонирование в камеру. Так появился Тип 828.
В СССР в конце 30-х тоже освоили выпуск этой плёнки. Кстати, делали её для копии Кодак Бантам - Смены. Также некоторые другие советские "детские" фотоаппараты тоже питались Типом 828. Но в то же самое время, спасибо Leica и Трудкоммуне Ф.Э.Дзержинского, у нас уже было развито производство фотоаппаратов под перфорированную киноплёнку, которая наматывалась в кассеты стандарта Лейка или Тип 135. Впрочем, несмотря на одновременное появление с этим самым типом 135, который до сих пор остаётся самым распространённым стандартом, плёнки 828 не исчезли с мирового рынка моментально. В СССР-то да, от них мгновенно отказались, ибо в войну было не до фотоаппаратов, а после её окончания баллом правил тип 135. Но вот в Штатах 828 выпускали по конец 50-х, ровно как и фотоаппараты к ней.
В 1935 году вместе с 828-й плёнкой представили и камеру для неё: Kodak Bantam. Самые первые Бантамы выпускались в двух вариантах: базовый с "дуплетным объективом" F. 12,5 и единственной выдержкой затвора и продвинутый с объективом F. 6,3 и оптическим видоискателем.
Базовая модель Doublet Lens f. 12,5
Старшая модель с оптикой F. 6,3.
Не прошло и трёх лет, и вариантов этих Бантамов расплодилось, как крыс. Вообще это касается любых массовых фотоаппаратов Кодак. Например, их Вест-Покеты за всё время производства существовали в десятках разных вариантов.
"Грудь? Грудь! Сиськи? Сиськи!" - (с)
В Германии, к слову, вообще происходил в те годы кошмар коллекционеров. Десятки брендов выпускают почти одинаковые фотоаппараты, да ещё и множество их разных вариантов.
В СССР на заре становления фотопромышленности тоже была такая веселуха, ибо морды камер делались из тех комплектующих, какие удалось закупить из-за рубежа. Только всё это многообразие обычно называлось одной моделью. Из-за другого затвора или объектива Фотокору №1, например, не присваивали другой/дополнительный индекс модели. Если только на самом производстве их помечали как-то для себя (вроде, даже документ видел, где выпуски были помечены примерно так, как это делают нынешние коллекционеры - 1а, 1b и так далее). Именно для Фотокоров №1, пожалуй, как никогда была актуальна стандартная приписка из советских инструкций: "Ваш экземпляр может отличаться от нижеописанного, потому что модель постоянно совершенствуется".
Ранний Фотокор №1 с немецким затвором Compur и объективом ВТОМП №63. Также их делали с затворами Готье, Варио, возможно, и другими. Объектив тоже мог стоять немецкий, пока не достигли достаточных объёмов выпуска собственной оптики.
Наиболее распространённый Фотокор №1 из отечественных комплектующих, с затвором ГОМЗ (Vario советского розлива) и объективом Ортагоз.
О, чего нашёл! Фотокор с затвором ТЕМП - вообще впервые слышу про такой, надо будет покурить его историю на досуге...
Но пост про перевод инструкции по эксплуатации самой бомжацкой модели Kodak Bantam Doublet Lens, так что давайте вернёмся к нашим тараканам.
Итак, здесь и далее текст идентичен руководству 1935 года.
"ВАЖНО
Это руководство следует внимательно прочитать, прежде чем делать какие-либо снимки.
При зарядке и разрядке камеры внимательно следите за тем, чтобы защитная бумага плотно прилегала к плёнке, дабы свет не попадал на неё.
Прежде чем произвести экспонирование (...пленки посредством фотоаппарата, то есть, спустить затвор, если по-простому, - прим. авт.), убедитесь, что затвор настроен правильно - на короткую или длительную выдержку в зависимости от того, что требуется.
Солнце должно находиться за вашей спиной или со стороны плеча. Если оно светит в объектив, то картинка получится размытой или туманной.
Выдерживайте уровень камеры. (Ага, был бы там этот уровень для начала! Хотя бы жидкостный, как на панорамных фотоаппаратах, - прим. авт.)
Держите фотоаппарат неподвижно в момент съёмки на короткой выдержке (или спонтанного фотографирования). Камеру следует крепко прижимать к лицу и при нажатии на рычаг экспонирования на мгновение задержать дыхание. Если камера дёрнется во время экспонирования, изображение получится размытым.
Сразу же после экспонирования промотайте плёнку до нового кадра. Две картинки тогда не наложатся на один кадр.
EASTMAN KODAK COMPANY,
Rochesrer, N.Y.
