Я (француз) снова ищу с кем поболтать на русском чтоб практиковать :)
Кто хочет лингвистический обмен или просто поболтать со мной и исправить мои ошибки? Обожаю услышать о жизни в России! Надеюсь скоро вернуться туда)
Кто хочет лингвистический обмен или просто поболтать со мной и исправить мои ошибки? Обожаю услышать о жизни в России! Надеюсь скоро вернуться туда)
Ваш пост навеял воспоминание.
Будучи студенткой, зарегалась я на одном англоязычном сайте знакомств, чтобы общаться с носителями англ языка и практиковать свой разговорный. И так вышло, что познакомилась там с алжирцем. Английский у него был реально на уровне и первое время он мне затирал, что в детстве переехал в США и живет в Нью-Йорке. Общались-общались с ним, и вдруг он признаётся, что нифига он не из США, а живет в Алжире, а соврал, потому что если на странице указать страну проживания Алжир, то его все будут игнорить и банить.
Ну, думаю, соврал и фиг с ним. Чел-то вроде адекватный и интересный. Продолжили общаться, и временами было реально интересно узнавать про их культуру, традиции и прочее. Плюс чувство юмора у него было отпадное. Очень меня смешил)
Из забавного - помню, он меня пытался убедить, что самые-самые патриотичные патриоты в мире - это именно алжирцы. И самые храбрые и мощные воины тоже они. И армия у них самая-самая великая и могущественная в мире. Скидывал много видосов с Ютуба, как алжирцев в армии тренируют, чтобы было наглядно. И это он не шутил, это всё было на полном серьёзе.
А закончилось наше общение тем, что он пытался меня обратить в ислам)) Убеждал, что я ему нравлюсь. Человек-то я хороший, поэтому он хочет меня спасти от адского пламени и, пока не поздно, обратить в истинную веру))
Какое-то время я пыталась ему объяснить, что спасибо большое, мил-человек, но мне оно не надо. Но толку не было. На том и попрощались))
P.S. Инфа для девчонок: он был реально симпатичным. Вот прям как картинка. Вполне бы мог работать моделью с такой внешностью.
Я бросаю все и уезжаю в Россию без плана. Я пока не знаю, что буду делать, но уверен, что это будет прикольно, хотя конечно будут сложности. Я надеюсь посетить очень много городов по всей России и веселиться. Буду Вам все рассказать вообще.
Первый шаг будет заключаться в пересечении границы между Эстонией и Россией, далее из Ивангорода в Екатеринбург без самолета, посмотрим что будет.
Кстати, если вы хотите, чтобы я посещал ваш город, будь то Арктика или Сахалин, не стесняйтесь обращаться ко мне :)
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.
Ребята, кстати!
Хочу порекламировать выставку своего друга: он французский фотограф, путешествует по России и снимает всякое интересное. Приходите! Выставка будет в первые выходные июня в Москве, в центре. Инста : greg_che
Вот подробности:
Выставка будет проходить в пространстве Tsar Voyages по адресу:
Милютинский переулок 10/1 (этаж -1)
Четверг 3 июня: с 19:30
Пятница, 4 июня: с 10 до 19ч.
Суббота 5 июня: с 12 до 17ч.
Вход свободный
главное смотрите с субтитрами, а то там на английском тоже говорят немного (иностранцы же)
В своей не очень долгой жизни мне часто приходилось встречать иностранцев. В связи с некоторыми обстоятельствами, я также жил в другой стране, а конкретно по Франции и , помимо этого, принимал в гостях у себя дома этих же французов.
Честно говоря, такие отношения завязались чисто случайно - знакомый учитель французского вышла замуж и уехала. Там начала преподавать русский.
Теперь ближе к телу.
Первое , что меня очень удивило - многие французы хотят изучать русский язык. Правда стоит пояснить, что это в основном сильно путешествующие пенсионеры, которые хотя побывать в Москве и Питере, а также которым некуда девать свободное время и деньги.
Второе, что было мной подчёркнуто в общении с ними - это, то что они начинают обрабатывать местность вокруг себя кипятком, услышав иностранца говорящего на французском. Даже бональное бонжур, располагает француза к собеседнику.
