Ёлочка гори!
В предновогодней суете выделил сегодня пару часов и собрал известный китайский конструктор, который не успел собрать на прошлый новый год))) Закрыл, так сказать, гештальт.
В предновогодней суете выделил сегодня пару часов и собрал известный китайский конструктор, который не успел собрать на прошлый новый год))) Закрыл, так сказать, гештальт.
В лесу родилась девочка, в лесу её нашли,
Безлунной ночью тёмною в деревню принесли.
Пока другие девочки играли во дворе,
Девчушка молчаливая жила в монастыре.
Но в комнату пробрался к ней какой-то мужичок,
Убил и изнасиловал и в чащу уволок.
Метель ей спела песенку: "Спи девочка, бай бай",
Мороз снежком укутывал и звал подняться в рай.
Но вдруг она, нарядная, на праздник к нам пришла,
И всех, кто был на празднике с собою забрала.
Ребят, вы не замечали, что текст песни "В лесу родилась ёлочка" очень хорошо ложится на мелодию из песни "Священная война". Вчера в голове полдня играла. Ещё полдня играла "Священная война" под мелодию ёлочки.
В 9-м классе я страдал такой фигнёй, что переводил пытался перевести тексты русскоязычных песен на английский язык.
Вот что у меня тогда получилось из новогодней песенки "В лесу родилась Ёлочка".
Was born a little Yolochka.
Still no one knows by whom.
She used to be a happy tree,
And always out of gloom.
You see, she was a mazohist:
Liked blizzard and its frosts.
Frost freezing Yolka said: "Bye Bye",
But Yolka stayed alive.
So Yolka lived a happy life,
And everything was fine,
But cruel murder happened once
In frosty New Year's night.
Once some "Muzhik" came to that wood.
(Now nervous shouldn't read)
He took "Topor" and Oh my GOD!...
The Yolochka was killed
Dead body carefully made up,
And took it to the party.
And poor children met New Year
Without suspect of bloody.
Текст сохранен полностью как тогда. Не судите строго за грамматику и т.д. Песенка была написана для КВНовского школьного номера, но поскольку оказалась излишне длинной и излишне мрачной, нигде в итоге не использовалась.
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509