ФОТОАППАРАТ
1. Замок задней крышки
2. Упор для вертикальной съёмки на длительных выдержках
3. Передняя пластина
4. Объектив
5. Видоискатель
6. Кнопка для открытия передка.
7. Распорки передка.
8. Головка перемотки.
А - Спусковой рычаг
B - Ползунок-переключатель между короткой и длинной выдержками.
С - Гнездо для тросика.
ЗАРЯЖАЕМ КОДАК БАНТАМ
ПРИЖИМАЙТЕ крепче защитный ракорд к плёнке, чтобы не попал свет. Камеру заряжать и разряжать нужно при слабом свете.
С этим фотоаппаратом используйте плёнку номер F 828, размер кадра 28х40мм.
Сдвиньте рифлёный ползунок скраю камеры в положение ОТКРЫТО (в направлении, указанном стрелкой) и снимите заднюю стенку.
Поместите плёнку в противоположный головке перемотки 8 конец. Плёнка в камере должна располагаться таким образом, что, когда ракорд размотан, его зелёная сторона должна смотреть наружу, а чёрная - направлена к объективу.
Пропихните ракорд через широкую прорезь катушки настолько, насколько он входит, как показано на иллюстрации.
Поверните один-два раза головку перемотки, чтобы намотать бумагу на катушку, и убедитесь, что она зашла без перекосов. Когда станет невозможно её крутить дальше (здесь следовало бы написать "до ощутимого упора", чтобы защититься от безумных силачей типа меня, - прим авт.), нажмите на рычаг 9, стр. 3, чтобы её высвободить.
Вставьте заднюю стенку таким образом, чтобы выступы на ней зашли в специальные пазы.
Кнопка 10 должна оказаться за головкой перемотки 8. Вдавите заднюю стенку после того, как совместили выступы с пазами. Теперь сдвиньте рифлёный ползунок на краю камеры в положение ЗАПЕРТО, чтобы запереть замок задней стенки, в направлении, указанном стрелкой.
Крутите головку перемотки 8 до тех пор, пока она не заблокируется. Первый кадр плёнки поступил в камеру. После экспонирования нажмите на кнопку 10, подержите её около половины оборота головки перемотки 8, после чего отпустите её и продолжайте мотать, пока снова не заблокируется.
Перемотка блокируется каждый раз, когда плёнка проматывается на один кадр. Последующие кадры будут автоматически позиционироваться перфорацией в нужное положение, но в зелёное окошко на задней стенке камеры можно проверить, сколько кадров израсходовано.
ОТКРЫВАЕМ ПЕРЕДОК
Нажмите кнопку 6, стр. 2, на передней части Кодака. Передняя пластина 3, стр. 2, автоматически выпрыгнет в рабочее положение. Так как пружина очень мощная, рекомендуется придерживать пластину пальцем.
ДЕЛАЕМ ЭКСПОНИРОВАНИЕ
КОРОТКИЕ ВЫДЕРЖКИ
Кодак Бантам - камера с фиксированным фокусом. Таким образом, объекты в 6 футах (около 183 см, - прим. авт.) и далее будут резкими. Для предметов, которые ближе, чем в 6 футах от камеры, используйте портретную насадку Кодак, см. стр. 13.
Ползунок В, стр. 2, отвечает за длительные и короткие выдержки (также для спонтанных сюжетов). Для короткой выдержки нужно вдавить ползунок до упора; для длинной - вытянуть настолько, насколько он выходит (и опять для гераклов типа меня не помешала бы приписка "до ощутимого упора", - прим. авт.).
Затвор камеры спускается плавным нажатием на рычаг А, стр. 2, до упора. Так производится экспонирование. Рычаг автоматически вернётся в исходное положение.
Не дёргайте резко рычаг, ибо, как и любое движение фотоаппарата в момент спуска затвора, это приведёт к размытию изображения.
При съёмке на короткой выдержке (в том числе спонтанной съёмке) предмет должен быть освещён ясными открытыми лучами солнца, а камера - нет. Солнце должно быть позади вас или за плечом. Если оно светит прямо в объектив, оно размоет и затуманит изображение.
ВИДОИСКАТЕЛЬ
Видоискатель 5, стр. 2, приводится в рабочее положение подъёмом передней рамки. Держите камеру так близко прицелом или задней рамкой к глазу, насколько это возможно при том, что фотоаппарат должен быть прижат к лицу, и кадрируйте изображение по передней рамке видоискателя. Независимости от того, держите ли вы фотоаппарат вертикально или горизонтально, все вертикальные прямые линии предмета съёмки должны быть параллельными вертикальным сторонам передней рамки. (Ну, вы поняли... - прим. авт.) Крепко держите фотоаппарат.