Третье. Они слегка отбитые... В хорошем смысле. Вот например, имеем дедка лет этак в 80. Имеем Альпы, а вместе с ними самую высокую точку в 4810 метров. Также этот дедушка начал учить русский язык. Собирая все это вместе, можно получить примерно такую историю. После начала курсов русского языка он собирается сходить в горы, да именно туда на такую высоту. Вернувшись, он понимает, что заболела спинка. Связав все части воедино, французик делает вывод, что в болях виноваты курсы языка, ведь раньше после карабканья в горы спина не болела.
Ну и четвертое. Один дяденька, француз по происхождению и паспорту, назовем его Петр Иванович (имя измененно). Два дня назад дядя Петя уехал от меня, прожив со мной 4 дня, дальше покорять российские просторы. Его маршрут включает такие интересные туристические точки:
Сыктывкар
Петрозаводск
Воркута
Нарьян-Мар
Санкт-Петербург ( просто потому что от туда вылет домой )
Причем, он очень не хотел ехать в мой город, объясняя это тем, что здесь есть цивилизация и чистые русские, а ему хочется почувствовать настоящую Русь-матушку.....
Прошу не судить строго, это мой первый пост на Пикабу. Если хоть кому-то понравится , то продолжу выкладывать посты про интересные истории об иностранцах и жизни во Франции.
Не секрет, что многие русские женщины выходят замуж за иностранцев, и уезжают с ними за границу. Или наоборот, иностранные мужья приезжают к своим русским красавицам. Всегда, абсолютно всегда перед девушкой встает вопрос: что готовить? Что из русской кухни можно показать, а что лучше спрятать в потаенных уголках русской души? Раз и навсегда (но только для тех, кто хочет связать свою жизнь с Францией) постаралась ответить на этои вопросы девушка по имени Галина, которая эмигрировала в страну легушачьих лапок и улиток. Итак, что нравится французам в русской кухне:
Супы
То, что для нас является «первым», для французов не является никаким. Суп для них — это некое старое крестьянское полублюдо, обязательно в форме пюре и без особых изысков. Поэтому супы в нашем понимании, с видимыми кусочками всех ингредиентов, с мясом и ч²рным хлебом — это, как минимум, повод для удивления. А затем и предлог для распроба. А после, если хозяйка справилась, то и повод для восхищения.
Закуски и бутерброды
Закуски в виде соленых овощей, грибочков, копчёной грудинки, маринованного чеснока хорошо зарекомендовали себя на русском столе для французских гурманов. Особенно бойко идут бутерброды с красной икрой — от них откажется редкий французский гость.
Ну а простые бутерброды с сыром или колбасой всегда хороши для перекуса с чаем и кофе или на завтрак.
Борщ
Прекрасный вариант для холодного времени года. К тому же, этот популярный и распиаренный в международном масштабе, суп из свеклы дразнит воображение французов и ничто не может их заставить отказаться от дегустации оного.
Проверяла на многих французских знакомых — равнодушными борщ не оставляет никого, люди либо в него влюбляются (80%) либо сразу понимают, что «это не их блюдо» (20%).
Подавать борщ лучше по-нашему, с мясной нарезкой, чёрным хлебом, рюмочкой водки. Всё это великолепие «ансамблем» составляет прекрасное комплексное гастрономическое удовольствие для иностранцев.
Окрошка
Летний суп. Можно подавать на квасу, кефире или на минеральной воде. Французы, по моим наблюдениям, хвалят и удивляются такому необычному варианту летней трапезы. Но, как и в случае с борщём, не ждите, что он понравится непременно всем.
Салаты
Закуска очень неоднозначная. Оливье, крабовые палочки и прочие майонезные «мимозы» — очень на любителя. «Селёдка под шубой» — уже как-то веселее и популярнее. Овощные (но только без сметаны!) — как правило идут очень неплохо среди французской публики.
Вторые блюда
Прекрасно принимают французские гурманы и вторые блюда из мясной русской кухни.
«Бефстроганов?» — да, и побольше! Котлеты? Дайте попробовать, ммм, вкусно! Тефтели? С подливочкой? Кладите две порции!
Хорошо воспринимают французы и пельмени с варениками.
— Пельмени? Это же как итальянские равиоли?
— Нет, это русское блюдо, сосем другие на вкус.
— Ну давайте попробуем… Ооо, совершенно другие, намного лучше равиоли!
Вареники на французский стол можно подавать всех видов — с картошкой, сыром, творогом, вишней.
Шашлык.
