Уроки английского языка | Английский по мультфильмам
В нашем новом видео мы разбираем один из самых популярных мультиков, “Корпорация Монстров”. Разберем популярный отрывок, а также поделимся советами как учить английский по мультфильмам.
В нашем новом видео мы разбираем один из самых популярных мультиков, “Корпорация Монстров”. Разберем популярный отрывок, а также поделимся советами как учить английский по мультфильмам.
В нашем новом видео мы выбрали для вас лучшие подкасты на английском языке. Подробно разберем каждый из них и поделимся советами как эффективно тренировать разговорный английский.
Порой читаю заголовки некоторых постов на пикабу и понимаю, что автор иногда не до конца понимает что написал, а иногда и вовсе. В общем-то как и я когда-то не понимал, до того как меня начала натаскивать британская подруга.
Из моего опыта, недопонимания бывают 2х типов:
- небольшое недопонимание. Тут как бы не страшно если вместо, допустим, "грустный" человек понял как "невеселый". От этого почти ничего не изменится в короткой несодержательной беседе. Эту группу недопониманий можно отнести к бытовым, повседневным недопониманиям. Особого вреда от таких недопонимании обычно не бывает
- большое недопонимание. Это когда тебя, например, послали, а ты этого не понял и продолжаешь свою речь как обычно 😂
Хочу поделиться с вами одним из нескольких явных казусов в понимании иностранцев, который произошёл со мной.
Как немцы любят говорить 'генау', почти также британцы любят проявлять свое качество Х и говорить "it's a shame" или "such a shame" и так далее.
Вот и при первых разговорах со своей британской подругой Ханной, я часто слышал от нее эту фразу в мой адрес. Фраза употреблялась примерно в таких беседах:
Я: делаю то-то, погода такая-то.
Х: а я занимаюсь тем-то, вечером иду туда-то
Я: извини, не понял слово "А".
Х: ох, its a shame 😕, слово означает "В".
Или:
Я: а как ты ставишь этот смайл?
Х: ох, such a shame 😂, учись
И как что ты не понял или не знаешь, тебе говорят: какой позор/такой большой позор.
Меня это дело стало раздражать. Вроде мне чётко дают понять, что я позорник. Да и гугл переводит эту простую фразу очень однозначно как "это позор".
До Ханны мне кто-то уже говорил про мой позор. Замечу, конечно позор, мой английский тогда - это один сплошной позор. Да и сейчас можно тоже посмеяться, потому что до уровня носителя далековато. Но для этого ведь люди и учатся.
Ситуацтя разрешилась так: вежливо спросил у Ханны как переводится "it's a shame". Так, чтобы хотя-бы убедиться чётко в том насколько это большой позор. Может это не так и обидно для иностранцев говорить "позор" на ошибки собеседника.
Каково же было моё удивление, когда она мне сказала, что "it's a shame" = "жаль"/"печалька".
Были и другие подобные ситуации, их даже очень много. Скажу больше, в повседневной дизни люди часто понимают друг-друга "примерно". Что уж говорить про людей, говорящих на разных языках. Но конкретно эта фраза, прям конкретно меня задела🤣
Кстати, а вот и этот пост, который сподвиг рассказать историю: Сач э шейм
В нашем новом видео мы тренируем английский на слух по сериалу “Офис”! Много полезного английского и лучшие эпизоды с любимыми героями! Также на нашем канале вы можете найти уроки английского по другим сериалам, мультикам и фильмам!
Один из самых популярных вопросов - “как учить английский язык?” В нашем новом видео мы расскажем вам, что нужно делать, чтобы выучить английский для начинающих.
В нашем новом видео мы продолжаем проводить уроки английского языка, и на очереди тренировка английского на слух по мультику “Как приручить дракона”! Вас ждет праздничное настроение и много полезного английского.
Хэллоу, изучатели!
Сразу вопрос: как вы учите иностранные языки? Кто-то занимается с учителем, кто-то сидит дома и тыкает в приложухи, кто-то смотрит фильмы в оригинале, кто-то прост выпендривается что учит эти самые иностранные языки, но ничего не делает. Каждый это делает по-разному и с разной эффективностью.
Я всегда был таким человек, который попробует несколько разных инструментов, а потом сделает свой с блэкджеком и шлю… удобный и удовлетворяющий моим личным требованиям инструмент.
Так и в этот раз, когда я взялся за изучение китайского языка, я начал серфить по просторам паутинки и искать варианты таких аппов или сайтиков, чтобы можно было структурированно, модульно и аккуратненько запоминать слова. А главное, учить те слова, которые тебе нужны, а не все подряд.