Кодак нужно держать ровно. Если вы вынуждены задирать фотоаппарат вверх, чтобы всё вошло в границы рамочного видоискателя, то отступите назад, и так до тех пор, пока не выровняете фотоаппарат. (Великолепный план, Уолтер! Просто охуенный, если я правильно понял! Надёжный, блять, как швейцарские часы! - прим. авт.)
Если объект съёмки находится ниже нормального роста, наподобие маленького ребёнка или собаки, Кодак следует держать на уровне центра объекта.
ДОСТАЁМ ПЛЁНКУ
После экспонирования восьмого кадра зажмите кнопку 10, стр. 4, и мотайте дальше.
Дайте ещё два полных оборота после того, как зелёный ракорд минует зелёное окошко; потом откройте заднюю стенку Кодак при слабом свете.
(Рекламная интеграция, - прим. авт.)
Исключительно хорошее зерно плёнки Кодак Паноматик гарантирует удовлетворительное увеличение практически до любого размера.
Печать стандартного размера, показанного выше (наверное, 12х18 см, - прим. авт.), предлагается по разумным ценам, и рекомендуется заказывать отпечатки с отснятых на Кодак Бантам негативов только в таком размере или крупнее.
(Конец рекламной интеграции, возвращаемся к разрядке фотоаппарата, - прим. авт.)
Если плёнка и защитный ракорд не смотаются до конца до открытия задней стенки, самозапечатывающие зажимы на катушке не сработают автоматически.
Чтобы извлечь катушку с пленкой, возьмитесь за выступ на головке перемотки и оттяните вверх.
ВАЖНО: при выполнении описанной выше процедуры катушка пленки, извлеченная из камеры, будет полностью намотана и запечатана специальными пружинными зажимами на катушке. Защитная бумага не должна быть туго натянута, не нужно закреплять её наклейкой или резинкой.
ВАЖНО: после съёмки плёнку нужно как можно быстрее проявить. Качество изображения на всех чувствительных продуктах сохраняется за счёт скорейшей проявки после экспонирования.
Достаньте пустую катушку и переставьте на место приёмной, совместив отверстие в ней со штырём в головке перемотки. Теперь Кодак готов к перезарядке.
ДЛИННЫЕ ВЫДЕРЖКИ В ПОМЕЩЕНИИ
Для съёмки на длинных выдержках камера должна быть установлена на что-то твёрдое наподобие стола или кресла, и никогда не держите её при этом в руках.
Расположите Кодак в таком положении, в котором в видоискателе будет желаемый обзор.
Вышеприведённый рисунок демонстрирует три возможных положения. Не направляйте фотоаппарат на окно, ибо яркий свет сделает изображение смазанным. Если нет возможности избежать окон, зашторьте те, которые находятся в поле зрения объектива.
При создании вертикальной фотографии используйте упор 2, стр. 2, для устойчивости. Камера должна быть не дальше чем в 2-3 дюймах (5-8 см, - прим. авт.) от края стола.
Чтобы снимать на длительной выдержке с горизонтального положения, добудьте у вашего дилера тросик №30 (цена 35 центов), который вкручивается в отверстие С, стр. 2, рядом с ползунком B. Поставьге камеру на бок (имеется в виду длинная сторона, - прим. авт.). Перед Кодака нужно немного приподнять, поместив под один из углов передней пластины какой-нибудь маленький предмет. Переключите затвор на длинную выдержку, оттянув ползунок В, стр. 2, настолько, насколько это возможно.
Чтобы произвести экспозицию, прижмите кодак одной рукой, а другой аккуратно нажмите на спусковой рычаг А, стр. 2, (в вертикальном положении) или штырь специального спускового тросика, чтобы открылся затвор. Пока нажат один из этих спусков зажат, затвор будет открыт. Точно выдержите время (используйте часы, если длиннее 5 с.). Кодак должен устойчиво стоять, не берите его в руки, иначе изображение получится размытым.
После экспонирования нажмите кнопку 10, стр. 4, через пол-оборота ручки перемотки отпустите её и мотайте до упора. (Да мы уже в курсе! - прим. авт.)
Если не собираетесь больше использовать длительные выдержки, переключите на короткие ползунком B, cм. стр. 5.
Камеру нельзя складывать до тех пор, пока ползунок B, стр. 5, не вдавлен и пока не снят тросик.
ПОРТРЕТНАЯ НАСАДКА КОДАК
С портретной насадкой Кодак делается портрет "голова-плечи". Также с нею можно фотографировать цветы и другие подобные предметы.
Наденьте насадку на объектив и скомпонуйте сюжет в рамках видоискателя.
Предмет съёмки должен быть примерно в 3 1/2 футах (1,06 м.) от объектива.
