А ведь до сих на Заречных улицах поют "Одинокую гармонь" и грустят вместе с ней...
Сегодня исполняется 92 года со дня рождения актёра, настоящей звезды советского кинематографа 50-60-х годов 20 века, Николая Рыбникова (1930-1990).
Мы все помним его обаятельных романтических героев из таких фильмов, как "Девчата" и "Девушка без адреса". И, конечно, картину, которая принесла Николаю Николаевичу большой успех и славу, - "Весна на Заречной улице". И прозвучала в том фильме песня, которая завоевала сердца всех жителей большой страны, и по сей день поют её в душевных компаниях.
Давайте и мы послушаем “Одинокую гармонь” Бориса Мокроусова на стихи Михаила Матусовского в исполнении прекрасного актёрского дуэта: Веры Васильевой и Николая Рыбникова.
ТО Экран, 1981 г. Источник: канал на YouTube «Музыка на советском телевидении»,
https://www.youtube.com/channel/UC7QX724vt3YwVnkMwtmdqNA?sub...
Башкирские добровольцы едут!!!
Текст на башкирском.
Башҡорттар китте һуғышҡа,
Оҙатып ҡалды күк Урал;
Ат уйнатып, алда бара
Шайморатов генерал.
Совет иле өсөн яуҙа
Кисте һыуҙы, уттарҙы;
Дошмандарға ябырылғанда
Утлы дауыл ҡуптарҙы.
Шайморатов яу ҡырында
Дошмандарҙы көл иткән;
Утта янмай, һыуҙа батмай,
Һай, батыр ҙа ир икән.
Совет халҡы Тыуған илдән
Ҡыуҙы яуыз дошманды;
Бер туғандай, үтәнеләр
Изге Ватан ҡушҡанды.
Ватан өсөн йән ҡыҙғанмай
Һинең улдарың, Урал;
Шулар менән дошман ҡырҙы
Шайморатов генерал.
Перевод на русский (примерный)
Шли полки башкир в атаки,
Провожал седой Урал.
Впереди – на аргамаке
Шаймуратов-генерал.
Шаймуратов под собою
Горячил в бою коня.
На врага кидался в бою
Вихрем грома и огня.
Шаймуратов рубит, гонит,
На Дону врагов громит.
Ни в какой воде не тонет,
И в огне он не горит.
Храбрых конников по праву
Старый вырастил Урал,
Заслужил навеки славу
Шаймуратов-генерал