Путь эмигранта. Операция легализация
Начальник-ирландец долго ржал, увидев ту книжицу, что мне выдали в дублинской полиции.
- I didn’t know that you’re an alien!
Типа, а я и не знал, что ты инопланетянин. Смысл шутки в архаичном значении слова «alien». Во времена Вильяма Иваныча Шекспира оно означало «чужестранец», и в таком смысле осталось в консервативном юридическом английском языке. Ссылается эта книжица на Aliens Order (Постановление о чужестранцах) от 1946г, копирующий Aliens Order 1920г от ненавистных британцев.
В современном английском языке это слово чаще используется для обозначения инопланетян:
Как Яндекс-переводчик то по-православному перевел, сразу навеяло:
И повелел Царь установить Челобитный приказ, Земский приказ, Ямской приказ, Разбойный приказ, Посольский приказ, да Приказ инопланетян, дабы люд честной не баламутили неземным.
Для получения этого «аусвайса» мне пришлось с 7 утра до полудня постоять в очереди с неграми, арабами и китайцами. Из белых лиц были только те, кто уехал куда глаза глядят из сбросившего оковы апартеида ЮАР, да несколько перепуганных австралийцев с выражением на лице «а я то что здесь делаю?»
ЮАР-овцев было жалко. В основном небогатые фермеры, они никому не были нужны. И «мир» предпочитал не замечать в то время их массовый отъезд. Разговорился с одним из них. Он в восторге от "нашей" Приднестровской республики. Говорит, что и они бы так могли вооружиться и создать отдельную "Оранжевую" республику. Если бы не слушали этих "общечеловеков" горбачевского периода. И похер, что кто-то там их не признает.
Подержав в руке врученный в окошке "аусвайс", я подумал, а не спросить ли клерка, идет ли к нему в комплекте нашивка или повязка со звездой Давида? Не надо, не поймут. У них этот период по-другому воспринимается. Гитлер воевал против англичан, ну а враг моего врага ... того. Историческая справка:
8 мая 1945 года ирландский премьер Де Валера посетил представительство Германии в Дублине, чтобы выразить соболезнования в связи с кончиной Адольфа Гитлера.
Внутри документа о регистрации в полиции фото скреплено степлером. Клей - это пережиток британского колониализма. Большая синяя печать прямо поверх фото. Так, что и лица не разглядеть. Да и не надо, – чего там у инопланетянина то рассматривать?
Добродушные ирландские коллеги за пятничной пинтой с интересом слушали мои истории о получении всех документов ВНЖ в их стране. С этой стороны они свою страну не знали. Многие из них сами работали за границей, через что-то похожее проходили, но каково это быть иностранцем аки legal alien в их стране, они не представляли.
На одном этапе, по-моему получения номера социального страхования, а может в налоговой, возникла сложная проблема. Мне нужен был адрес постоянного проживания, а у меня еще не было постоянного жилья. Я все еще жил в комнате в B&B у Мэйр, ее мне оплачивал работодатель, пока я безуспешно пытался найти постоянное жилье. Я случайно за завтраком рассказал эту историю Мэйр и она аж закипела,
Да что они себе позволяют! Это всего лишь Ирландия, а не какие-нибудь США!
После чего она села за компьютер, быстро набила в текстовом редакторе и распечатала письмо:
A Chara,
Я, Мэйр Коннелли, коренная дублинка и владелица дома N по улице Х. У меня в доме живет старый терьер-крысолов, пьянчуга-муж Падди, а теперь еще завелся и чужестранец, похожий на испанца, но говорит, что из какой-то России. Прошу считать мой адрес адресом его постоянно проживания в Дублине.
Дата. Подпись
Вот так она, без промедления, сделала мне «регистрацию» на собственной жилплощади. И это письмо было принято клерком и я получил заветный номерок.
Последующие страницы «ауйсвайса инопланетянина» включали адреса проживания. При переезде надо было каждый раз ходить в полицию и получать новую печать в чистую страницу. Но, в Ирландии строгость законов компенсируются тем же, чем и в России. Их неисполнением. Поэтому о своем адресе прописки у Мэйр я вспомнил аж года четыре спустя. И исправил его на актуальный.
На сегодня все. Рассказывать все в хронологическом порядке не планирую, уж очень это занудно выйдет. Лучше какие яркие моменты и в каком порядке память выхватит.