Внимательно отмеряйте расстояние от объектива до лица.
Выдержка требуется та же, что и без насадки.
Вместе с Кодак Бантам используйте Портретную насадку Кодак №8
ЧИСТКА ОБЪЕКТИВА
Эта картинка иллюстрирует разницу между грязным и чистым объективом.
Откройте заднюю крышку Кодака и протрите заднюю и переднюю линзу чистым носовым платком.
Старайтесь не пачкать фотоаппарат
Протрите камеру изнутри, а также её мех слегка влажной тряпкой. Особенно если фотоаппаратом давно не пользовались.
В буклете "Дома с вашим Кодак" содержится много диаграмм и иллюстраций, на которых демонстрируются разные эффекты освещения. Даются рекомендации по съёмке внутри и рядом с домом.
"Фотографируем ночью" - буклет, в котором детально разобрана съёмка при электрическом свете, выдержки для ламп-вспышек, съёмка сюжетов у костра, фейерверки, молнии, эффекты от света Луны, силуэты и другие необычные фотографии.
Эти буклеты бесплатные, их копии вам вышлют по запросу в Отдел Сервиса.
EASTMAN KODAK COMPANY,
Rochester, New York."
Инструкция: видоискатель универсальный
ПРИМЕЧАНИЕ:
Данный текст идентичен оригинальному Краткому описанию версии 1959 года и был специально подготовлен для формата HTML в 2006 году.
Универсальный видоискатель
Назначение
Универсальный оптический видоискатель представляет собой насадку на камеры «Зоркий» 2) и «Киев» и предназначен для определения поля кадра фотокамеры при съемке с объективами с фокусным расстоянием 2,8 см; 3,5 см; 5 см; 8,5 см и 13,5 см.
Универсальный оптический видоискатель может быть также применен и с другими фотоаппаратами с форматом снимка 24×36 мм.
Устройство
Универсальный оптический видоискатель (см. рис. 1) состоит из литого корпуса 2, укрепленного на Т-образной ножке 5. Эта ножка служит для крепления видоискателя в клемме на фотоаппарате. Револьверная головка 1, укрепленная на корпусе, несет на себе пять объективов с разными фокусными расстояниями, имеющими поле зрения, соответствующее полю зрения съемочных сменных объективов 2,8 см; 3,5 см; 5 см; 8,5 см и 13,5 см к фотоаппаратам «Зоркий» и «Киев».
Защелка 4 фиксирует любое из пяти положений револьверной головки. На корпусе имеется индекс 6, против которого устанавливается нужный штрих шкалы револьверной головки. Шкала указывает фокусное расстояние объектива фотоаппарата и имеет штрихи, соответствующие различным дальностям до снимаемого объекта.
На задней части корпуса смонтирован окуляр 3, в поле зрения которого для удобства наводки нанесено перекрестие.
Благодаря системе призм, размещенных в корпусе, видимое в окуляр изображение предмета является прямым. Шарики и пружинка, укрепленные в пазу Т-образной ножки, обеспечивают надежную установку универсального оптического видоискателя в клемме фотоаппарата.
Применение
Универсальный оптический видоискатель устанавливается Т-образной ножкой в клемму фотоаппарата «Зоркий» (см. рис. 2) или «Киев» (см. рис. 3) до упора так, чтобы окуляр был обращен к глазу снимающего. Поворотом револьверной головки 1 против индекса 6 устанавливается штрих ∞ (бесконечность) объектива с нужным фокусным расстоянием. При съемках с близкого расстояния следует револьверную головку повернуть от штриха ∞ до совпадения индекса с соответствующим штрихом на шкале.
После этого можно наблюдать в окуляр за полем кадра.
Хранение и уход
Как всякий оптический прибор, универсальный оптический видоискатель требует бережного обращения и соответствующего ухода за собой. Универсальный оптический видоискатель следует оберегать от пыли, грязи и влаги и хранить его в нерабочем состоянии в специальном футляре в сухом помещении.
В случае загрязнения линз объективов или окуляра следует эти линзы осторожно протереть чистой, простиранной салфеткой из батиста. При наличии жирового налета на линзах следует салфетку перед протиркой слегка смочить в безводном спирте-ректификате или эфире.
Во избежание нарушения регулировки не следует открывать механизм универсального оптического видоискателя. Ремонт и регулировка видоискателя могут быть произведены только квалифицированным специалистом.
Замечания
Замечания по работе универсального оптического видоискателя направлять по адресу: гор. Красногорск, Московской области, Красногорский механический завод, Отдел технического контроля.
Примечания:
1) -- Сканирование оригинала -- Юрий Фатьянов.
