Cortigiani, vil razza dannata,
Per qual prezzo vendeste il mio bene?
A voi nulla per l'oro sconviene,
Ma mia figlia è impagabil tesor.
La rendete! o, se pur disarmata,
Questa man per voi fora cruenta;
Nulla in terra più l'uomo paventa,
Se dei figli difende l'onor.
Quella porta, assassini, m'aprite!
(Куртизаны, исчадье порока!
За позор мой вы много ли взяли?
Вы погрязли в разврате глубоко!..
Но не продам я честь дочери моей!
Безоружный, я боязни не знаю!
Зверем вам кровожадным явлюся;
Дочь свою я теперь защищаю:
За нее жизнь готов я отдать!
Эти двери, кровопийцы, кровопийцы,
Откройте сейчас эти двери,
Откройте, откройте!)

Ah! voi tutti a me contro venite …
Tutti contro me!
Ah! Ebben, piango... Marullo... Signore,
Tu ch'hai l'alma gentil come il core,
Dimmi tu ove l'hanno nascosta?
È là... non è vero?… Tu taci... ahimè!
(Ах! Так все вы против меня идете!..
Все вы против меня!..
Ах! Ну вот, я плачу...
Марулло, синьор мой,
Ты один их добрей и чище душою,
Ты мне скажешь, куда ее вы скрыли?
Марулло, скажи мне!
Ты скажи, где ее вы сокрыли,
Ведь там? Угадал я?
Ведь там, не ошибся?
Ведь там?.. Отвечайте!
Молчишь ты! Ну что ж!)

Miei signori... perdono, pietate...
Al vegliardo la figlia ridate...
Ridonarla a voi nulla ora costa,
Tutto al mondo tal figlia è per me.
Signori, perdono, pieta...
Ridate a me la figlia,
Tutto al mondo tal figlia è per me.
Pietà, pietà, Signori, pietà.
(О, синьоры, сжальтесь вы надо мною
Старику дочь его возвратите, —
Возвратить ничего вам не стоит,
Ничего вам не стоит...
В ней мое утешенье,
Отрада в ней моя!..
Пощады прошу! О, сжальтесь, молю:
Мне Джильду вы отдайте, —
Все, все на свете она для меня.
О, сжальтесь вы надо мною;
Дочь отдайте, отдайте старику!..
О, сжальтесь надо мною, —
Прошу, синьоры, я.)

"Куртизаны, исчадье порока..." ("Cortigiani, vil razza dannata...") — ария Риголетто из оперы "Риголетто" ("Rigoletto") Джузеппе Верди (Giuseppe Verdi).

Опера была задумана по мотивам пьесы Виктора Гюго «Король забавляется» (1832). Пьеса была запрещена цензурой как подрывающая авторитет королевского двора. Итальянское либретто было написано Франческо Мария Пьяве, сотрудничавшим с Джузеппе Верди много лет. По требованию цензуры исторический король был заменён неким герцогом, а безобразный шут Трибуле — Риголетто. Поначалу шута предполагалось сделать традиционным оперным красавцем.

Премьера оперы состоялась 11 марта 1851 года в Фениче, Венеция.

Всем привет! Записал отличную беседу с замечательным певцом, басом Александром Виноградовым о его творческом пути, секретах пения, курьезных ситуациях и о том, как это вообще работает и каково быть оперным певцом

Для вас тезисно небольшая выдержка:

1. Александр занимался со своим педагогом на протяжении 20 лет. Именно в этом он видит залог успеха и секрет отличной техники.

2. Он отказывал САМЫМ крупным театрам в подписании контракта. Почему? Чтобы сберечь голос!

3. Главный секрет пения на монструозных открытых аренах - не кричать. И не стараться никого заглушить голосом. Иначе будет беда.

4. Лучший отдых для певца - посидеть дома под коньячок. Еженедельные переезды по миру выматывают и уничтожают.

5. Секрета моральной устойчивости у Александра нет, он просто делает свою работу и думает о том, как сделать её на совесть.

6. Лучший восстановитель вокальной формы - резкое сокращение нагрузки. И верная техника. Никаких препаратов или таблеток.

7. Есть много режиссеров, с которыми очень некомфортно работать. Целый список. Те, кто проштрафился несколько раз - с ними Александр больше не работает вместе.

8. Чем больше занимаешься вокалом - тем хуже. Лучше меньше, но внимательнее.

9. Самый удобный для пения театр - Ковент Гарден

10. Певца могут тупо уволить, потому что дирижёр встал не с той ноги. И контракт разорвать без неустойки почти.

