Для физических расчётов секунда — самое то: это цифра, очень близкая к времени реакции человека. В лёгкой атлетике считается, что к каждому рекорду, зафиксированному ручным секундомером, нужно прибавить 0,2 секунды. На практике мы едем на машине или жжём энергию часами, и нужны единицы, завязанные на час, а не на секунду. И тут главный вопрос: делать внесистемной «скорость» или «расстояние»?

Чем километры отличаются от киловатт

Для расстояния системная единица — метр, для скорости — метр в секунду.

Рассчитывать скорость машины по секундомеру — между столбами 50 м, машина проехала за 6 секунд, скорость 50/6 = 8,3 м/с, то есть 30 км/ч — приходится разве что милиционерам до появления радаров. А вот расстояния приходится считать разными методами: по карте, мерным тросом, тригонометрией… Потому логично взять системное расстояние и внесистемную скорость.

Для работы («расстояния») системная единица — джоуль, для мощности («скорости») — ватт = джоуль/с. Казалось бы, всё аналогично, но нет.

Энергия-то электрическая, и ватт=вольт·ампер. То есть и расчётами, и замерами приходится высчитывать мощность прибора — а уж через неё стоимость эксплуатации. Потому системной удобнее сделать «скорость», а внесистемным — «расстояние». А джоули сгоревшего топлива преобразуются в ватт-часы электрической энергии где-то далеко на электростанции.

Для продажи другой энергии, энергии нагретой воды — то есть в отоплении — используют калорию (=теплоёмкость грамма воды). И тоже понятно, почему: измеряют расход воды и разницу температур на входе и выходе. Помножив одно на другое, получаем калории.

3. Электричество, бытовые электроприборы и гаджеты. Бытовое электрическое напряжение однофазного переменного тока в США составляет 120В при частоте 60Гц. К тому же штепсельные вилки и, соответственно, гнёзда электрических розеток здесь совершенно иные - Type A NEMA 1 (без заземления) и Type B NEMA 5 (с заземлением) (aka «плоские вилки»).
Поэтому, заказывая электронику из США в Россию, обязательно убедитесь что она поддерживает напряжение 110-240V 50-60Hz AC ну и будьте готовы докупить ЗУ (переходник) Type A / Type F (Type A / EuroPlug).

4. Расстояние.
Миля (сухопутная) = 1608 м. На всех дорожных знаках в США расстояние до объектов (distance) и ограничение скорости (speed limit) указывается в милях и в в милях в час соответственно.
Тем, кто в той или иной мере увлекался или увлекается дрэг-рейсингом, как заповедь известна 1/4 мили - 402 метра. 1 сухопутная миля делится на 1760 ярдов (91,44 см).
Фут (30,48 см) (от английского ступня) изначально использовался при измерении земельных наделов. Однако же задайте себе вопрос, как часто вы видели человека с размером ступни 30+ сантиметров? Среднестатистический 42,5 размер ноги мужчины это около 25,5 см.
Футы и дюймы совместно используются для определения роста человека, что часто находит отражение в полицейских протоколах (при фотографировании подозреваемых с табличкой у стены со шкалой роста). Например, мой рост составляет 183 см, что округлённо равно 6,00 футам.
Дюйм (2,54 см).
Помимо того, что номинальная диагональ дисплеев электроники для нас привычно уже измеряется в дюймах и мы даже порой не интересуемся, сколько это будет в сантиметрах, дюймы также используют для определения размеров некоторых видов одежды.
Джинсы, появившиеся на свет в США в период золотой лихорадки в Калифорнии, легко подобрать себе по размеру, зная параметры своего тела в дюймах. На поясе проставляются две маркировки - L и W, где W указывает на обхват талии, а L - на длину шагового шва.

6. Объём.
Галлон (жидкий) = 3,785 литра. В галлонах в США вам чаще всего предстоит покупать бензин и молоко. И да, 19 л бутыль Люкс Воды с доставкой на дом - это 5 галлонов.
Бушель (сыпучий) = 27,216 кг. Несмотря на измерение в кг, практически считается метой объёма, а не массы. Практически не применяется в быту. Чаще всего его используют для учёта объёма торгуемым на сырьевой бирже в Чикаго зерном. Любопытно, что на протяжении последних 100 лет биржевая цена 10 бушелей пшеницы +/- равна цене 1 тройской унции (смотри ниже) золота 999 пробы.

7.Масса.
Фунт = 453,6 г. Идя в США на рынок за говядиной, держите в голове, что привычный нам килограмм - это 2,2 фунта.
Унция = 28,35 г. Мера веса. Если в США вас "примут" копы за хранение марихуаны (в штатах, где запрещён к реализации каннабис в медицинских целях) и других запрещённых веществ, то измерять их объём будут унциях. В ряде случаев по закону отдельного штата есть порог по весу, ниже которого хранение наркотиков не считается преступлением.
Тройская унция = 31,1 г. Применяется при определении массы аффинажных драгметаллов и изделий из них. Стандартный банковский золотой слиток равен 400 тройским унциям (12,44 кг).

11. Температура.
Фаренгейт. Я даже не пытаюсь вникать в прогноз погоды на Local 10 (региональный новостной канал во Флориде), так как считается это по формуле (X°F − 32) × 5/9 = Y°C.
Просто для понимания: 0 по Цельсию (точка замерзания воды) это 86 по Фаренгейту.

Огромное спасибо всем, кто дочитал до конца!
Отзывы, комментарии и исправления буду рад видеть в комментариях!

Канистры молока обычно бывают на 1, 2 и 3 галлона (3,785, 7,570 и 11,356 литра). Причем не просто имперских галлона, а с американским твистом, поэтому даже между американцами и британцами придется разводить занимательную арифметику, чтобы конвертировать их друг в друга. Боже храни метрические величины!

DANGEROUS SYRIAN S.A.M. STRIKE MISSION! - DCS F/A-18C