2) -- В начале выпускался идентичный видоискатель, за исключением того, что его корпус был "зеркален" приведенному в данном Описании. Видоискатель предназначался только для камер "Киев", т.к. на "Зорких" при установленном видоискателе первоначального типа с барабаном, смещенным вправо от фотографа, затруднялся доступ к диску установки выдержек.
Ссылки по теме:
ГОСТ 10313-62 -- Обоймы и вставки для крепления принадлежностей
Оптический видоискатель (ВИ-35, ВИ-85)
Из Архива Красногорского механического завода им. Зверева.
http://www.zenitcamera.com/mans/vu/vu.html
О, кстати! Нашёл фотки таких "праворульных" ВУ.
@ля, и тут же нашёл, с чего эти видоискатели срисовали...
Как подготовить машину к долгой поездке
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.
Аппарат фотографический Орион ЕЕ
Данный текст соответствует оригинальному Руководству по эксплуатации версии 1979 года.
Внимание!
Прежде чем пользоваться фотоаппаратом, ознакомьтесь с его устройством.
Внимательно изучите правила обращения и порядок работы по данному руководству.
Помните!
Объектив – несъемный. Любые попытки вывернуть объектив могут принести к поломке
фотоаппарата.
В связи с постоянным совершенствованием конструкции фотоаппарата возможны небольшие
расхождения между данным руководством и Вашим фотоаппаратом.
1. Общие указания
Фотоаппарат «Орион-ЕЕ» – современный малоформатный, автоматический фотоаппарат, предназначенный для самого широкого круга фотолюбителей.
Автоматический учет кратности используемых светофильтров, оперативная наводка на резкость по символам или шкале расстояний, упрощенная зарядка фотопленки, курковый взвод
и самосбрасывающийся счетчик кадров значительно упрощают процесс съемки и обслуживание
фотоаппарата, а автоматическая отработка диафрагмы при предварительном выборе выдержки
позволяет производить съемку в самых разнообразных условиях.
Автоматика обеспечивает повышенную точность отработки экспозиции, что гарантирует получение оптимальной плотности изображения на черно-белом и, что особенно важно, на цветном фотоматериале.
В фотоаппарате предусмотрена возможность отключения автоматики и переход на ручное
управление выдержкой и диафрагмой, что позволяет использовать его как неавтоматический
фотоаппарат с широким диапазоном выдержек и диафрагм. В этом случае фотоаппарат может
работать без источника питания.
2. Технические данные
Объектив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «Триплет 69-3»
Максимальное геометрическое относительное отверстие . . . 1 : 4
Фокусное расстояние, мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Формат кадра, мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24×36
Ширина перфорированной пленки‚ мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Количества кадров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ряд выдержек затвора, с . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/30, 1/60, 1/125, 1/250, «В»
Минимальное расстояние до фотографируемого объекта, м . 0,8
Шкала значений диафрагм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4; 5,6; 8; 11; 16
Внутренняя резьба под насадки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . М 46×0,75
Резьба гнезда под штатив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4″
Видоискатель оптический со светящимися
кадроограничительными рамками, с увеличением . . . . . . . . . 0,6x
Диапазон светочувствительности применяемых пленок,
ед. ГОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ÷ 250
Габаритные размеры, мм, не более . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128×85×72
Масса, кг, не более . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,430
3. Комплект поставки
(Вариант исполнения 0174.00.00.000 / 0174.00.00.000.02)
Фотоаппарат . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/1
Футляр жесткий . . . . . . . . . . . . . . 1/―
Футляр мягкий . . . . . . . . . . . . . . . ―/1
Темляк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ―/1
Коробка упаковочная . . . . . . . . . . 1/1
Крышка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/1 (надета на объектив)
Кассета ГОСТ 3543-72 . . . . . . . . . 1/1
Элемент РЦ53 ГОСТ 12537-76 . . 1/1
Руководство по эксплуатации . . . 1/1
4. Устройство фотоаппарата
В фотоаппарате используется экспонометрическое устройство, обеспечивающее автоматическую отработку диафрагмы в зависимости от светочувствительности применяемой пленки и выбранной Вами выдержки. Конструкция фотоаппарата обеспечивает возможность перехода на ручную установку выдержки и диафрагмы. При этом экспонометрическое устройство не управляет отработкой диафрагмы и фотоаппарат может работать без источника питания.
Органы управления и функциональные узлы фотоаппарата показаны на рисунках (1–4)
5. Подготовка фотоаппарата к работе
Внимание!
Если Вы пользуетесь металлическими кассетами, аналогичными входящей в комплект Вашего
фотоаппарата, проследите за тем, чтобы перед зарядкой фотоаппарата крышки кассеты были
развернуты против часовой стрелки до упора, при этом выступающая часть кассеты должна
быть справа.