А остальные хитрости и премудрости - уже на видео. Приятного просмотра!

FIL SWAN - Снег (DnB remix by Pikebird & Bayan)

Katya Chehova - Я робот (Implex Rmx)

Ozma, Avenax — Боль

Акула — Стаи птиц (Rayden DnB mix )

Света — Все-таки можно (DNB Remix)

Организм174 — Улыбнись

Организм174 — Бесконечность

polnalyubvi — Кометы (Mewone! Bootleg)

Avenax, NERV3 — Вода

Ozma & Soulty - Птицы

Смысл в том, что эти самые складочки - длинной в пол мизинчика (у женщин ещё короче) и толщиной с гитарную струну басовую. Маленькие очень. И, если отрезать голову аккурат над этими голосовыми складками, вместо звука будет слышен лишь комариный писк, который произведут эти самые складки.

Отсюда получаем, что для усиления звука, который производится голосовыми складками, необходим усилитель. Примерно такой, как когда мы ладошкой обхватываем динамик телефона, чтобы нашу музыку было слышнее всем пассажирам троллейбуса.

2. Резонаторы?

Неким усилком звука голосовых складок, позволяющим голосу звучать громко, являются резонаторы. Это такие полости и пустоты тела, в которых отражается и усиливается звук. Вроде корпуса гитары, понимаете? И по телу таких резонаторов много. Основными считают пазухи лицевые черепные. Мол они делают основную работу

Отчасти они участвуют в образовании звука, однако опыт, который мы проведём далее, поможет нам убедиться, что участие их крайне мало. Это скорее ощущение легкой вибрации в них, при правильной постановке голоса, которое намекает нам на вовлечение пазух в звукообразовании. Однако вовлечение это минорное, как мы сможем убедиться.

Вторая массивная пустота нашего тела, что позволяет предположить её участие в звукообразовании - грудь. Ибо даже постучав в грудь кулаком мы услышим бодрый гул, а что уж говорить о голосе!

Однако поглядите, сколько вокруг и внутри этой груди мяса. Вы попробуйте гитару обмотать пропорциональным количеством сырого мяса и сыграть. Результат вас не порадует явно. Не смотря на это теоретики и практики вокала в один голос твердят, дескать именно в груди усиливаются низкие тона голоса. Я повторюсь, что ощущение вибраций где либо ещё не является причиной и источником самого звука этих мест. Ну, на опыте проверим.

Третьим резонатором выделяют глотку. Ту, что потом переходит в рот. К ней же относятся и гортаноглотка, носоглотка и ротоглотка:

Эта конструкция уже более похожа на тот рупор, который вы делаете ладошками около динамика телефона, чтобы бодрить крепкой музыкой пассажиров троллейбуса или метро. Её работа похожа на работу мегафона и, если закрыть этот резонатор ладошкой, или тупо закрыть рот, никакого звука особо и не будет. Вы, конечно, сможете спеть или сказать что то и с закрытым ртом, спору нет, но сила звука при этом уменьшится пятикратно, если не более.

Ощущение вибраций, которое ошибочно кличут резонансом, диктует педагогам и самим вокалистам стараться "направлять" звук ровно в те места, в которых данный резонанс ощущается. Кто то чувствует его в макушке и силится это ощущение приумножить и развить. Кто то - в груди. В трахее, в носу, в горле, хз ещё где. И каждый твердит, дескать его "школа" - самая верная. Ибо звук самый хороший, а значит и ощущения при таком звуке - истинно верные и необходимые всем.

3. Эксперимент

Так так эксперимент должен быть наглядный - по традиции субботний видос

Тут мы ещё раз пройдёмся по теории и окунемся в практику с головой

Ударим по вокальному мракобесию резонаторами, так сказать!

Ура!!! Закончил альбом песен о товарище Сталине. Представляю Вам ВИА «Мемуаристки». Песни 1937-1949 годов о вожде в современной обработке. От тяжелого металла до рока и акапелла. Приятного прослушивания!

Послушать в телеграме: https://t.me/yarbush

Полный альбом: https://forms.yandex.ru/u/66a0341443f74fc1f1aef538/

1. Два сокола, 1937

слова: пер. М.Исаковского

2. От края до края, по горным вершинам, 1937

слова: М. Инюшкин

3. Гимн партии большевиков, 1938

слова: Лебедев-Кумач В.И.

4. Наш тост, 1942

слова: М. Косенко и А. Тарковский

5. Он, 1945

слова: А.Вертинский

6. Любимый Сталин, 1949

слова: Сергей Алымов

7. Для нас открыты солнечные дали, 1949

слова: А. Сурков