В Лондоне, Амстердаме или Вене бедность вытесняют на окраины города. В Берлине же к ней относятся «гораздо терпимее», — говорит уполномоченный по вопросам бедности Томас де Вашруа.

Берлинцы, возвращающиеся в эти последние летние дни из отпуска, проведенного в других городах Европы, задаются вопросом: почему нигде больше нищета не проявляется так явно и повсеместно, как здесь? Так, один из них рассказывает, что, катаясь на велосипеде по Лондону, он едва ли видел там бездомных. Другой заметил то же самое в Амстердаме. А третья, совершив путешествие по Франции, увидела первого человека именно в Берлине: запущенного с виду мужчину, толкавшего переполненную продуктовую тележку по обочине автобана. Ей тут же захотелось развернуться и уехать обратно.

Но что отличает Берлин от таких городов, как Лондон, Цюрих или Амстердам? Этот вопрос был задан Томасу де Вашруа (65), уполномоченному по вопросам бедности столицы Германии. «Видимая бедность действительно типична для Берлина», — подтверждает переехавший в город политик, который родом из Рудных гор. Затем он называет самые проблемные районы и основные причины.

В последние годы многие берлинцы оказались на улице (без жилья)

Одна из причин кроется в истории города: «Западный Берлин до падения Стены сильно зависел от субсидий», — напоминает Вашруа. «Затем к нему добавился Восточный Берлин». Там, правда, была разрушена значительная часть экономической мощи, но для уполномоченного по вопросам бедности важнее всего одно: продолжающаяся экономическая слабость Берлина.

Уровень безработицы до сих пор превышает средний показатель по федеральным землям, а неравенство доходов крайне велико — многие рабочие места оплачиваются плохо. В то же время стоимость жизни стремительно растёт, и в первую очередь — арендная плата и коммунальные расходы. Для некоторых это прямой путь на улицу.

Второй момент — это «экстремальный приток мигрантов», — объясняет Вашруа, — «включая беженцев». Люди стекаются в Берлин со всей Европы, а также из Африки, Азии и Латинской Америки. Особенно заметна иммиграция по причине бедности из Польши, Болгарии и Румынии, поскольку Берлин служит воротами на Восток.

Третий пункт, по словам Вашруа – который, кстати, был назначен на пост уполномоченного по вопросам бедности не правительством, а Евангелической церковью Берлина-Бранденбурга – заключается в следующем. Берлин является «открытым городским сообществом», в котором нищета видна «без прикрас», — поясняет он. Иммигранты могут беспрепятственно сохранять культуру своих стран происхождения, и здесь это «переносят гораздо терпимее», чем где-либо еще.

В Амстердаме или Цюрихе, напротив, бедность вытесняют на окраины. «В Берлине людей меньше притесняют, очень осторожно выражаясь — им позволяют жить свободно». Прямо в центре города, где инфраструктура отвечает их потребностям. По словам Вашруа, проблемных точек много: Германштрассе в Нойкёльне, Веддинг — «там это видно на Мюллерштрассе». Но также и Шарлоттенбург: «Со Штутгартер-плац тоже не всё так просто. И, конечно, вокзал Зоо. К ним добавляется и Восточный вокзал с Варшауэр-штрассе».

Должен ли Берлин, таким образом, проявить более жесткий подход и хотя бы «освободить» районы внутри кольца городской электрички S-Bahn от нищеты? Это, казалось бы, облегчило бы повседневную жизнь многих жителей — по принципу: с глаз долой — из сердца вон. Однако именно против этого и выступает уполномоченный по вопросам бедности Вашруа.

Существует угроза дальнейшего взрывного роста числа бездомных

«Я считаю, что бедность действительно должна быть видимой», — говорит он. Таким образом, повышается «общественное давление», направленное на её искоренение. По его мнению, берлинский сенат «очень чутко прислушивается» к этой теме. Существует даже официальная цель — полностью ликвидировать бездомность к 2030 году.

Реалистичным это едва ли является, говорит Вашруа: «Вероятно, к 2030 году мы с этим не справимся». Но цель остаётся правильной. Ответственных политиков нужно заставить признать эту цель и начать её реализовывать. Им придётся действовать «совершенно иначе», а не просто беспомощно реагировать на ситуацию.

Правда, учитывая «напряжённую ситуацию на рынке жилья» и грозящие «сокращения в социальной сфере», в настоящее время, как признаёт Вашруа, всё, кажется, движется скорее в противоположном направлении. Недавно сенат представил прогноз числа бездомных к 2030 году, который это подтверждает. За последние три года их количество почти удвоилось и сейчас достигло 55 000 человек. Теперь же к 2030 году грозит более чем удвоение — до 114 564 человек.

Автор Александр Райх.

Перевод с немецкого языка. Весь текст из источника:

https://www.berliner-zeitung.de/mensch-metropole/ungeschminkte-armut-im-zentrum-berlins-die-schlimmsten-ecken-die-wichtigsten-gruende-li.2353118

Тоже Сочи в переходе у порта