Помните, что конструкция пластмассовых кассет из-под фотопленок «Орво-Колор» или
«Орво-Хром» рассчитана на однократное применение. Поэтому повторное использование этих
кассет не рекомендуется.
5.1. Зарядка фотоаппарата
Нажмите на защелку замка 6 и откройте заднюю крышку фотоаппарата. Вытяните рулетку
обратной перемотки 4 и вставьте в фотоаппарат кассету с пленкой, затем верните рулетку перемотки в исходное положение. Заправьте конец пленки в прорезь приемный катушки 16 так,
чтобы зуб катушки вошел в одно из перфорационных отверстий. Проследите за тем, чтобы
пленка лежала на полозках фильмового канала без перекосов, а зубья транспортирующей звездочки 17 входили в перфорационные отверстия.
Придерживая пленку пальцем левой руки, поверните курок 11 и убедитесь, что пленка наматывается на приемную катушку и звездочка 17 включена.
Закройте заднюю крышку и перемотайте засвеченный при зарядке отрезок пленки. Перемотка осуществляется поворотом курка до упора с последующим нажатием на спусковую клавишу 1.
Повторяйте эту операцию до тех пор, пока на шкале счетчика кадров 23 против указателя не
установится цифра 1. Вращение рулетки обратной перемотки свидетельствует о перемотке
пленки.
5.2. Установка светочувствительности пленки
Для правильной работы экспонометрического устройства необходимо ввести в систему автоматической установки экспозиции данные о светочувствительности заряженной в фотоаппарат пленки.
Для этого, придерживая кольцо установки выдержек 10, поворотом кольца 26 в фиксированное положение, установите индекс против соответствующего значения светочувствительности
пленки.
Значения светочувствительности даны в единицах ГОСТ, ASA и DIN.
При использовании пленок, светочувствительность которых соответствует 22, 45, 90 ед.
ГОСТ и т.д., ввод значения светочувствительности рекомендуем осуществлять:
– для негативных фотопленок – в сторону увеличения;
– для обращаемых фотопленок – в сторону уменьшения.
Так, например, при фотографировании на негативную фотопленку светочувствительностью
45 ед. ГОСТ на фотоаппарате устанавливается 65 ед. ГОСТ, а при фотографировании на обращаемую фотопленку 45 ед. ГОСТ устанавливается 32 ед. ГОСТ.
5.3. Информация в видоискателе
Для определения границ поля кадра в видоискателе имеются светящиеся кадроограничительные рамки (рис. 5).
Внешняя рамка ограничивает поле кадра при съемке объектов, расположенных на расстоянии от 3 м до ∞ (бесконечности), внутренняя – при съемке объектов, расположенных ближе 3 м.
В правой части поля видоискателя расположена шкала значений диафрагм, отрабатываемых
автоматически, и подвижная стрелка, указывающая приблизительное значение отрабатываемой
диафрагмы. В верхней и нижней частях шкалы расположены символы, сигнализирующие о
неблагоприятных условиях съемки.
Если стрелка находится ниже нижнего символа, то объект освещен слишком слабо для получения качественного снимка, а в зоне верхнего – слишком сильно.
При расположении стрелки в интервалах между символами негатив будет экспонирован
правильно. В этом случае стрелка указывает на отрабатываемое системой автоматики значение
диафрагмы при выбранной Вами выдержке.
Отработка диафрагмы в автоматическом режиме производится бесступенчато, поэтому
стрелка может занимать любое промежуточное наложение между цифрами.
5.4. Установка источника питания
В качестве источника питания применяется элемент РЦ53. Установка элемента в фотоаппарат производится следующим образом:
5.4.1. Выверните крышку 24 гнезда установки питания (в качестве отвертки можно использовать монету).
5.4.2. Вставьте элемент в гнездо, соблюдая его полярность: знак «+» при этом должен быть
обращен к крышке гнезда установки питания.
5.4.3. Плотно заверните крышку 24.
5.4.4. Нажав на кнопку 13, проконтролируйте положение стрелки в окне видоискателя, если
батарея годна, то в поле видоискателя стрелка должна совместиться с символом избытка освещенности. Если стрелка будет находиться ниже символа избытка освещенности, то необходимо проверить контакт источника питания или заменить батарею (см. рис. 5).
Примечание. Во избежание неправильной работы экспонометрического устройства рекомендуется периодически проверять годность источника питания в соответствии с пунктом 5.4.4.
6. Порядок работы
6.1. Фотографирование
Фотоаппарат «Орион-ЕЕ» позволяет производить съемку как в автоматическом режиме, так
и обычным способом, устанавливая экспозиционные параметры вручную.