Отступление. Кто никогда не сталкивался с изучением именно китайского (поздравляшки прям), тот не поймет той боли, что каждое слово ты учишь 3 раза:
• иероглиф (как это выглядит, как пишется);
• Pinyin/пининь (как это произносится, как слышится);
• Значение этого слова (как это употребляется).
Умные лингвисты меня закидают справочниками и статьями, мол в любом языке так, но если речь идет о языке, в котором есть алфавит, то там хотя бы с первыми двумя пунктами все гораздо проще.
Однако, я отвлекся. Так или иначе, попробовав несколько инструментов (тут, тут), я понял, что в каждом из них есть что-то, чего мне не хватает, или меня не устраивает.
После поисков родилась сначала идея, а потом и реализация скромного (в настоящий момент по крайней мере) но личного проекта SimpleLingo (посмотреть).
Этот инструмент я разрабатывал под себя, но решил сделать его доступным всем. Приложение крайне простое (по крайней мере я постарался сделать именно простым):
1. создаем группы;
2. Добавляем слова в группы;
3. Учим удобным способом.
Приложение никак не ограничивает языки, которые можно использовать при изучении. Но есть некоторые «но», с которыми еще предстоит поработать (а если появятся активные пользователи, то список работ может очень даже подрасти).
Зачем группы? Я заметил, что разбивая слова на группы, получается более результативно запоминать слова. Я, например, в группе создаю от 20 до 30 слов и тогда, за одну сессию, я не напрягаюсь и спокойно эти слова запоминаю.
Что со словами? При изучении иностранных слов, вам нужно знать три момента: как это слово пишется на вашем языке, как это слово пишется на иностранном языке, и как это слово произносится (есть разные фонетические системы, например, IPA). Именно поэтому в карточке слова есть три эти поля (последнее поле, кстати, не обязательно совсем).
Как учим? А вот тут меня лично хватило пока только на пять способов изучения слов: чтение, письмо, аудирование, флэш карты, пазл. Думаю, из названий способов и так все понятно 😀
А статистики? Их есть у меня! Уж не знаю как вы, но для меня прям супер важно иметь какой-то количественный показатель результатов моих работ, будь то деньги за работу, баллы за тестирование, позицию в общем рейтинге и т.д. Именно такие результаты дают понять, что я двигаюсь, что я развиваюсь, а не топчусь на месте. В нашем мире только для того, чтобы стоять на месте нужно прикладывать усилия, а хочешь быть лучше, делай еще больше.
Продуктивность. Я не являюсь полиглотом, каких-то особых техник изучения языков я не знаю (но сейчас начал мониторить и этот вопрос), но приложение действительно помогает мне держать в памяти слова и довольно оперативно их «восстанавливать».
Кроме того, для себя я выделил еще некоторые фичи, которые мне очень помогают поддерживать «свежесть» слов в памяти:
• приложение позволяет учить «старые» слова или слова, которые давно не повторялись. Выбираем сколько «старых» слов хочется повторить и Voi la, работаем с ними;
• Можно выбрать несколько групп сразу и повторить их;
• Слова можно пометить знаком ★ (например, особо сложные слова);
• Можно повторить случайную группу;
• Ну и конечно же, для самых мозговитых и отчаянных, можно повторить все слова сразу.
Приложение абсолютно бесплатно, внутри даже рекламы нет, пользуйтесь на здоровье.
Что там дальше? В настоящий момент я ищу возможность довести до ума версию для iOS, но, из-за отсутствия необходимой среды, сделать это не так просто, поэтому, для этого понадобится время и средства. Всеми желанная темная тема тоже где-то там, на подходе 🕶. Кроме того, хоть для меня это и не актуально, хочу добавить offline mode, чтобы в любой свободный момент в путешествии, где далеко не всегда есть интернет, приложением можно было воспользоваться.
Как и любой другой продукт, этот необходимо вдоль и поперек тестировать и отлаживать. Если к приложению будет интерес, я с удовольствием продолжу его развивать и совершенствовать.
По любым вопросам и пожеланиям пишите на soksimpleapps@gmail.com, очень жду (ง ͠° ͟ل͜ ͡°)ง.
Это мой первый подобный опыт, в дизайн я не умею, но вы можете смело кидать тапками или чем там еще.
Касагдасатосо яся усуслысишасал эсетосо, иси тесепесерь всесегдаса тасак госовосорюсь. 🤷🏻♂️