Мондегрин - странствующий рыцарь
На фото: Моя свадьба. 1996 год. Я в свадебном платье. Иван Васюнин, крестный моей дочери и моя лучшая подруга Наталья Максимычева. Танцы до упаду.
Есть такой термин - Мондегрин. Это часто случается когда мозг адаптирует на слух чужую, иностранную речь под привычное восприятие на родном языке, в песнях например или стихах. Но иногда, особенно с детьми, которые еще продолжают обучаться родному языку на слух и общее восприятие звуков, звучания, это тоже бывает что случается. Фонетический казус, рождение случайного каламбура. И приводит это к довольно смешным и курьезным высказываниям.
Впрочем и у взрослых бывает встреча с мондегрином в родном языке , особенно в песнях, их сложнее расслышать чем четкую родную речь.
Например в песне Игоря Суруханова я слышала не "Скрип колеса", а "Скрипка-лиса". Как потом оказалось не я одна так слышала. Да и в знаменитой песенке мушкетёров я все детство слышала - "Красавице и куку" и долго гадала потом, а что же такое это загадочное - "Икуку". И это тоже не я одна так слышала.
Вспоминаю, как часто мы с Иваном Васюнин, крестным отцом моей дочки, в юности покатывались со смеху когда нас посещал такой вот мондегрин (вот название то, словно рыцарь круглого стола). Да и с другими друзьями моей молодости тоже. Хохотали порой до слез просто.
Слушали ламбаду, макарену и прочие песни того времени, танцевали под них и подпевали давясь от хохота - Аяй кот нассал!
Или - Водки найду.
Или - А я рыба, я рыба....
Вот так с ходу всё и не вспомнить. Сколько того мондегрину с нами случалось. Но как же нам было весело. Как же мы хохотали.
А еще у нас была любимая тема "Оговорки по Фрейду". Но про нее как то в другой раз расскажу.
О восприятии музыки с СДВГ и ПРЛ
мне всю жизнь казалось, что так, как я, музыку никто не чувствует
и вот, зная свои диагнозы и посидев какое-то время в интернете за поиском информации, могу сказать следующее:
1. что касается СДВГ
есть целые исследования, которые показывают, что при СДВГ музыка может выступать как стим, может помогать сфокусироваться на задаче, повышать концентрацию внимания, а ещё она может в какой-то степени компенсировать гиперактивность. также у людей с СДВГ очень расплывчатое понимание времени (я и на свои похороны опоздаю), а музыка помогает лучше в нем ориентироваться. удивительные вещи, на самом деле.
при этом, музыка может как помогать, так и делать хуже. время от времени я либо в наушниках сутки провожу, либо в какой-то момент при прослушивании мне хочется отрезать себе уши и не слышать больше ничего и никогда, я переживаю какой-то несуществующий спазм в несуществующей области головы, мне хочется, чтобы все звуки на планете исчезли. то есть, происходит чрезмерная стимуляция, поэтому жизнь на какие-то минуты становится невыносимой. но достаточно недельки-двух и я снова часами джига-дрыгаюсь до изнеможения. да…
в общем, музыка точно не имеет такого влияния на нейротипиков, как на нейроотличных, а вот дар это или проклятие — с какой стороны посмотреть.
и бонусом, при СДВГ, так же как и при ПРЛ, присутствует острая чувствительность, соответственно, я чувствую музыку всеми возможными клетками мозга, просто все, что можно почувствовать при прослушивании. конечно, это не касается всей музыки на планете, только твоих конкретных предпочтений. а вот что тебе нравится — у каждого сдвгшника по-разному, но на форумах я часто видела, что людям нравится что-то гиперэмоциональное, яркое, насыщенное. и я сама замечаю за собой, какой бы любимый исполнитель ни был, мне зачастую тупо скучно слушать монотонные треки без «остросюжетных поворотов событий»,
я люблю, когда меня прям разрывает от трека.
2. что касается ПРЛ
прослушивание музыки может выступать как копинг, исследования показывают, что музыка может влиять на настроение и если тебе грустно, тяжело, страшно, тревожно — должно помочь прослушивание чего-то легкого, приятного, позитивного. ну и, конечно, здесь музыка может выступать в качестве арт-терапии, может помогать выражать чувства разными способами.
короче, музыка это прикольно, а конкретно от себя могу сказать, что мне всегда помогало не только само звучание, но и тексты. я вообще не тот человек, который пойдет в клуб «за вайбом» или типа под калик на фон поставить рэпчик, потому что мне очень важны тексты, важно находить отражения себя в них. так и выяснилось к 22 годам, что с большей частью моего плейлиста я разделяю диагнозы, хотя раньше я об этом и не задумывалась, забавно (не очень?)
в общем, есть некие плюсы в том, чтобы чувствовать гораздо больше, чем стоило бы!
Что за слово:?
Подскажите, пожалуйста, каким словом называется, что при прослушивании музыки, психологически (подсознательно ил еще как) отправляешься в какой-то момент жизни, место, психологическую обстановку:?
Анализ на эстис
Музыка имеет свойство задавать какое-либо настроение. Моя цель - проанализировав и сопоставив данные, оставленные вами, определить, насколько похоже разные люди воспринимают различные мелодии.
Для прохождения анализа, перейдите по ссылкам. Вам будут представлены 3 аудиозаписи. Ваша цель - прослушав аудиозаписи, сопоставить каждую из них с одним из более подходящих цветов, представленных в палитре. Также, можете написать, какие чувства у вас возникли во время прослушивания.
Удачи.
Ссылки на аудио:
1) https://drive.google.com/file/d/1-VvDxK7TwyX8Nm_fbciinM2yMHL...
2) https://drive.google.com/file/d/1-r01p6dKaNV5EFlqw8eYkwqCrdc...
3) https://drive.google.com/file/d/1-zWC7KlgyZAYnxJhxYIUpUen_AO...
Цветовая палитра:
Трудности понимания.
Все помнят "ракамакафо" конечно же.
Фраза которая, на самом деле, звучит как: "rock the microphone".
или недавнюю шутеечку на радио "this is the рибок or the найк" которая звучит как - "this is the rhythm of the night"
А недавно решил я переслушать старые песни The Prodigy. Наткнулся на Poison, сижу слушаю начало трека, где мини диалог. Вот то что я услышал:
Хелло, еа, холд э сэк.
Лиам, сам он файн фо ю.
Оу ц, фак сайк, трана врот зис факэн джин мэн.
Полез искать текст (оказывается, что часто текст не полный на сайтах)
Hello... yeah, hold a sec
Liam, someone's on the phone for you
Oh, fuck's sake, trying to write this fucking tune, man
Очень, млять, тяжко учить англ. когда слышишь набор непонятной куйни.
Понимаю, что это, скорее всего, какой то Лондонский акцент, но все равно иногда бестолковым себя чувствуешь.
Возраст
Больше переводов и другие комиксы в сообществе Ghost Inc. в Контакте :)
Обложек Альбомов подборка
Если в закромах ваших сусеков завалялись подобные шедевры живописи, скинте в коменты