Для работы в автоматическом режиме установите индекс поводка установки диафрагмы 18
против красной буквы «А». При этом система автоматического выбора и установки диафрагмы
окажется включенной. Установите выбранное Вами значение выдержки. Для этого поверните
кольцо установки выдержек 10 в фиксированное положение, установите выбранное значение
выдержки против индекса. Шкала выдержек имеет обозначения «30», «60», «125», «250», соответствующие выдержкам 1/30, 1/60, 1/125, 1/250 с, а также индекс «В». При установке на индекс «В» затвор остается открытым в продолжение всего времени нажатия на спусковую клавишу. Съемку с выдержкой «В» необходимо производить только при ручном управлении диафрагмой.
Наведите объектив на резкость. Для этого определите на глаз расстояние до объекта съемки
и, вращая кольцо 20, совместите соответствующее значение шкалы расстояний с неподвижным
индексом на шкале 11. Некоторая ошибка в определении расстояния до снимаемого объекта не
имеет существенного значения, т. к. объектив фотоаппарата обладает значительной глубиной
резкости.
Глубина резкости – это отрезок пространства, все находящиеся в пределах которого предметы изображаются резко. В каждом конкретном случае глубина резкости зависит от расстояния,
на которое фокусируется объектив, и от отрабатываемой диафрагмы.
С уменьшением светового отверстия объектива (увеличением значения диафрагмы) и увеличением расстояния до объекта съемки глубина резкости увеличивается.
Определение границ глубины резкости производится при помощи шкалы 11, на которой по
обе стороны от индекса симметрично нанесен ряд значений диафрагмы объектива. Отрезок
шкалы расстояний, заключенный между одноименными цифрами, соответствующими установленному значению диафрагмы, указывает переднюю и заднюю границы резко изображаемого пространства. Так, например, при фокусировке объектива на расстояние 8 м и при диафрагме 4 резко будут изображены все предметы, находящиеся от плоскости пленки в зоне от 4 м до ∞.
Шкалой глубины резкости с наибольшей точностью можно пользоваться в неавтоматическом режиме работы фотоаппарата.
В автоматическом режиме работы фотоаппарата можно проконтролировать границы глубины резкости, предварительно определив приблизительное значение диафрагмы, указанное
стрелкой в окне видоискателя.
Для оперативной наводки на резкость на шкале расстояний нанесена сопряженная с ней шкала символов. Каждый символ соответствует наводке объектива на определенное расстояние
съемки: «Крупный план» – 1 м; «Портрет» – 1,5 м; «Группа» – 4 м; «Пейзаж» – 8 м. При съемке
выбранного сюжета достаточно установить против индекса соответствующий этому сюжету
символ, а затем вписать в светящуюся кадроограничительную рамку видоискателя объект съемки (см. рис. 6).
Взведите затвор, плавно повернув курок 14 до упора. Затем, глядя в окуляр видоискателя 12,
направьте фотоаппарат так, чтобы снимаемый объект разместился в пределах светящихся кадроограничительных рамок видоискателя. Если объект находится на расстоянии ближе 3 м,
то границы кадра определяются внутренней рамкой.
После установки выдержки проконтролируйте положение стрелки в окне видоискателя. При
расположении стрелки в интервале между символами негатив будет экспонирован правильно.
Стрелка указывает на отрабатываемое системой автоматики значение диафрагмы.
Если стрелка находится в зоне нижнего символа, то объект освещен слишком слабо для
получения качественного негатива. В этом случае необходимо установить более длинную
выдержку, либо воспользоваться лампой вспышкой.
Если же стрелка находится в зоне верхнего символа, то объект освещен слишком сильно, и
в этом случае необходима более короткая выдержка, либо пленка меньшей светочувствительности.
При необходимости перехода на ручное управление экспозицией, достаточно зафиксировать
индекс поводка установки диафрагмы 18 против выбранного значения диафрагмы, а установку
выдержки производить так же, как и при работе в автоматическом режиме.
Пользоваться шкалой для контроля работы экспонометрического устройства следует только
при работе в автоматическом режиме.
6.2. Фотографирование с лампой-вспышкой.
Фотоаппарат «Орион-ЕЕ» снабжен синхроконтактом для применения электронных импульсных ламп. Лампа-вспышка устанавливается в обойме 2 на верхней крышке фотоаппарата. Штекер провода лампы вспышки подключается в гнездо 5 на корпусе фотоаппарата.
Предусмотрена возможность применения ламп-вспышек с бескабельным подключением, для
чего в обойму 2 встроена специальная клемма.