Если замариновать его правильно, по-нашему, а затем поджарить на натуральных углях — французы оценят. Для них замаринованное заранее мясо есть настоящее гастрономическое открытие и, как правило, оставляет очень хорошее впечатление.
На гарнир, а то и как отдельное блюдо, французским гостям можно предложить белорусские драники. Хоть в некоторых видах региональных французских кухонь этот специалитет и присутствует, но если сделать на нём отдельный акцент — французы оценят.
Сладкое на десерт или на завтрак
Французы однозначно любят все наши блинчики, сырники, оладушки, ленивые вареники. Мнут их за обе щеки и нахваливают. Единственный нюанс — не стоит настаивать на поедании всех наших блинов-оладий непременно со сметаной, во Франции этот продукт не имеет такого распространения как в России, а потому им проще уплетать те же сырники с вареньем или мёдом, джемом или сахаром.
Пробуйте угощать французов вышеперечисленными блюдами на завтрак или десерт и вы обязательно получите свою порцию признания.
Пироги, пирожки и ватрушки
Всю эту печёную снедь французы обожают — закрытые пироги с курицей, мясным фаршем или рыбой идут «на ура». Пирожки с мясом, луком и яйцом, капустой, картошкой, субпродуктами вызывают у французов неподдельный интерес. А сладкие пирожки с повидлом или вареньем нравятся всем от мала до велика. Ватрушки — также необычные булочки для жителей Франции, обладающие определенным шармом и хорошим вкусом.
Бублики и пряники
Наши сушки, бублики, пряники и калачи очень нравятся жителям Франции. Их можно привозить в подарок, на них можно приглашать в гости. Особенно если всё обставить в духе настоящей русской чайной церемонии, с блюдцами, самоваром, вареньями и небольшим дижестивом). источнки
"Есть ли у вас впечатление, что существует тенденция смешивать русскую культуру и Россию политическую, Россию Путина?"
- Я думаю, что Запад всегда считает себя вправе давать уроки – что такое хорошо, что такое плохо. В то время, как существовал колониализм, войны… И все потому, что газеты – журналисты, вы, господа, - всегда нуждаетесь в том, чтобы демонизировать кого-то. А все гораздо менее просто. Никто не демонизирует Америку. Может, за исключением нынешнего момента, поскольку пришел Трамп. Вам же всегда нужны козлы отпущения. И Россия… Вместо того, чтобы видеть «за» и «против» (вы согласны, хотя бы, что это противодействующая Америке сила?), вы настолько лакеи Америки, что этого заметить не желаете.
Журналист: Но есть американский империализм, который мы часто изобличаем, и есть империализм русский. Его разве не стоит обличать?
Фанни: Я нахожу очень интересным, что есть противодействующая сила.
Журналист: Значит, два империализма – это лучше, чем жить без империализма?
Фанни: Нет, но хуже, когда один. Как минимум, люди могут начать понимать, насколько они подвержены влиянию империализма американского.
Журналист: Вы почему-то не говорите, что стоит отделять Путина от России, поскольку мы любим славянскую душу, славянскую драму…
Фанни: У меня нет досье на Путина, так что я никогда не буду спорить о нем с вами. Потому что я не знаю его стремлений и целей. Я просто знаю, что как только открываю прессу, у всех есть единственное мнение, единая мысль по поводу одного и того же человека и одних и тех же вещей.
Журналист: Но есть и те, кто защищают Путина – Марин Ле Пен, Фийон, Меланшон (кандидаты от разных партий на пост главы Франции, выборы пройдут в нынешнем году. - Ред.)!
Фанни: Нет-нет, я вижу, к чему вы ведете. Когда у кого-то нет четких аргументов, он говорит: «А, значит, вы за Гитлера». Всегда одно и то же передергивание. Так формируется «единственно верное мнение», и вы не втянете меня в это.
Журналист: В то же время вы говорите, что не знаете о действиях Путина. К тому же, вы придерживаетесь левых взглядов…
Фанни: Я ненавижу ярлыки. Остановимся же, чтобы не оскорблять друг друга и не произносить ужасные вещи. Когда меня привлекает культура разных стран, это никогда не значит, что меня привлекают их правительства. В молодости, когда при мне говорили о Пикассо, мне казалось забавным, что все время упоминают национальность художника.
Журналист: Но вы же не смешаете Пикассо и испнского диктатора Франко?
Фанни: Вот.
Журналист: Но вы же…
Фанни: Вот, - резко прерывает Фанни.