Подключение и отключение лампы-вспышки можно производить как при взведенном, так
и при спущенном затворе.
Порядок работы с лампой-вспышкой приведен в руководстве по ее эксплуатации.
Вспышка лампы происходит синхронно со срабатыванием затвора.
Фотографировать с лампой-вспышкой необходимо только при отключенной системе автоматической установки экспозиции.
6.3. Разрядка фотоаппарата
После того, как отснято 36 кадров, фотоаппарат необходимо разрядить. Для этого откиньте
рукоятку рулетки обратной перемотки 4 и нажмите кнопку обратной перемотки 22. Удерживая
кнопку в утопленном положении и вращая рулетку в направлении, указанном стрелкой, перемотайте экспонированную пленку в кассету. Об окончании перемотки дадут знать слабый рывок и более легкое вращение рулетки. Откройте заднюю крышку фотоаппарата и извлеките кассету, предварительно вытянув вверх рулетку обратной перемотки. Счетчик кадров автоматически сбросит показания на начало отсчета при открывании задней крышки.
7. Техническое обслуживание
Фотоаппарат требует бережного обращения. Его необходимо содержать в чистоте и оберегать
от механических повреждений, сырости, резких колебаний температуры и длительного воздействия прямых солнечных лучей. При длительных промежутках времени между съемкой отдельных кадров объектив должен быть закрыт крышкой для предотвращения попадания света на светоприемник экспонометрического устройства и излишнего расходования энергии питания.
Если фотоаппарат внесен с холода в теплое помещение, то в течение 1,5–2 часов его не следует вынимать из футляра во избежание запотевания оптических деталей. Хранить фотоаппарат
необходимо в футляре. При этом объектив должен быть закрыт крышкой, затвор спущен, а
источник питания РЦ53 вынут из фотоаппарата.
Протирать оптические просветленные поверхности объектива и линзы видоискателя следует
легким касанием фланелевой салфетки или ватой, слегка смоченной спиртом, а также можно
очищать мягкой беличьей кисточкой или продувать струей чистого воздуха.
Разбирать фотоаппарат самостоятельно нельзя, так как при этом можно нарушить регулировку отдельных узлов. Ремонт и юстировка могут производиться только квалифицированными
специалистами.
Категорически запрещается введение в фотоаппарат какой-либо смазки.
8. Возможные неисправности и методы их устранения
8.1. Неисправность: при взводе затвора (фотоаппарат заряжен пленкой) не вращается рулетка
обратной перемотки.
Вероятная причина: из-за неправильной зарядки пленка не транспортируется.
Метод устранения: откройте заднюю крышку и зарядите фотоаппарат правильно (см. п. 5.1).
8.2. Неисправность: при нажатии на кнопку контроля источника питания стрелка в видоискателе не отклоняется.
Вероятная причина: перепутана полярность при установке источника питания.
Метод устранения: выньте источника питания и вставьте его правильно (см. п. 5.4).
9. Гарантийные обязательства
Конструкция и технология изготовления фотоаппарата обеспечивают долголетний срок его
нормальной эксплуатации. В случае обнаружения неисправности в течение 12 месяцев со дня
покупки фотоаппарата потребитель имеет право на бесплатное ее устранение в мастерской
гарантийного ремонта.
Адреса мастерских прилагаются отдельным списком.
Потребитель имеет право на обмен неисправного фотоаппарат в случаях, предусмотренных
«Правилами обмена промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети», утвержденными приказами Министерства торговли СССР и Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 01.02.74 г. № 19/19.
Претензии не принимаются, если неисправность возникла в результате небрежного обращения потребителя с фотоаппаратом или фотоаппарат подвергался разборке, а также при отсутствии руководства по эксплуатации со штампом магазина и датой продажи.
При невозможности устранения неисправности экспонометрического устройства фотоаппарата в гарантийной мастерской, а также при отсутствии последней, фотоаппарат в полном
комплекте и с указанием неисправности высылается по адресу: г. Минск, ул. Калинина, 5, мастерская гарантийного ремонта или 700061, г. Ташкент, ул. Шевченко, 26-А, фирменная мастерская «Свитязь». Другие мастерские гарантийного ремонта почтовые посылки с фотоаппаратами не принимают.
Розничная цена исполнений:
0174.00.00.000 – 47 руб.
0174.00.00.000.02 – 49 руб.
10. Свидетельство о приемке
Фотоаппарат «Орион-ЕЕ» заводской номер соответствует техническим условиям ТУ3-3.1141-79 и признан годным для эксплуатации.
Дата выпуска « _» 19__ г.
Механик-сдатчик ________________
Контролер ОТК _________________
Дата продажи «__» __________ 19__ г.
Штамп магазина _________________